24h購物| | PChome| 登入
2007-01-18 20:02:44| 人氣1,667| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Plutoed(被冥王星化)獲選2006 年度風雲字彙

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖片來源：http://www.wallpapergate.com

最近『冥王星』成為前九大行星中最受人矚目的一顆星
而plutoed則獲選成為2006年的年度風雲字彙
以下為兩則相關新聞剪報

____________________________________________________________
中國時報 A14/國際新聞 2007/01/09

《被冥王星化 去年風雲詞彙》

【國際中心／美聯社加州安納罕七日電】
　　「冥王星」（Pluto）終於獲得文字專家的青睞。「美國方言學會」五日召開年會，特地選出「被冥王星化」（Plutoed）這個字為二 ○○六年年度風雲詞彙。
　　國際天文學聯合會去年將冥王星從九大行星中剔除，並降級為小行星。因此「冥王星化」（to pluto），意思是「將某人或某件事降級或貶低」。
　　方言學會主席伊凡斯說：「我們的成員認為，民眾對冥王星遭降級所產生極大情緒反應，顯示冥王星作為一個名稱的重要性。」
　　「被冥王星化」在決選中擊敗「氣候金絲雀」（climate canary）一詞，後者指的是「一種有機體或物種，其健康不佳或數量銳減，暗示即將發生規模更大的環境災難。」
　　其他入選的字還有「男護士」（murse）、「拂落格」（flog，推銷產品的假部落格），以及「馬卡卡」（macaca，被當成異族看待的美國公民）。「馬卡卡」本意是獼猴，語出前共和黨參議員艾倫，去年他爭取連任，民調一度大幅領先對手，卻因將一位印度移民後裔比喻為獼猴，被某些人視為種族歧視，艾倫後來敗給民主黨對手韋柏。
　　擁有一一七年歷史的美國方言學會，成員包括語言學家、文法學家、歷史學家與獨立學者。學會成員票選年度風雲詞彙，只是為了好玩，而非為了將任何字詞正式引入英語。


_____________________________________________________________
中國時報 E8/浮世繪 2007/01/15

《Joke‧Fun English 解放英語》plutoed 被降級、貶低 「冥王星化」
【黃玟君專欄（每周一刊出）】
　　當今最為人津津樂道的英文新詞是什麼？當然是「美國方言協會」
（American Dialect Society，會員多為語言學家、歷史學家、學者、作家等）在今年一月五日剛召開的年會中，投票選出的Word of the Year「年度風雲詞彙」：plutoed！根據該協會，這個字為動詞，可以當主動（to pluto）或被動（to be plutoed），意思是「將某人或某事降級或貶低；被降級或貶低」。
　　你或許會問，這種怪怪單字怎會被選為Word of the Year呢？說起來還真有點令人傷感呢！其實 Pluto就是大家熟知的「冥王星」，也就是去年剛剛被the General Assembly of International Astronomical Union（國際天文學聯合會大會）從九大行星中除名的那顆星，不僅如此，Pluto還被降級成矮行星（dwarf planet）。其實去年八月當這個消息傳出時，很多人除了震驚，更無法接受。想想看，那個我們從小就習慣納入太陽系這個大家庭的冥王星，竟然一夕之間歷史改寫，「九大行星」從此變成了「八大行星」，真是情何以堪。
　　在去年爆發悲慘的Pluto事件後，許多人便開始將這個字當動詞用，例如：I was her boyfriend, but then I got plutoed to“friend.”（我本來是她的男朋友，結果被降級成「朋友」）、He walked into office this morning only to learn that he had been plutoed.（他今早進辦公室，才知道自己被降級了）。而且
pluto多用在一個人或事在沒有充足理由或被充分告知的情況下，莫名其妙被「做掉」，就好像可憐的Pluto一樣。

我要檢舉
台長： 老鼠人

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,667) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 財經企管(投資、理財、保險、經濟、企管、人資) | 個人分類: 八方觀點 |
此分類下一篇:轉載《搞定四種難溝通的人》

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文