賢哥的心情圖話 心情自言自語

2,150愛的鼓勵 21訂閱站台

mahapn250117a1

 

 

    ◆ 台語喇雷學習筆記--瓶子！ ◆

 

    過年前，瑣瑣碎碎的事，好像突然多了起來...

 

    或許，平時都這麼想著... 到時 過年前 再說...

    趕過年前 就好了... 不知不覺 待辦事情，要完成的，變密集了。

 

    談話前...不拉不拉...不拉不拉...

 

    ●Me : 請問.. 剛剛 您說... 【瓶子】 什麼的... (非常疑惑)

 

    對方: 有嗎？ 沒有呀！偶沒有說【瓶子】呀！

 

    ●Me : 有呀！剛剛說的呀！為什麼這件事...需要 瓶子？

 

    對方: 沒有呀！怎麼會說瓶子？哪有瓶子？

 

    ●Me :  您剛剛有說台語，有說到瓶子 ...甘納

                 (台語的瓶子  發音很像 ==> 甘納 )

 

    對方:  偶有說台語，但沒有說到 瓶子的台語 呀！

 

    ●Me :  明明有呀！ 您剛剛前幾句...

 

    對方:  是這句嗎？...不拉不拉...不拉不拉... (對方也很疑惑)

 

    ●Me :  不是不是！再前 前 一句...

 

     對方: 這事情，甘納 ...那位同事在處理.... (用台語再講一次)

 

    ●Me :  喝)))) 有！ 就這句... 為什麼 需要【瓶子】？ (甘納)

 

    對方: 大笑))))) 是 【只有】啦！

    台語的 【只有】的發音 也像==>甘納

 

    ▲偶也大笑起來，而且 笑的 很誇張的那種，

    因為太好笑了.... 怎會這樣...

----------------------------------------------------------------------------

    ■ 瓶子 ==> 台語漢字: 矸仔 ==> kan-á 

 

    ■ 只有 ==> 台語漢字: 干焦 ==> kan-na

 

 

======================================

 

◆ New Study~Tai-gi~ Bottle & Only ◆

 

======================================

mahapn250117a2