書名：新人生
作者：Orhan Pamuk
譯者：蔡鵑如
出版：麥田，2004
「某天，我讀了一本書，我的一生從此改變。即使才展開第一頁，它的強烈衝擊仍深深打動了我。」帕慕克的小說《新人生》一開頭的兩句便讓人驚豔不已，立即讓讀者有找到一本好書、想要閱讀下去的熱烈慾望！
這部小說的故事圍繞著一本書，一開始一直沒有描述這本書的內容，只敘述這本書造成的影響，而這影響推動著小說情節的進展，直到最後作者才慢慢揭露這本書的真相，當讀者恍然大悟時，故事已接近尾聲，而結局就一如開場時所暗示的，如實發生。一切早都在開頭的第一章做了鋪陳。
如同故事中的主人翁因看了「一本書」、認為這本書乃是為他量身而寫的，讀者也會在閱讀的過程中感受到自己正在閱讀的這「一本書」的經驗與主人翁閱讀時的感受是多麼相似！讀者與作品之間的微妙互動是放諸四海皆準的，帕慕克相當精準、巧妙的將之應用在寫作上，就像他在開場的引言，「即使聽了相同的故事，每個人的體驗，也都大為不同。」讀者一面閱讀，一面也進行閱讀的反思，彷彿歷經一場由外至內的洗禮。
帕慕克寫作功力之強真是讓人嘆為觀止，字字句句都可以具象或抽象觀之，每個句子都可以看成是在推展小說的情節，也可以像是深具隱喻意義的哲學思考，或是對現實世界的批判，像這樣引發繁複的、多向度的體驗的閱讀，我只能用幾何藝術來形容之。
雖然我是在精神狀態不佳的情況下讀完此書，但還是很慶幸在這本小說問世十年後，後知後覺地看完中文版，並深深地被打動。
文章定位：
