在台灣有許許多多的翻譯公司，可翻譯公司就可能處理全部的檔案嗎？很多人會以為，翻譯社只處理文件的翻譯，其實這是錯誤的概念。一家有規模的翻譯公司，其服務範圍很廣，從隨行的口頭翻譯、文件翻譯、書籍翻譯、影片翻譯到錄音檔翻譯，其實有很多種的類型，並不是很單純的只有文件的翻譯。
甚至，有的翻譯公司在同一個類型的翻譯中，比如說文件翻譯，對於不同類型的翻譯種類與專業領域，也有可能會有所不同，有的翻譯公司熟悉公證相關文件的翻譯，有的翻譯公司熟悉專利權相關文件的翻譯，有的翻譯公司熟悉文學類的翻譯，每家熟悉的專業領域皆不相同。此外，有些翻譯公司可能特別專精於電影的翻譯，有些專精於錄影檔的翻譯，不同的媒體，在翻譯時也有許多不同的小地方要斟酌，比如說，像是要配合錄影檔的翻譯，除了翻譯內容之外，還要把字幕出現的時間點加進翻譯的內容，才能直接匯入影片檔中。有些有規模的翻譯公司，也有可能提供口譯服務，由於是即時翻譯服務，同時必須配合譯者時間，所以費用上可能會比文件翻譯服務要來得貴。
由於每一家翻譯公司提供的服務與其專業領域都不一樣，因此，如果客戶能夠找到適合自己領域的翻譯公司才是最好的，也可把自己所需要的文件達到最快的時間內處理完畢。有時候，翻譯公司或許為了增加自己的業績，有時候可能會勉強接下公司較不擅長的案子，所以為了避免這種情況發生，最好的方法是上網詢問曾經使用過翻譯服務的網友，或是自己周遭是否有使用過翻譯服務的親朋好友，先聽聽看使用者經驗，再判斷是否適用於自己身上。如果覺得不適合或不適用，那不妨再貨比三家問問看，前面的準備工作如果做得好，就可以避免後面不必要的麻煩。
在台灣有許許多多的翻譯公司，每一家翻譯公司都有自己的專長與特色。翻譯，其實可以有很多類型、媒介及專業領域，並不能以一概全，也很少會有一家翻譯公司，對於各種翻譯服務都非常地在行，每一家翻譯公司，肯定都會有自己比較擅長的翻譯類型、媒介，以及專業領域，如能先從有使用翻譯服務經驗的親朋好友或是網友意見中，打聽到哪一家翻譯公司所提供的服務，可以配合自己的翻譯需求，這樣對於自己或是翻譯公司都可以事半功倍，也不用擔心翻譯出來的品質不如預期或不慎理想，導致後面還需要大幅修改或是造成商業糾紛，這是大家都不樂見的。
參考資料 : http://www.translation-company-tw.com/translation-company-information-translation.aspx?cid=1
文章定位：
