大樹下開講---Daiigiyxzhi（台語字7.0新版）台語文書法 ★寫台語字 講台灣話 知台灣事 疼台灣地 做台灣人 造台灣國★

108愛的鼓勵 0訂閱站台

讀過英文國際音標的人，再稍參照下列幾個規則，略熟悉一些
即可了解「台語字／Daigixzi關鍵字）的百分之七、八十沒有問題。

一、與英語音標發音大致相同，以下五個不同。
「v」音似ㄅ，
「y」似ㄜ，
「q」ㄍ，
「c」ㄑ，
「o」ㄛ，

其餘與英語音同，比如：
「b」濁音如「bow妻、byy嘸、bi味」（台語）的起始音，
「g」濁音如「guaw我、gii疑、gee牙、guu牛」的起始音。

★如今網上的「我guaw」多半已經被哇音取代，g 音多已脱落使人心驚。


二、n 是指鼻化音，屬半母音，在母音前子音後時，是為ng 的簡化寫法，可先拼出前後之字母，再加入鼻化音和聲調即可。

     如， pni「鼻」，先發pi音，在發長pi～～～同時再加鼻音上去的音即是，
或「ngi，院」，先發 i（音依）同時，再加鼻音和聲調上去。（華語無此調）

 

三、若想分辨聲調，各音節末尾之 r/x/w 即表聲調，表示近於華語的第三，和第一，第四聲；其他字尾字母重複時，如lann／難（近於第二聲）。


四、無論「r/x/w」表示聲調或「p/t/k/c，b/d/g/h」，一般在音節字尾表台語的八個入聲調。表高或低聲之两組發音位置相同之入聲調（收縮尾音），唇齒舌間的磨擦發音位置同英語之嘴型。


五、入聲字：

jip, 集、jit, 一、jik, 籍、 jic 舌。
----（字尾的 p/t/k/c，發高音後收尾）
jib, 執、jid, 質、jig, 叔、jih, 褶。
----（字尾的 b/d/g/h，發低音後收尾）。

另有分辨同音異義字規則，正字及多音節連寫規則。第三 四 五條規則先不用記，略看過就好，以第一二規則練習下列文章只要十分鐘入門！


Laursux, liw hyw,（老師，你好，）

Erdangr qycc jyr hagsingx si jit qnia jin’ hnuahiw iuqycc jin’
hingrhog ee dairjir, iuqii si hagsib :ee si qadi ee buxgiw.
能夠再做學生是一件很歡喜而且很幸福的事情，尤其是學習的是自己的母語。

Sir-jap gua nii laii, guaw jionglaii m bad sniu quer qongxx Daigiw
duliauw iong qongw :ee, qingwzenn qycc erdangr iong siaw :ee.

Duxx kaisiw ee sijun, simjingg qamxqag jin’ dimdang,
iu’ui jiokk je bingbingg dyrr erhiauw qongw, qan’ qan’ aw
dyrr siaw be cud .laii. Mrqyxx sniu diyc qoxjaxlangg qongw .quer,
banrsu kixtauu lann, guaw siongsinr jixiaur pacvniar, itding u hibang.

Jriog liw ving’anx.（祝你平安。）

1999 nii Sir-guec cejap（1999年四月初十）
Lerhaa qingwsiong