放言·

朝代：唐代

原文：

贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。
試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。
周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。
向使當初身便死，一生真僞復誰知？

譯文及註釋

作者：佚名
譯文
我送給你一種解決疑問的辦法，
這個辦法不需龜甲，蓍草莖來占卜吉凶。
檢驗玉真假還需要燒滿三天，
辨別木材還要等七年以後。
周公害怕流言蜚語的日子，
王莽篡位之前畢恭畢敬。
假使這人當初就死去了，
一生的真假又有誰知道呢？
註釋
（1）放言：言論放肆，不受拘束的意思。
（2）君：您，這裏指作者的好友元稹。
（3）法：辦法，方法。
（4）決：決定，解決...

創作背景

作者：佚名
公元810年（元和五年），白居易的好友元稹因得罪了權貴，被貶爲江陵士曹參軍。元稹在江陵期間，寫了五首《放言》詩來表示他的心情：“死是老閒生也得，擬將何事奈吾何。”“兩回左降須知命，數度登朝何處榮”。過了五年，白居易被貶爲江州司馬。這時元稹已轉任通州司馬，聞訊後寫下了充滿深情的詩篇《聞樂天授江州司馬》。白居易在貶官途中，風吹浪激，感慨萬千，也寫下五首《放言》詩來奉和。此詩爲第三首。
參考資料：
1、
於非．中國古...

鑑賞

作者：佚名
這是一首富有理趣的好詩。它以極通俗的語言說出了一個道理：對人、對事要得到全面的認識，都要經過時間的考驗，從整個歷史去衡量、去判斷，而不能只根據一時一事的現象下結論，否則就會把周公當成篡權者，把王莽當成謙恭的君子了。詩人表示像他自己以及友人元稹這樣受誣陷的人，是經得起時間考驗的，因而應當多加保重，等待“試玉”、“辨材”期滿，自然會澄清事實，辨明事僞。這是用詩的形式對他自身遭遇進行的總結。
在表現手法上，雖以議論爲主，但行文卻極爲曲折，富有情味。“贈君一法決狐疑”，詩一開頭就說要告訴人一個決狐疑...

转载请注明:原文链接 - https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71543