24h購物| | PChome| 登入
2007-04-23 19:47:47| 人氣222| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

The Rose

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

The Rose

http://blog.yam.com/ssying/article/9680405

Some say love it is a river
有人說愛是條河，
That drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love it is a razor
有人說愛是把剃刀，
That leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love it is a hunger
有人說愛是種饑渴，
An endless aching need
一種無盡的帶痛的需求
I say love it is a flower
我說，愛是一朵花
and you, it’s only seed
而你，只是花的種籽

It’s the heart afraid of breaking
害怕破碎的心，
That never learns to dance
永遠學不會跳舞
It’s the dream afraid of waking
害怕醒來的夢，
That never takes the chance
永遠沒有機會成真
It’s the one who won’t be taken
不願吃虧的人，
Who can not seem to give
不懂得付出
and the soul afraid of dying
憂心死亡的靈魂，
That never learns to live
不懂得怎樣去活

When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
and the road has been too long
路途顯得無盡漫長
and you think that love is only
當你覺得
For the lucky and the strong
只有幸運者及強者才有幸得到愛

Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow
酷雪的覆蓋下，
Lies the seed
躺著一顆種籽
that with the sun’s love
一旦春陽臨照，
In the spring becomes the rose
就能幻化成一朵玫瑰

談論愛情的歌曲，
” The rose ”應是流傳最廣的一首，
原唱者是貝蒂蜜德勒，
又被WESTLIFE(西城男孩)所翻唱。
作曲者 Amanada McBroom 亞嫚達麥布魯姆。
1977年，Amanada McBroom 開車時
在廣播裡聽到當紅男星 Leo Sayer唱著：
Your love is like a razor,
my heart is just a scar
你的愛像一把利刃，
我的心只留下疤痕。

她心裡不禁讚嘆歌詞寫得真好，
仔細想想，
卻又覺得愛情不該如此，
靈感一來，立刻把車停在路旁 ，
把她對愛的種種想法記下來，
回家後她飛奔到鋼琴前面，
十分鐘就寫出” The rose”

現在
這首歌三十歲了
還是一樣動聽

我要檢舉
台長： someone

您可能對以下文章有興趣

人氣(222) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 醉愛音樂 |
此分類下一篇:Because Of You
此分類上一篇:比寂寞善良

我要回應
靖
Your love is like a razor,
my heart is just a scar
你的愛像一把利刃，
我的心只留下疤痕。


這句寫的很深刻
2007-10-15 12:01:59
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文