24h購物| | PChome| 登入
2012-04-29 22:29:28| 人氣4,929| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

和妹妹去看《愛情有沒友》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

關於圖片:今天的臉書打卡照。姊妹倆不約而同披頭散髮、素顏出門,穿了花花寬褲和Converse帆布鞋。

2009年的冬雨天,妹妹陪我去看義大利喜劇片《舊愛喜歡你》,今天換我陪她去看三年後的第二彈舊愛系列《愛情有沒友》,雖然台詞翻譯還是如往常用心以呈現道地俗俗台味,但是劇情笑點遠不如三年前的Ex,本來希望讓妹妹大笑個幾回,有助提昇身體免疫力的,可惜了。


OK手勢果然不能在義大利隨便比,劇中甜心女孩在咒罵假冒心理醫生的男子時就比了一個OK手勢,哈,在義大利此手勢等同在美國比中指,好在我教過的課文有介紹過常用手勢在不同文化裡的意義。

不只是語言可能造成誤會,其實肢體語言也可能造成溝通不良,尤其是現代人都四處跑來跑去,你如何解讀一個旅居國外多年的台灣人的肢體語言?到底哪個文化影響他比較深呢?那些行為心理學家所歸納出的「通則」,即使納入了多元文化觀點,真的可以適用在所有人身上嗎?要懂一個人真的是很花功夫啊,花了功夫也不見得就真的懂。我老媽最常用一句閩南語俗諺來總結這種困難:「睏破三件蓆,勾抓不到伊ㄟ心。」唉…..那些自以為對另一半瞭若指掌的是哪來的自信啊?用心就可以?少來了,出事前誰不是自信滿滿?誰不是說彼此信任最重要?還在一起就珍惜緣份,其中哪個要跑了就好好處理,沒有永遠不變這種事,珍惜當下,當下就是永遠。


畫龍點睛的片尾曲,可惜那一大群白衣人的排舞還沒人上傳分享

台長: 老鼠人
人氣(4,929) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 花花世界 |
此分類下一篇:和妹妹去看《金盞花大酒店》
此分類上一篇:總要開始,在結束前 + Chara溫柔的心情

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文