一.中文編目的涵義
(一)目的
1.根據編目卡片上所載的著者,書名,主題,分類號等找到所需資料
2.同著者出版的多種書,讀者可根據著者卡知道館藏有哪些
3.同一本書如有許多版本可依據著者,書名卡找出各版本
4.讀者得知著者,主題,其他資料(如頁數,大小.插圖,價錢.標準號等)
5.主題標目可使讀者從各種不同的資料找到相關資料
6.參照片(See/See Also)可指引讀者找到相關資料
(二)定義
1.將資料的形體與內容特性,按照一定的規則加以排列
2.狹義編目:記述編目
3.廣義分類:主題編目
(三)內容
1.著錄:著錄項目
2.標目:選擇標目
3.權威檔及權威控制:標目及檢索款目
(四)中文編目的工具
1.中國編目規則修訂二版&使用手冊
2.中國機讀編目格式第三/四版
3.NBINet合作編目書目資料處理原則
4.各館編目工作手冊
5.書目中心全國圖書資訊網
二.中文編目的相關原則說明
(一)中國編目規則修訂說明
1.電子資源
(1)將第13章”電腦檔”-->”電子資源”
(2)以GMD(General Material Designation)標示
(二)”NBINet合作編目書目資料處理原則”著錄原則說明
1.各著錄項目依其指定著錄來源著錄
2.中英文夾雜著錄時”不須空格”
3.標點符號一使用半形
4.中文數字以O一二三,不用
5.繁體/簡體/異體/罕用/日文漢字等,依資料所載照錄
6.缺字用 [ ] 代替
(三)中文文字的著錄原則
1.簡體字圖書:照樣著錄
2.韓文字:如字型翻譯則 ”541 1_中文譯名”
3.日文漢字:若無法用正體字檢索者 ”Tag517 1_正體字”
4.英文題名/內容中文:照樣著錄
三.中文編目概念的省思
(一)書目記載的詳簡
1.TOC(Table of Content)的概念Marc欄位尚未定義
2.書目的詳簡與讀者檢索
(二)讀者檢索與規則的衝激
1.目次或內容:最好能檢索內容
2.非檢索款目的著錄
(1)稽核項的著錄(如圖表)
(2)Marc格式的資料代碼欄,特別是錄影,縮影,地圖等
3.照錄原則與檢索
(1)字碼處理:CCCII,BIG-5,UniCode
(2)自動化系統的配合
a.部分只能用BIG-5建檔
b.異體罕用字照錄,目前Windows模式下不能檢索
(三)編目員的理想與實際
1.時效考量:資料多花費時間愈多
2.卡片格式與MARC格式
3.書目記載的詳簡與書目品質的困擾
4.書目資料查證的困擾
(1)翻譯書未書名原文與原作
(2)日文片假名,英文中文夾雜的作品
文章定位：
