值得推薦的翻譯價格-后冠翻譯社 后冠翻譯社擁有高素質的翻譯專員，提供中、英、日、韓、法、德、義、俄、越南、泰國、西班牙、葡萄牙、阿拉伯等30種的語言互譯。 服務內容包含：筆譯、口譯、網頁翻譯、影視翻譯、打字排版、網站多語化等相關翻譯技術。

2愛的鼓勵 1訂閱站台

后冠翻譯社告訴您，不可不知道的小秘訣

1、   要想做一名優秀的英文譯者，不能完全依靠工具書，真正的翻譯是在瞭解語意，而通過工具書來翻譯往往顯得並不貼切。

2、   掌握英語單字的一詞多種語意和多種表達方式

每一種語言都有其獨有的文化和傳統，英文與中文在表達方式、語法結構等方面都有很大的不同，一個單字詞彙的含義必須放在上下文的情境中去理解，我們在翻譯的時候，必須站在中立的立場上，以西方人的行為觀念和生活習慣來進行變通的翻譯，我們雖然要尊重原文，但是也不能隨便翻譯或翻譯出生硬的譯文讓人看不懂。

3、   對待自己需要翻譯的內容要盡可能多的掌握資料或資訊

我們在翻譯一段文字的時候，特別是第一次接觸或者是內容比較陌生的領域，儘量多的瞭解與翻譯文章相關的知識，只有盡可能多的掌握一些專業的翻譯資料，才能在翻譯的內涵上更加的貼近原意。

 

4、   多學專業術語

作為翻譯，特別是作為一名優秀的翻譯，對於專業領域的專業術語和行話的掌握是必不可少的，有些專業內容在工具書上是差不到的，這就需要我們平時多積累、多記錄，俗話說“書到用時方恨少”。

5、   做好校對和潤飾

一名優秀的翻譯不僅要求翻譯水準高，其校稿潤飾的能力也很重要。人無完人，譯者第一手翻譯的資料難免會有錯誤或者遺漏的地方，句法、文字、標點、句子結構等在翻譯之後都需要重新潤飾，優秀的翻譯作品需要達到文字通順整潔，內容完整準確。

 

 

后冠翻譯社文章推薦

如何判斷翻譯公司的品質及專業度

論文翻譯中的英文摘要有什麼可怕