本文經原作者授權翻譯並發表, 不接受轉載, 刪改, 引用或盜用. 也請勿使用熱連結, 謝謝.
Pairing：Aragorn / Legolas
分級：PG
作者：Rabbit of Iron， http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=1557794
譯者： Sasha
作者註：這是我看了莎士比亞的 <皆大歡喜> (As You Like It) 演出之後產生的。主意就這樣蹦出來，而我花了一段時間才寫完。目前我正試圖清除地板上到處亂跳的靈感小兔 (譯者: plot bunny, 指無端出現的情節靈感)。它們開始變得邪惡了。
作者警告：這篇是SLASH！意謂兩位男性非常喜歡對方，okay？還有超級裝可愛(fluffy)警告。
*******
今夏森林很美。森林一向如此，但是在這特別的夏季尤其耀眼。陽光下綠葉發亮，在滿佈苔痕的地面投下變幻的圖案。天氣出奇暖和，鳥獸享受著暖洋洋的日光浴。黑鸝鳥搧開雙翅，浸透了暖意。一片靜謐，彷彿伊姆拉崔森林的一切都昏昏欲睡，懶得動彈。
還有兩個也享受著：一位人類與一位精靈，正在一處林間空地休憩，太陽和煦照耀。他倆在草地上愜意伸展，肩並肩躺著，隨意聊著天兒。
「然後呢，她說她不喜歡這樣大的年齡差距！」 亞拉岡說完，一臉受傷害的表情。他的同伴揚聲笑了。
「好吧，你還指望她說什麼呢？」 勒苟拉斯說，笑得抱著肚子。「這兒隨便哪位精靈都比人類大得多，即使是你這樣血統的人類。」
亞拉岡看來稍微有點使性子。「我沒有吸引力，是嗎？」 他問。
「不是，當然不是。」 勒苟拉斯回答，仍然輕聲笑著。「不過你似乎非常缺乏求愛的練習。」
「那麼我想你有很多了。」 亞拉岡嘟囔，有點沮喪。「以你這麼多年的經驗來說。」
勒苟拉斯又笑了，沒說什麼。兩人沉默地躺了一會兒，亞拉岡突然轉頭看著勒苟拉斯。
「你可以教教我嗎？」 他問道。
他的朋友揚起眉。「如何追求人類女性？」 勒苟拉斯稍微做了個鬼臉。「改進的最佳方式就是實際演練，而非紙上談兵。」
亞拉岡不耐煩地嘆口氣。「可是這裡沒有女人。」 他說。「全是精靈。」
「我有個主意。」 勒苟拉斯慢條斯理說著，臉上掠過一個微笑。「我來假裝是你意中的女士，然後你得試著追求我。」
猛吃了一驚之後----「你是開玩笑吧！」，亞拉岡大喊。「我想你有點腦子不清楚了----除非我一直都被蒙在鼓裡----你是男精靈呀。」
「所以我們才要假裝啊！」 勒苟拉斯大笑。「就算不是為了教你，這也夠好玩了。」
亞拉岡停了一下，開始明白他的朋友是說正經的。「我想也是。」 他不情願地說。 「不過要怎麼開始呢？」
「嗯，假設你在森林裡遇見我，你會怎麼做？比如你剛從林間走出來的時候？」
亞拉岡皺了會兒眉，然後站起來走到空地邊緣，停了下來。「我想，看到這樣一位美麗的精靈少女，我會駐足猶夷。當然了，她奪目的美令我瞠目結舌。」 他停了一下，偏著頭，捉挾地微笑。「然後我會走過去，坐在她身邊。像這樣。」 他意氣風發走過空地，在勒苟拉斯身旁坐下，十分靠近。
「那麼我就得移開點兒，保持禮貌。」 勒苟拉斯說著照做了。他嫻靜地坐著，屈起雙腿偏在一邊，雙手放在膝頭。亞拉岡正要靠過來，他舉起一手擋在中間。「你得技巧一點。用你的言詞。」
亞拉岡怒目相向，但是當他看到勒苟拉斯不以為然的表情，馬上和顏悅色起來。「嗯…...」 他力圖殷勤說道，「美麗的淑女，您的芳名是？」
「我的名字是勒苟拉斯。陌生人。」 精靈回答。看到亞拉岡不知該說什麼、一臉空白的表情，他悄聲說道：「給些讚美很有效的。」
「真----真是可愛的名字。」 亞拉岡結巴。「正適合這樣可愛的少女。」 他微笑一下。「哎，您看來頂多兩千歲。」
勒苟拉斯淺笑，羞澀地低下頭去。「真是溢美了，而且還出自一位我不認識的男士。請告訴我，您的大名？」
「小姐，我名叫亞拉岡。」 他回答，稍稍坐近了點。勒苟拉斯挑起一邊眉峰，責備地嘖了一聲。
「你不該坐得這麼近。」 他說。「現在我們沒有人監護陪伴，而且這並不合適。」
「不過，這兒又有誰來反對呢？」 亞拉岡問道，更挪近了點。「這裡只有我們兩人。森林裡的草木鳥獸不會洩漏的。」
「我不贊成。」 勒苟拉斯說。「你不該這樣直接，先生。你太快了。」 他盯著亞拉岡的眼神讓對方知道沒有爭論的餘地。
亞拉岡嘆口氣。「那麼」，他又開始找話說，「您常來這兒嗎？」
「當我來拜訪朋友的時候。」 勒苟拉斯回答。 「不過不算經常。我很希望能盡量常來，因為這片森林如此美麗。」
「我需要的美已經就在我眼前了。」 亞拉岡說著直視精靈。「而且比我所見過的一切都更加美好。」
勒苟拉斯差點噗嗤一聲笑出來，但是忍住了，只讓唇上綻開一個小小微笑。他記起自己的角色，嬌羞地低頭，假裝不好意思。他的右手放在草地上，輕輕拉著綠草。他再抬頭，看到亞拉岡已經坐到身邊來了。
「小姐，一根細枝纏在您的秀髮裡了。」 亞拉岡解釋道。「請容我將它取出。」 他挪到精靈身後，勒苟拉斯感覺到他的手指梳過自己的髮絲。亞拉岡半跪著，一膝剛好碰著勒苟拉斯後背。「您有這樣美麗的頭髮。」
「你的詞彙裡只有『美麗』 這句稱讚嗎？」 勒苟拉斯稍蹙起眉。
「對你，我只需要這一句。」 亞拉岡回答，還忙著勒苟拉斯的頭髮。精靈微笑了。他真得贊同這些技巧，的確非常有效。當亞拉岡梳過髮絲使勁兒稍微大了點的時候，勒苟拉斯往後靠。他的背現在輕倚在亞拉岡胸前。兩人就這樣沉默地坐了一段時間。
「那細枝一定纏得很緊，得花這麼長時間來整理。」 勒苟拉斯稍帶諷刺幽了一默。
「快好了。」 亞拉岡快活地說。他再以手指梳過髮絲。「好了。完畢。」 他輕聲笑著，回到勒苟拉斯旁邊。「這樣你就非常像女生了。」
勒苟拉斯舉起手摸摸頭髮。亞拉岡將他腦後的髮辮全解開了，因此現在髮絲垂下在臉龐四周。
「你的好心真是博大。」 勒苟拉斯話裡玩笑的意味只有一點點。「我做了什麼當得起如此美意？」
「像你這樣絕美的人兒，不需要任何理由就該得到我略盡棉薄為你效勞。」 亞拉岡答道，一面捧起勒苟拉斯的手。「你是我對美的定義，僅僅你的存在就讓我的雙眼與所有感官為之歡欣。沒有你，我會枯萎而死，猶如見不到太陽的植物。」
勒苟拉斯臉上一陣紅暈，但亞拉岡不確定是不是表演。「當然你不能將我與太陽相提並論吧。」
「我非得這樣。」 亞拉岡說著更靠近了點。「因為這是我唯一能說起你美麗容顏的方式。我恐怕凝視你太久會損害我的視覺，但是我情願看著你直到因耀眼光芒而目盲，只要我最後所看到的是你。」
「那麼別過你的視線吧，先生！」 勒苟拉斯帶著玩笑的驚恐說道。「我可不能讓你為了我而盲了雙眼！」
「但是不看你卻是更可怕的折磨。」 亞拉岡熱情地說。「如果我再也無法與你見面，我會生病。 受到打擊的愛意是蔓延快速的毒藥。」
勒苟拉斯故意睜大雙眼看著他。「那麼也許我能做點什麼治好這種病？也許愛隆陛下知道該怎麼辦？」 聲音裡隱約帶著淘氣。
亞拉岡刻意放過最後一句話。「也許」，他說，「來自你嬌嫩雙唇的一個吻？」
勒苟拉斯停了停，然後俯過身來。亞拉岡雙臂環住他的腰，將他拉得更近。他們相距不過數吋，這時候勒苟拉斯笑了起來。
「似乎你並不需要練習啊。」 他說。「這真比得上我見過最出色的表現了。」 他要抽身，但是亞拉岡仍然緊緊抱著他。
「也許只是因為我終於找到那位注定的對象了。」 亞拉岡呢喃。
「我----」 勒苟拉斯才開口，卻說不下去了。亞拉岡的雙唇貼上他的唇，這樣過了數分鐘，當他倆終於分開，勒苟拉斯微笑。
「我相信你找到了。」 他說。亞拉岡大笑，把勒苟拉斯又拉近了點兒，帶著笑意的臉再次遮住了勒苟拉斯微笑的臉龐。
他求愛成功了。
<完>
譯者註: 最近跟莎士比亞特別有緣啊, 才剛譯完一篇引用 <馴悍記>. 也許這篇真的跟作者自己說的一樣, 超級裝可愛, 不過我覺得這兩人只要在一起就夠可愛了, 不用裝啦! 希望大家看了高興, 稍微彌補一下看的沉重!
