24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

我受不了英文很好的爛中文阿～～

不知道從什麼時候開始，我發現了我對翻譯文的排斥與不耐。當然，不是說所有經過翻譯的文章我都受不了，我說的是那種：『明明看起來全部都是中文字，卻一直會讓你的閱讀動作不自覺的停頓，然後花很多的時間，才似乎勉強看懂他的意思。最後卻發現，其實原因出在譯者英文太好，以致於中文很爛』的那種翻譯...
...詳全文

新聞台: 玉石思之 | 台長：阿怪
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
阿怪
TOP