——原載二○○四年八月號《野葡萄》第二卷第八號（改版前之末代版）
這一天，公主醒來，發覺哪裡似乎不對。
陽光美好，大地晶亮，鳥禽悠悠鼓動翅膀，婉轉的歌聲溜溜穿過門前翠綠的椰子樹……公主推開窗，遠方的山勢淡藍剔透、海風掀起一股潮濕的氣味，就連那座尖尖的白色教堂也未嘗改變，一切那麼自然，並且沒什麼兩樣。
這個春天的早晨，一切悠緩，如昔。
然而公主並不這麼想，她拉緊身上的高領紅袍，總覺得哪裡出了問題？
「瑪麗亞！瑪麗亞！」她高喊起來。
「公主！公主！」高鼻子的女人推開門，尖叫：「公主，妳！——」
「妳終於醒來啦！我的老天爺！」高鼻子女人露出不可思議的表情，眼角流出激動的淚，流了滿臉。
公主心底納悶，她不就是簡簡單單地睡了一場午覺嗎？有什麼好大驚小怪的？
「才怪哩！」被喚作「瑪麗亞」的女人說：「妳已經睡了好久好久囉！」
「好久？」公主詫異著，發現面前的瑪麗亞變胖了，身上的衣服有點髒、有點舊，脖子後方的衣領透出一大塊黃色的油漬——完全不像原本乾淨亮麗的女侍從！臉上的皺紋像一支拖把，手肘失去原有彈性的光澤！
「對啊，妳才知道咧！」瑪麗亞說：「自從妳一睡不醒後，妳爸媽傷心之餘，把妳送來這個地方，想說看看會不會有奇蹟出現？結果，一開始，他們還每天派人來探視，誰知道隨著日子一天一天過去，居然不見人影啦？」
「那王子呢？」她環顧四周，陳舊的木質地板透出寒冷的光，從腳板竄升上來的涼意飽含了生靈的氣味，她不由得打了一個寒顫。
她明明記得房間裡有柔軟的地毯，地毯是阿拉伯進口的波斯絨；牆壁上有溫暖的火爐，火爐底下是黃金打造的圖案，而現在，被隨隨便便塗上一層白漆，一無所有！
「王子啊……」瑪麗亞挑著眉，聲音突然低沉下來：「王子……」
「怎麼了？」公主有些心驚：「出了什麼事情嗎？」
「他也和妳一樣，一覺不醒了……」瑪麗亞說，緊緊捏住衣角。
怎麼會呢？她心口怦咚一跳，她不是才剛躺到床上幾分鐘，怎麼這一刻醒來，世界全亂了方寸？
「我究竟睡了多久了？」公主對著鏡子抿抿嘴，露出一個僵硬的笑容，兩條法令紋像一隻拍翅的鷹，她的臉上有凌亂的蒼老——所謂老的感覺原來是這樣：乾、皺、縮，她舉起手來摸摸自己的臉，一滴眼淚晶亮地滑到頷下。
幾隻透明的小魚紛紛自眼前游過，水族箱裡的海藻這時候開始枯萎。
這時候，公主已經四十五歲了。
她從來沒有想過，這麼多年來，她的青春全在夢裡度過，而她完全不記得躺下之後發生的一切！只模模糊糊感覺到，一股沒來由的倦意襲上心頭，頭一歪，就在枕頭上迅速閉起了眼睛。
她還記得在那之前的結婚紀念日。
她和王子對坐在寬廣的餐桌上，燭光搖動，窸窸窣窣的蕨類在泥土裡抽長，而他們沉默，他們緊挾心事，彷彿封閉在兩個玻璃瓶裡的昆蟲，撞破了頭也只剩無聲的血花。
王子舉杯說：「敬妳。」
「敬我們。」
一陣長長的寂靜突然卡在他們喉嚨，她不知道該說些什麼才好。
她有意無意地撥動頭髮，幾絲髮梢落到桌上，蒼白的，灰的——沒想到歲月居然說老就老，感情也是？她抬起頭來看看王子，頸部同樣起了變化，甚至看得見褐斑點點……凱撒沙拉微酸的滋味輕輕徘徊在舌尖，她感到自己心裡同樣升起一陣微酸的驚動。
「今天……」王子喝了一口湯：「妳還記得我們第一次相遇的模樣？」
她沒來得及細想，錯愕地發現他喝湯的聲音嘖嘖嘖，像動物性的吞食——他們初次認識當天，他還斯文地一片一片撕著麵包吃哩——她不免疼惜地摸摸自己開始老了的手臂，毛躁的皮膚彷彿毛躁的情緒。
嘖嘖嘖，嘖嘖嘖嘖，她突然明白，他們已經是老人了，老得無法再令人想起「從此，公主與王子過著幸福快樂的日子」了。
「今天的生菜有點老啊？」
「生蠔不夠新鮮，失敗。」
「還說呢，兔子肉好腥！」
就是這類再平常不過的對話，不是天使的發音，也不是平凡無奇的嗓門，就是不冷不熱，一搭沒一搭的說話。他們走著走著，居然走進了用過即丟的偶像劇，情節簡單，並且俗濫。
「老實說，」她突然很想問問他：「你還愛不愛我？」
但她終究沒有勇氣開口。
一如現在坐在他身旁，看著他稀疏的頭髮、緊閉的眼，額頭上的皺紋也跟著沉靜地進入另外一個世界了。
她輕輕在他的耳邊喊了幾聲，沒有獲得任何回應，忍不住摸摸他的臉——曾經擁有那樣俊美的線條，怎麼突然就鬆垮了？
她還記得他們那天吵了幾句，臨睡前，他向她說「相信我，我真的愛妳」，結果就這麼再醒不過來了？
「簡直像個活死——」瑪麗亞悲傷地站在一旁，沒再繼續說下去。
她想起年輕的時候，遇見一個人，愛上對方的溫柔，以為那就是一輩子；等到年紀稍長，愛情的考慮變成「身高、體重、收入」，裡面終究仍有那麼一點點真心；再過幾年，婚姻等同「找個伴」，一切便歸為平淡無奇了。
最初的時候，愛上一個人——無論是光明或落拓——憑藉的不正是一番勇氣嗎？
她坐在這個屋裡，看著昏闇的牆壁，突然湧上一個驚悚的念頭：是啊，他不會再醒過來了！他早就死去了！一如他們過早投入的愛情，很快便發現它的樣貌如此殘破，而他們的熱情已經消退得無影無蹤！
終究是曾經親愛的戀人，思念還是會形成心底的一把火——所謂快樂，所謂幸福，也就是對於未知情況的想像，叫她如何能夠接受，曾經相處多年的一個人，就這麼再也喚不回？
於是她找上巫婆，借由法力，希望可以問出王子的意識存在何方？在那個世界裡，是否過得快樂？
極其明顯的，這註定了一場悲劇的發生——所有故事裡的巫婆代表的不正是邪惡勢力？不正是有了巫婆的破壞，才得以凸顯愛情的偉大？
「從年輕的時候，妳就是這個樣子，」王子略帶責怪的口氣：「為什麼要這麼衝動呢？」
「就算找乩童也比巫婆強啊！」
這有什麼差別嗎？公主在心底抗議，原本她想像著他們會有電影般生離死別的激動，或者說得更浪漫一點：「媲美第六感生死戀！」結果呢——真正見了面，看到他，突然一腔熱情便消失了！隔了那麼長遠的年歲，全球溫室效應越來越嚴重，然而他還是原來的那個他：一不開心就罵起人來的，長得還算俊帥的男子，唯一的變化是聲音蒼老了許多。
「我也是為了能夠看見你啊！」她忍不住反駁。
「可是……」王子牢牢盯著她看，彷彿她臉上生出一道難看的疤。
「變醜了是不是？」她問：「所以，你不喜歡我了？」
「欸，妳還是老樣子！」王子輕輕嘆口氣：「妳老愛問這些有的沒的！」
「有的沒的？對你來說，我是『有的沒的』？」公主叫起來：「我這樣千辛苦萬究竟為了誰？」
「妳又來了！」王子雙手一攤：「我們在一起也好久了啊！」
「在一起？」高八度的女音。
「就是生活嘛，怎麼說呢——」
「你知不知道你現在一覺不醒！」公主嚷著：「生活生活！你告訴我，我怎麼和一個『鬼』生活？」
這句話一說出口，連她自己也吃了一驚。
所謂「陰陽戀」，愛上的究竟是「那個世界」裡的那個人？或者是，按照「這個世界」的模樣照樣造句搬演過去的一齣戲？
愛與不愛，那又如何？愛上一個人，失去一個人，不都需要等同的勇氣嗎？王子說。
「全都有你的藉口！」她忿忿地瞪視王子，不願意相信他真的變成一具輕飄飄的「靈魂」了——大眼，高鼻，薄唇——她告訴自己，她走入的其實是他的夢境，他們在夢裡相遇，她原本希望有不一樣的感情發生，但她發覺徹底失敗了！
激情一旦過去，就連恩情也變得很模糊了。
然而在她的想像裡，愛情發生的時候，也許正是這樣的景象：一個醒來的午后，男人望向窗外，雲靄翻騰，風雨欲來，然後他跑下樓，在另外一幢遙遠的城堡前等待她的出現。
雨聲千軍萬馬，男人把臉抵緊雨傘，一個人安靜地在街上想起那些親密，那些光潔凝凍的親愛，直到雨停了，天光沒入夜色了......也就是男人即將放棄的同時，她出現，然後他們緊緊相擁......
「早知道是這樣……」公主挍著手巾，幾乎要把那句出話喊出來。
（早知道是這樣，就永遠讓你睡死好了！）
（但她說得出這樣的話嗎？）
所謂恨，就像一把箭，總有一天射向自己，插滿的全是淋漓的哀怨。
公主重重地、輕輕地揉捏著自己的掌心，掌心的那一顆黑痣陷落到一片蒼白裡；鬆開手，倏忽又浮現在血色豔豔的紅潤之上。彷彿那些逝去的青春與人生，脈絡尚未分明，隨即淹沒在一片濃稠的無聲底。
「為什麼我們最後會變成坐著吃飯，卻說不上幾句話、吃完飯就想睡覺、睡完覺又想吃飯的戀人？」
有一瞬間，她又看見了王子頸部的褐斑點點。
不應該是這樣的啊，她想，外面的世界已經走到數十年之後，而他們卻在「另外一個世界」裡相對無言，甚至無法再興起任何的激情！
這是冥冥之中的懲罰嗎？無論在哪個世界裡，他們都是再平凡不過的戀人，即使是「陰陽戀」，恐怕也喚不回什麼了，只是徒增兩人對於昔日戀情的加倍想念罷了。
「怎麼辦？如果我一直沒辦法回到原本的世界怎麼辦？」突然地，王子著急地盯著她看。
她撇過頭去。房間裡，不知道從哪裡破了一個洞，發出嗚嗚嗚的聲音，像她心底的空洞，她發覺他們不會有什麼改變了。
於是她站起身來，任由王子在身後拚命地叫喊，越走越遠、越走越遠，直到離開「那個世界」之前，她都未嘗回頭的，眼淚在眼眶裡輕輕打轉。
然後，對著王子如死去般沉睡的面容，她流下淚來。
但說也奇怪，從鏡頭上看起來，這一刻她的身子卻比那些孩子們還小，還小，並且不斷在縮小之中。
文章定位：
