24h購物| | PChome| 登入
2007-01-26 17:07:29| 人氣148| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Dear One：你是啟示我美感的天使

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Dear A.M.，此刻風刮翻了露天市集的斗蓬，
我為了尋找一束花而遲遲不肯走進火車站裡。
花販對路過的我微笑，並熟練的為花澆水，轉身插上價格的標示。
我的手指凍僵如難以發芽的鬱金香球莖，只好將它們放入羽絨大衣的口袋，
等待你搭乘火車歸來之後，一握而感知我過去數小時的體溫是如何散逸。

Dear A.M.，我是這樣焦急的想要見到你跨出月台的姿態：
你偷偷微笑的表情，必定像極了一朵正在盛開的花，
顫動的露珠沿著捲曲的髮稍流下......

一碰就沾滿了香氣。

There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No, I never heard them at all
Till there was you

There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
Till there was you

（～The Beatles：Till There Was You）

Dear A.M.，
我總也一邊折疊你的衣服，一邊偷偷嗅聞你身上遺留的香氣......
每個晦暗的清晨，在你出門前低頭親吻我說再見的時候，
我便醒於這空盪的房間，努力回憶你的味道：
你翻閱購物雜誌的紙味，依靠你肩膀的皮衣味，
陪你穿過某條街道時香氣洋溢的煎餅味，
或者靜靜依偎在你胸膛，木柴在火爐中熊熊燃燒的碳燒味.....

Dear A.M.，你曾在火爐前打斷我聒噪不休的言語，
掩聲說：噓，這些火焰正在為我倆跳舞呢。

火光蝶般舞躍於你臉頰，像眷戀一朵不死之花......
Dear A.M.，我是如此深深記住了那一晚木柴餘燼的焦香之味。

Some day, when I’m awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
And the way you look tonight.
Oh but you’re lovely, with your smile so warm
And your cheek so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.

(～Frank Sinatra：The Way You Look Tonight)
Dear A.M.，此刻星子擁擠碰撞於晴朗夜空，熠熠閃爍如同鑽石，
你曾送給初戀情人一枚鑽戒，直到今日她仍戴於指上......
Dear A.M.，為何要燃放嫉妒之火吞噬我紙張薄弱的心？

直到有一晚下起了濛濛細雨，
你要求發楞的我觀看擋風玻璃前凝結的點點水珠，
當時它們在路燈照耀下一閃一滅，
你溫柔的說：看，我們擁有了整個星空......

Dear A.M.，那些星星般的水珠，熠熠閃爍如同鑽石，
你的眼睛似海，美神安睡於蚌殼之中，等待誕生。

My love must be a kind of blind love,
I cant see anyone but you
And dear, I wonder if you find love,
An optical illusion, too?

Are the stars out tonight?
I dont know if it’s cloudy or bright cause
I only have eyes for you.
The moon may be high,
But I cant see a thing in the sky,
Cause I only have eyes for you.

(～Billie Holiday：I Only Have Eyes For You)

我要檢舉
台長： 劉欣蕙

您可能對以下文章有興趣

人氣(148) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 日記，Diary |
此分類下一篇:Dear One：請帶我展翅高飛
此分類上一篇:For Sentimental Reason：In The Hospital

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文