書名：死了兩次的男人
作者：Luigi Pirandello(1867-1936)
譯者：吳美真
出版：先覺，2000
義大利作家皮藍德婁的《死了兩次的男人》是本很有趣的小說，故事的主人翁過著苦悶的人生，家道中衰負債累累、刻薄難處的岳母、不美滿的婚姻、無聊至極的圖書館員工作，有一天他逃離家裡到外地賭博，結果贏了一大筆錢，正要回家前發現報上居然登了他的訃聞，原來他離家期間家鄉有人自殺，自殺者被誤認是他。於是他頓時覺得自己自由了，可以從過去的桎梏中解脫了，彷彿再生般擁有新生命、新人生，他改名換姓，遠遊異鄉，開始新的生活。但是對自由的喜悅很快就退去，他發現沒有過去、沒有身份的他只是像影子般虛無的存在，他無法與人深交、也不受法律的保障，後來他愛上一個女孩，但卻難以和她坦承一切、也無法與她結婚，繼續新生活的無望使他只好又設計了他新身份的自殺假象，回到他的家鄉、準備復活過去的他，他發現家鄉的妻子已改嫁，過去他的種種難題已迎刃而解，然而他卻不如想像中的可以完全復活，他存在，但法律上他仍未復活，他已回不去過去的生活…
這本小說在兩個層次上討論人的存在究竟是什麼，就哲學意義上，若一個人改變姓名、裝扮甚至整容、編造過去的記憶，是否就可以成為另一個人呢？也就是說，「我」是什麼？存在感是什麼？就社會意義上，若一個人沒有法律上的身份，他仍是存在的嗎？他擁有多少存在的權利？而被眾人認可之存在或死亡，如何能指涉一個人存在的意義？
或許這個故事的寓意在於人沒辦法成為另一個人，無論你的生活有多少困頓或多少不滿，你都會／都該珍惜現在之所以為現在，因為現在立基於過去，而過去是無法改變的，想要切斷過去的鏈結而擁有煥然一新的現在只是徒勞無功。我想，無論是「個人」對自我的認同或「集體」對群體的認同（假如真有這東西的話），都要留意過去和現在的關係。
文章定位：
