24h購物| | PChome| 登入
2007-05-17 22:31:47| 人氣147| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

我們的菜英文──Mr. Tim Allen

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

時間:某個禮拜二的晚間六點。
地點:新竹中正路上的MOS burger。

  原本以為Mr. Allen是因為找不到路,所以才遲到的,沒想到……他是真的沒有記得「我們為了英文期中作業,要訪問他」這回事。直到六點二十分左右,我們才鼓起勇氣打了電話給他……

Tim:Hello~(不是我接聽的,所以這是設計對白)
Amy:Hello, Tim…I am Amy.(這是我的室友──馥艾)
Tim:Oh~ Amy~~(一副好像很熟的語氣by Amy)
Amy:Where are you?
Tim:I’m home. (Amy心中的OS是「你怎麼還在家啊?」)
Amy:…………(Amy 無言了)
  我對馥艾說:「問他是不是忘記要來MOS?」
Amy:Did you forget?
Tim:Forget what? (夭壽啊!腦子開始迅速思考「忘記我們的約定」、「忘記來MOS」、「忘記要來幫我們完成作業」這三句,哪句翻成英文比較好說)
  我看Amy傻眼了,又剛好那是我的電話(電話費貴啊!),所以就認命的接下電話了……
Belle:Tim, today is Tuesday.
Tim:Yes! Tuesday! (什麼都想起來的樣子)
Belle:Do you remember we……(cow!是要怎麼講阿!)
腦中不停的搜尋從前學過的英文詞彙……最後決定,換個方式講好了。
Belle:We send mail to you, and Tuesday, we will meet at MOS burger on 中正Rd., you remember?
Tim:Oh~~ (好像有想起來的樣子)
Belle:So, today is Tuesday……(希望他是真的有想起來啊!)
Tim:Oh~ would you wait for me for 16 mins?
Belle:It is 1 hour? (什麼?要我等他一小時?)
Tim:No~ 16 mins (他用力的說出teen的音)
Belle:Oh~~ okay~~ (心中的OS是「爲什麼是16分啊?一般不是都是五分鐘一個單位嗎?外國人思考模式真奇怪」)

  結果,他大約快七點才到……(開始我們真正的「菜英文」了)
Tim:Sorry~ I’m late
We:It’s okay~ (至少他還是來了XD!謝天謝地)
  他的職業是英文老師(在我們學校待過一個學期),在學校時(一個休息室,進行「對話教學」),他最常說的就是「What is your name?」,就算你每個禮拜都有去跟他對話,他還是會問這句(外國人的記憶這麼差麼?);之後就是問你「What is your major?」,沒有一次例外。當然,這次也是一樣的。

  我們這組共三個人,Jamie(她自己臨時取的一個名字)、Amy and 我……訪問的過程就跳過不寫了(太冗長了),最後Tim對Jamie的評語是「妳總是說 so so」XD!我跟Amy在心中大笑,在臉上偷笑……(好壞的組員啊!)

  Tim走了之後,我們三人癱軟在MOS裡面,大約一分鐘後才振作起來回宿舍去,原以為只剩上台報告就結束了,沒想到老師竟然要求要有照片!啊!!我們沒有拍照啊!!(雪特!又要跟他見面了!開始擔心他會不會又遲到 = = 還好,這次我們直接殺到他上課的英語教室堵他,上課前十分鐘他就到了!馬上拍完,馬上閃!)(因為那週是期中考週,我們都還趕著回去看書咧!)

台長: 結晶水
人氣(147) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 校園 |
此分類下一篇:我們的菜英文──上台報告日
此分類上一篇:寒假的前一天

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文