Lost Tales: Sasha的魔戒同人譯文/創作，以及其他 1924年，柏林，＜世界上最昂貴的男孩＞。 本台文章以slash/BL為主，每篇開頭均註明分級，本台也因此暫不開放加入友台連結，請各位配合。

4,110愛的鼓勵 3訂閱站台

天～～我真是崇拜你啊！
讀史跟讀戰爭到這個地步，
我也喜歡，但多停留在古代，也沒妳深入。

忘了說，阿湯哥怎麼可能演這種英雄，真是令人喪氣。

关于希特勒的电影,看了说多不多,说少不少,反正总有几部.感觉也说不上喜欢,但能接受吧
最欣赏的一部好象叫&quot阿门&quot,客观与人性兼顾的很好,但是我只翻过很多遍剧本,却一直找不到电影..Orz

汤姆克鲁斯嘛,除了<夜访吸血鬼>以外,实在没演出过什么很有头脑与气质的人物(恩恩...这个形容不算太准确...)

我懷疑，一個在美國社會長大的演員，根本不可能演史陶芬堡。

我崇拜他，刺殺行動只是原因之一；畢竟與他同行執行計畫的，還有他的副官海夫騰中尉（Werner von Haeften，後來同時遭到槍決）。我崇拜他，是因為他的天才、毅力、決心。

他的家族，根著於古代德意志發源與中心的萊因河流域史瓦本地區（Schwaben），有八百年的貴族源流，出了不少軍事、政治人物以及學者。他幼時多病，因此多從家教進學。從十七歲起，與兄長從學於同是出身史瓦本地區的德語大詩人格奧爾格（Stephen George)。

十九歲，為貫徹為人群服務的貴族理念，他放棄成為建築師或音樂家的年少理想，選擇了軍旅生涯，入第十七巴伐利亞騎兵團，亦稱班堡騎士團（der Bamberg Reiter），由士兵做起，其間進入漢諾威騎兵學校研讀。

之後，他通過激烈的考試競爭，進入德國陸軍青年菁英匯集的參謀本部（OKH, 又稱陸軍最高指揮部、國防軍總部）學院。還在參謀學院就讀期間，他的個人特質、天才與能力就已經在軍界廣為人知，他在參謀本部學院的同學，也有日後密謀的主要人物。

一九三八年，任第一輕裝師後勤參謀官，參與德國入侵捷克與波蘭的軍事行動。一九四零年，進入參謀本部。在參謀本部期間，他已經被認定是整個陸軍最優秀、最有前途的青年軍官。但也正在此時，他決心剷除希特勒，挽救德國。

一九四三年二月，他被參謀總長調派北非前線，任第十裝甲師資深參謀官，主管作戰。此舉出於善意，讓直言不諱鋒芒畢露的他，遠離希特勒的爪牙。然而也在此時，美國的北非指揮官換上了巴頓將軍，一轉之前英美盟軍的頹勢，反攻德軍第十裝甲師。德國只得放棄馬內斯防線，指揮隆美爾將軍返德療傷，各級資深軍官亦準備返國。就在這個時候，德國裝甲武力與「閃擊戰」的構築者古德林，提出史陶芬堡為未來參謀總長的最佳候選人。

然而在撤退至突尼西亞途中，德軍遭到美軍轟炸。史陶芬堡的座車被擊中，他的左眼為槍彈直接命中，右眼受重傷，右手掌被擊斷，左手失去小指與無名指，一邊膝蓋重傷，榴霰彈破片亦造成全身傷痕累累。

是的，請注意，一年三個月之後，史陶芬堡就是在這樣重殘的身體狀況下，趁著向希特勒當面做報告的機會，引爆了炸彈。

受傷之後，他堅決拒用各種止痛劑、麻醉劑、鎮定劑，以強大的毅力訓練自己自理生活與左手書寫，並且右眼視力也恢復了。住院不到三個月，他就自行出院，公開表示自己絕不退伍，並且希望受命實質甚至前線工作。消息一出，他馬上成為陸軍各部門爭取的對象，而他選擇了陸軍署（The General Army Office），因為他知道該署的一批軍官密謀以武力剷除希特勒與納粹，該署的上司奧布萊赫特上將正是其中之一。（後來他與史陶芬堡同時遭槍決。）

Anary, 你上網去找史陶芬堡的照片看看就知道了，那個才叫英氣逼人，又帶點對同僚的親和力，耍帥的阿湯哥哪裡比得上？

怪不得多年前看那本柏林日記時總有一股說不出的怪怪感覺,我深切感覺譯者很重要,否則再好的書也會失去精髓.
阿湯哥飾演這部片子主角,個人感覺是一大敗筆,是褻嬻歷史英雄.

這部片子我不會去看的.......

這本柏林日記其實不好譯，要有點史地知識才能勝任。比如很明顯的，不是所有prince都是「王子」，princess都是「公主」。不過這位譯者的優點是很能夠表現出作者的口吻與個性。

幾個星期前, 我終於把買了兩年的一張DVD看了.

Stauffenberg, 2004年的德國電視電影, 現在在台灣應該還租或是買得到:

http://www.imdb.com/title/tt0388437/

也許\\\我對這個主題的了解, 比導演在九十分鐘裡能夠表達的更多. 所以絲毫不驚豔, 甚至覺得有點乏味.

首先說說選角. 我覺得男女主角都太粗俗. 也許\\\現在我們的社會不再出產這種人了? 這位男演員Sebastian Koch在整部片子裡給我的印象就是ㄧ頭急汗. 事實上怎麼可能? 史陶芬堡該是怎樣的人, 舉個小例子大家一聽就可以想像: 他可以跟希特勒對看, 看得對方先掉開視線. 這是當時在場的人轉述的.

至於他的妻子, 在片中出現不多, 但是粗俗得非常可怕, 所以給人留下強烈印象.

至於其他ㄧ堆軍官將軍啥的, 沒啥可挑剔, 反正整部片子沒讓一個人有發揮餘地. 唯一讓人特別注意而喜愛的是史陶芬堡的中尉副官, 韋納馮海夫騰Werner von Haeften. 當然這不算是編劇的功\\\勞, 因為事實上的確發生了這件事: 當密謀失敗, 史陶芬堡等軍官在柏林作戰署被包圍的時候, 史陶芬堡肩部中彈, 海夫騰毫不遲疑舉槍對準前來逮捕他們的弗洛姆上將. 接下來當政變核心的四人在作戰署(也就是他們的工作單位)中庭被槍決, 槍口對準史陶芬堡的時候, 海夫騰撲過去為他擋了槍彈. 我想我們可以說, 海夫騰是ㄧ個堅持奮戰到最後的人.

(剛才我發現飾演海夫騰中尉的Hardy Krueger Jr似乎是很活躍的明星, 有烹飪節目, 還擔任聯合國兒童基金會的大使之類的 ^^)

再來說劇情. 其實從歷史觀點來說, 沒啥可挑剔的. 德國人拍的這個故事, 在符合事件史實這一點上, 絕對可以放心. 所以這部片子關於刺殺希特勒的細節, 都沒有錯誤. 從另ㄧ個方面來說, 人物的背景, 心理細節, 就相對弱了. 無論是史陶芬堡從戰前到戰爭中期的變化, 或是他與妻子的關係, 都沒有什麼灑狗血的表現餘地.

我看的時候, 曾經試著想像自己對這個歷史事件ㄧ無所知, 那麼我對這部電影與這些歷史人物的看法會是如何? 結果想不出來 (嘆~~)

我想可以這麼說, 這部電影並不是ㄧ齣戲劇(drama), 而是史實細節的再製重現. 也許\\\這部片子更適合搭配上訪問, 研究的片段, 當作一部Discovery的紀錄片, 可能更豐富, 更合適.

飾演魔戒人王亞拉岡的維果·墨天森來演如何呢?
雖然他的五官線條沒有那麼柔和，但他給人的形象是滿柔和的
思想感覺也算同類

維果·墨天森老爸是丹麥人，老媽是美國人
丹麥跟德國很近啦....要演德國人也沒啥不可吧...XD
我覺得他的氣質是有一點德國味~很理性的感覺~

Viggo來演，哈哈，這是個很吸引人的建議啊 ^^

我覺得他本人是詩人氣質，不像德國貴族軍人，但是好演員就能演得像。

十一月底某日在Amazon首頁看到新片「Valkyrie」的廣告，猶豫之後，還是決定點開預告片來看......果然氣勢不足。

Tom Cruise（沒拼錯？）看起來是很努力了，在影片主要部分穿制服的時候看起來還有點樣子，畢竟現在化裝也很厲害，但前面在北非穿野戰服的氣質就非常不符合。

在美國好像是耶誕節前上映。

我覺得導演選擇Tom Cruise一定有他的道理，好的演員應該知道如何詮釋，也許真的看過電影後，才會知道一個在美國社會長大的演員，可不可能演史陶芬堡。

人是時代的產物，是他的社會階層與教育背景的產物，這種影響，反映在小至一個眼神、肩膀的姿態、遞物時抬手的高度、甚至收緊下顎時的力度。

現代人生活在民主社會習慣了，階級與資訊（包括文字、圖像、聲音）流通方便而快速，我們已經逐漸忘卻了在從前，這些背景如何有力地表現、或侷限一個人的言行舉止。

演員能夠呈現「戲劇」、包括「戲劇化的了真實人物」，而非「真實」。所以我們稱道的是某位演員詮釋了莎士比亞的凱撒，而非歷史上的凱撒。當然，這必須首先是編劇的成功，然後才有演員的成功，成功詮釋了劇作家的「戲劇」。

至於近代人物傳記片，首先，還是必須有編劇，編劇必須寫出「合乎此人情理」的情節。其次，演員飾演的時候，少不了先了解人物背景，然後從遺留的影片、錄音、照片、或是親友至好等來源學習模仿人物的言行笑貌。這樣，於是在影片的「戲劇情節」之中，可以讓人感覺彷彿似之。

所以，我還是認為Tom Cruise無法詮釋這個人物。或者，我放大範圍好了，其他演員也演不來這個「真實人物」。但是電影中的「戲劇人物」？給不了解史陶芬堡背景的觀眾看，應該可以的。

（此片消息一傳出，一開始有德國方面的團體反對讓他飾演，因為他信仰某種在大明星當中很流行的宗教[我不記得是啥]，在正統基督徒眼中是邪門外道，而史陶芬堡家族世代包括他本人，都是虔誠的天主教徒。這只是宗教的偏狹嗎？或只是出於對史陶芬堡的敬意？不完全是。

還有人說該讓德國人來演。很抱歉，我看了德國在2004年全力製作的那部，演員跟史陶芬堡也完全連不到一起，所以我對德國人也沒啥信心。）

美國片不找美國人來演 難道找中國人 實在有點笨的問題 難不成全部都要德國人來演? 還是找全部都會說道地德文的美國演員? 演員只要能演出該角色的人格特質就已經很成功了 不知道你們屁話這麼多幹嘛

不刪你打不中重點的屁話，讓大家笑笑。不過反正你的留名本來就是「廢話」，難怪。

耶....可是想想好像該把屁話去掉，免得大家如入鮑魚之肆 :P
先不管啦，這種事。

我覺得不用因為這樣講話帶刺吧@@
每個人有每個人的想法和觀點啊^^
可能也包含了先入為主的觀念。
一開始知道並喜歡這段歷史的人就會不滿阿湯哥，
反之則否(或是沒特別感覺)。

是，小鷹說得有理。

昨天在書店看到「祕密德國」這本書再版了（之前斷版），有興趣的各位趕快去買吧。