這篇是延續本部落格曾經轉載的文章－感冒治症簡易圖表。這次南加州張孟超中醫師對感冒治症簡易圖表作了一些更新，而且由熱心中醫經方的網友登載在矽谷中醫損友團的網站，其原文如下：
================================
許多中醫愛好者可能都知道，南加州張孟超中醫師曾經在2007年製作過一個感冒治症簡易圖表，也在許多中醫論壇中流傳。其目的是希望最終能讓完全不懂中醫的人士，也能很輕易地看懂，並且能自我調理一般所常見的感冒症狀。
現在張孟超醫師又有更新版的感冒治症圖表，除了延續之前簡潔的風格之外，又在常見問題中，加入了少陰症的麻黃附子細辛湯症、治痰飲的苓甘薑味辛夏仁湯、治熱咳的千金葦莖湯、治乾咳的麥門冬湯等，以及各方的參考劑量、使用時機、煮法、與注意事項。希望能夠在使用簡便的基礎上，最大程度地滿足一般人感冒時的需求。
新的表格中，除了有水藥的劑量之外，也有使用科學中藥的建議用法，以及簡易的合方概念。對初學中醫或不懂中醫的家人親友而言，使用上也是十分方便。
在電腦上直接執行slide show模式時，表格上的所有方劑名稱，都可以用滑鼠點擊，它就會自動跳在介紹該方劑的slide去。如點擊小青龍湯，它就跳到小青龍湯的那一頁。每個方劑介紹頁的右下角也有一個button可以點擊，它會帶你回到第一頁的位置。
這份張醫師的再版資料，也借矽谷中醫損友團的部落格正式發表，歡迎大家轉載流傳及下載，敬請各位同好給予批評及指教。希望能讓一般大眾真正作到小病不求人，有需要再去看醫生。
對我們來說，所有各位先進前輩的指教及建議，不論是正面或反面的意見，每一條都是重要的，我們會再仔細彙整過所有讀者回饋的資訊，作為下次修訂時的重要依據。所以還請諸位讀者不吝賜教。
================================
張醫師之再修訂版感冒治症簡易圖表
在上一次的感冒圖表公佈之後，有許多網友給予我們支持與鼓勵，也有細心的網友提出應改進的地方。所以在和張孟超醫師討論之後，我們對原來圖表中的水藥劑量，作了一些修正。希望是不管使用的人是用公制的「克」，或是傳統的「錢」，都能拿到適當的劑量，使之符合建立這張圖表的原意。
再一次謝謝各位網友的熱心支持，也敬請繼續給予我們改進的意見及指教。
下載請按此處：Herb Tea for Common Cold (2) (1441)
＜ by 萬法惟心＞
================================
心得：
這次過年跟親友團聚，帶了一台經絡能量分析儀幫親友測量經絡能量。我並不是為了展示科技產品，而是希望藉著這樣的儀器幫親友瞭解自身的健康狀況，有機會的話讓他們認識中醫。
現今西醫學無法根治的慢性病，如高血壓、糖尿病、痛風、類風濕性關節炎等，說穿了不過是人體功能失衡所導致的。西醫學尚無法掌握這些疾病的發病原因，卻歸咎於基因的缺陷問題。雖然基因有缺陷，但也不是每個該基因有缺陷的人都會有相關的病程，最主要的影響因素就是環境。也就是說，如果沒有處在相關致病的環境，就算基因有問題也不會發病（基因的特質不會表現出來）。反過來說，如果長期處在致病的環境中，即使原本基因沒有缺陷，但是環境中的毒害物質是有機會毀壞細胞內的基因而使細胞表現失常，最後還是會致病。像病毒、細菌、有毒化學物質等都是環境中的毒害物質，尤其我們居住的環境更是充滿許多感冒病毒。每次感冒就是提供一次讓我們的免疫系統改善或減弱的機會，端看我們選擇的治療方式。
清除體內的病毒是減輕感冒症狀最基本的訴求，不管中醫或西醫都是一致的想法。以中醫而言能夠做到改變體內環境讓身體主動排出病毒，以及增強身體修復能力。對於西醫，我很欣賞以前的開水醫生，針對治療感冒則是建議多喝開水補充水份與多休息。我對於西藥廠研發的減輕感冒症狀的藥物頗不以為然，雖然有助於減輕感冒症狀、阻斷病毒的繁殖，但是所衍生的副作用卻是產生對肝、腎有毒害的物質，甚至有些藥水會有成癮性。在當前健保制度下，即使不需要西藥治療的感冒也變成醫師非得開立藥物處方才能讓患者信服，而這藥物就得由參加健保的民眾共同買單。過年前，小兒半夜起床喊頭暈，躺著暈得更厲害，吵著要給醫生看。於是我先讓他服用科中（苓X朮甘湯），再代載他去馬偕急診。到醫院時小兒其實已經不太會暈，雖然急診部小兒科醫生一時間無法查出頭暈原因，除了建議白天看專科醫師的診外，另外想開肌肉鬆弛劑或鎮定劑來助眠。經我詢問小兒頭暈情況已減輕，加上他已經想睡覺，因此醫師並沒有開立處方（雖然開立處方並不會提高自付額，但是會成為健保資源的負擔）。這種足夠休息時間就會復原的症狀實在不需要透過藥物來控制，除了可能造成肝、腎負擔外，也浪費健保資源，並且會讓身體習慣性依賴藥物，身體自癒能力會變差。
現在有機會向大家介紹中醫幾千年以治療感冒的處方，很感謝矽谷中醫損友團的網站介紹南加州張孟超中醫師的感冒治症簡易圖表。幾千年來我們承襲祖先的智慧與生命力，中醫佔了很重要的角色。小小的感冒病毒卻是萬病的根源，感冒病毒除了影響我們的免疫系統外，也讓身體的自癒力變差，慢性病的出現就是身體的自癒力變差的結果。醫聖張仲景的傷寒論對於感冒症狀提供許多治療的處方，他的先知造福後世百姓。因此中醫治療感冒的智慧是領先西醫學的。
