癡人說夢話 回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

513愛的鼓勵 0訂閱站台

還記得賣座電影「鐵達尼號」裡極具透明感的聲音嗎
那是來自挪威Sissel Kyrkjebo Skoller /西絲兒

http://www.youtube.com/watch?v=FYZN3587g5o&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=6olT7KtH-iw

Sissel那極具透明感的精緻高音穿梭在摩登的旋律間,
也穿梭了整個地球。
這首歌是堂本剛和廣末涼子的「Summer Snow」的主題曲
大學時代的連續劇,那時可是讓大家守著電視不忍離開的呢
歌詞少又簡單而且唱得超慢,也有好多年的歷史了
唯一和前幾首英文歌步同的地方,是這一次的中文歌詞
是我自己翻譯的(因為找不到現成的)
anyway,很棒很棒的一首歌

http://www.youtube.com/watch?v=hreuAEtOYxg

-----------------------------------------------------------------

Summer Snow (夏之雪主題曲)
Written:Iwasto Yuho/Komst E/Senju Akira

It’s summer snow in the deep blue sea 夏之雪落在深藍的海裡
I try to touch but it fades away 我試著去碰觸但它卻消逝了
It must be a dream I will never get 那必定是夢,我永遠無法實現的夢
Just like my love that’s crying for you 就像我的愛,仍在為你哭泣

If there were something not to change forever 如果世上有永遠不變的事
We could feel it deep in our heart 我將可以從我們內心深處感受到
Today was over with a million tears 今天,伴隨著淚水一同成為過去
Still everyone has a wish to live 人們依舊懷抱著希望活下去

Oh I do believe everlasting love 我仍舊相信永恆的愛
And destiny to meet you again 也相信命運會讓我與你再次相遇
I feel a pain I can hardly stand 此刻的痛讓我幾乎無法承受
All I can do is love you 我唯一能作的就是繼續愛你

It’s summer snow in the deep blue sea 夏之雪落在深藍的海裡
I try to touch but it fades away 我試著去碰觸但它卻已消逝
It must be a dream I will never get 那必定是夢,永遠無法實現的夢
Just like my love that’s crying for you 就像我的愛,為你哭泣