肥力之言 回到不是原來的地方 www.felixism.com

763愛的鼓勵 5訂閱站台

正如不少評論所說，《Expats》第一集超難頂！對白差，演戲弱，關係沒有重量，Nicole Kidman不復當年的不是外貌，而是作為主角的氣場及魅力蕩然無存。影片剩下在美劇中幾乎是第一次全以香港為背景的特色。但那種再鑽深入一層的東方主義媚俗，卻與故事描寫山頂白人與貧窮韓國人衝突的故事配合。

 

不過，正因為故事通過上下流社會中幾段感情來批判種族階級及移民者的問題，便更容易突出製作團隊同樣深人骨髓的階級觀念，甚至他們觀看香港、亞洲社會的刻板印象，比故事本身更值得討論，縱然那份刻板已比二三十年前對香港只認知有功夫、黑幫、城寨、金融等進步，但轉深一圈的了解，仍有一種沒法磨滅的高等階級白人（也包含在美國長大的華、印裔）俯瞰亞洲他者的眼光，將廿一世紀香港更趨複雜的政治及文化平面化。例如不時出現在背景的廣東話路人那些為講而講沒有內涵的NPC對話，操英語上流妙齡女生的典型對話，或是那些像加了一片濾鏡來拍攝旺角鏡頭也是。有趣的是這樣的廿一世紀東方主義，並不是美國團隊的專利，也是故事中描寫那批山頂英語階級看待香港的真實視點：一個可以俯瞰及遊玩，有點髒，有點東方特色，方便賺錢而又事不關己的城市。非常寫實。我想劇集將會是文化研究的重要素材，至少我看得很過癮，即使第一集整體而言真的很難看。

我沒讀過原著，據悉韓裔作者十五歲時已離開香港，可能因此對現在的香港有一點距離。但如同張愛玲對現實香港也有距離的印象一樣，也是值得玩味及深思。至少導演王子逸的鏡頭，把香港食環、城建局及不少香港人都嗤之以鼻的密集街景、霓虹燈、雜貨小店、路邊小餐館，甚至僅僅一條普通的山路，也拍得很美麗。在團隊眼中，香港依然是那個充滿迷霧、浪漫、憂鬱，又帶上很道地的顏色，再舖上一層沒法言說的憤慨的地方。

至於劇集關於運動的描述，就更值得討論了！第一集其實不過只有一兩句口號及鏡頭就草草了事，而且與整個山頂人故事無關(希望之後有吧)。然而，美國團隊為什麼為了這個隨便的鏡頭，明知有機會被限制播放也要加上去呢？我想從結果而言，一來這讓故事有表達山頂人對香港政治的漠不關心，二來也證明對美國而言，運動已成為香港新的刻板印象，三來是，團隊選擇拍攝香港，在當下而言，無可否認多少有政治意義，也是個吸引歐美觀眾關注的社會題材。

期望之後集數故事及拍攝上好些呢。身兼老闆、製片及主角的Nicole Kidman可以再加油好嗎？期待之後集數更好。（已在看第二集，其實有好一些, 至少對白沒有太硬來了)

#expats #nicolekidman #luluwang