24h購物| | PChome| 登入
2007-03-01 07:38:32| 人氣74| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

vague

語言充滿了歧異性。
《小王子》說語言是誤解的根源，並不是說，語言作為溝通的工具注定被誤譯，而是說，語言不能表達思想與情感；情感若有邏輯，它的邏輯不會等同於語言的文法，所以，沒有誰能夠冀望從一個人的語言去分析、去對比其真正的情感。
一如，語言和書寫本來就有落差。當語言被規範成書寫文字，它距離真實情感就更遠，因為，書寫，已經不是語言，而語言，從來就不是思想。

只是，假如文字作為交流雙方的一方，它可以一再被詮釋，甚至被有意誤讀，那時，反而成就了另一種融合，但那是在理性運作的前提下。
人類誠然是理性的動物，但是，同時更是情感的生物。
語言的直接交手與對流，必然省去被文法規範成文字的階段，其實反而距離人類的真實情感比較近。
換句話說，非理性其實才接近人性。

我要檢舉
台長： 自渡
人氣(74) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文