大樹下開講---Daiigiyxzhi（台語字7.0新版）台語文書法 ★寫台語字 講台灣話 知台灣事 疼台灣地 做台灣人 造台灣國★

108愛的鼓勵 0訂閱站台

正港閩台語是福佬語

 

所謂「八族入閩」的傳說是指唐末（十世紀）王審知第建立閩王國的故事，竟然張冠李戴偽造歷史。


第二點，引用秦時在福建建置閩中郡，據以證明秦時河洛（中原）人已大批移住福建，進而說福建之地在唐初已經是河洛人的天下，這也是訴諸想像而已。


因為司馬遷的史記雖然有言及秦時設閩中郡，接著又引用當時國防部長（太尉）田蚡回答漢武帝，說「秦時棄，弗屬」，再（核）稽諸秦時福建並沒有縣，哪來的郡呢？


如所周知，福建秦漢時為閩越族的基地，漢初建立閩越國70年之久。閩越被漢武帝滅亡遷散，三國時又以「山越」出現於史書威脅東吳10幾年。


而閩地的漢移民始於東漢末年，來自浙江、江西，跟中原無關。永嘉之亂時，中原族群大遷徙，僅及於吳（蘇州）會（紹興）之地，其入閩者無多，也止於閩北，少達閩南。

 

族群的遷徙是語言變動的要因


南北朝的動亂是漢語方言衝擊融合的時代。然而隋初統一天下，普查戶口時福建的戶數僅一萬多，計得口數不過五萬多人。這個數目還包括土著閩越人和江浙的漢人移民，則永嘉時期的河洛中原人有多少？


更何況，占閩語（ProtoMin）的漢語成分，受吳語影響者多，更少受到河洛語的洗禮。白話口語音固然有保存古漢語，畢竟，跟文言音受河洛長安音影響迴異。


而白話音乃文言音的基礎，是正港的閩台語，才是道地的福佬話，並不是河洛語，否則所有中國語何不都叫它河洛話，因為河洛話就是古中國話？

 

（作者許極燉，任教於明治大學。著有台灣話通論，常用漢字台語詞典，台灣話流浪記等。原文登載於「台灣日報，2004/07/31」，作者為日本台灣語言文化協會會長。）