感謝田龜斯類有人將田龜相思相愛文字化，
有些我沒聽出來的部分看了文字化後終於懂了，
所以又對照日文重翻了一次。
090511 FMFUJI「NEVERMIND！！」
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=renaeri&b=3&f=1625794539&p=11
( DJ)＜如果要跟成員中的某人交往的話，想跟誰呢？
( DJ)＜繪里san是寫說，想跟麗奈san交往。
从*´ ヮ｀)＜唔喔？！！！！！！
( DJ)＜麗奈san是寫說，想跟繪里san交往。
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜咦耶耶耶耶耶耶耶耶？！！！！
从*´ ヮ｀)＜呀哈哈哈哈哈哈ＸＤＤＤＤＤＤ
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜欸？！兩情相悅？ｗ
( DJ)＜妳們這兩個相親相愛的傢伙ｗ♪
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜騙人？！ｗｗｗ
从*´ ヮ｀)＜(大笑)
( DJ)＜啊哈哈哈哈哈哈
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜相親相愛的傢伙ｗｗｗｗｗｗ
( DJ)＜這樣不是很好嗎？妳們沒有事先說好吧？
从*´ ヮ｀)＜沒有事先說好！
( DJ)＜這樣不是最棒了嗎，妳們兩人
从*｀ ﾛ´)＜欸、騙人的吧！繪里絕對是想說”因為今天是跟麗奈一起來上節目”所以就寫了麗奈吧！
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜才不是呢！
( DJ)＜麗奈很懷疑耶？那個、這樣不是很好嗎？
从*´ ﾛ｀)＜因為、麗奈沒有那種(覺得自己能讓繪里喜歡的)自信啦＞＜
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜不。
( DJ)＜欸～？為什麼為什麼？沒有這回事喔
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜麗奈呀─
( DJ)＜一定有好的地方吧！
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜有啊！
( DJ)＜是個很好的女孩吧？
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜怎麼說、麗奈啊，
从*´ ヮ｀)＜(笑)
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜這個這個、怎麼說，有點不...看起來很不良
从*´ ヮ｀)＜(笑)
( DJ)＜哈哈哈
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜怎麼說
( DJ)＜第一眼看吧？
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜對對第一眼看第一眼看
( DJ)＜因為是個很堅強的女孩
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜對對！而且很放得開，講話又很直(ZUBAZUBA)
从*´ ヮ｀)＜(笑)
( DJ)＜既不留情(ZUKEZUKE)又直(ZUBAZUBA)。都有Z
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜可是！絕對是、很、最少女的
( DJ)＜說得真好啊─絕對(ZETTAI)這個詞也有Z。很少女啊
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜這個Z的傢伙！
( DJ)＜這個絕對的傢伙！絕對的傢伙是什麼啊。什麼絕對啊，是少女嗎。反正，這種人就是這樣
ﾉﾉ*＾ｰ＾)*´ ヮ｀)＜(笑)
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜嗯、那種落差(gap)
( DJ)＜落差啊！啊─很瞭解嘛！
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜很瞭解啊。是同期嘛
( DJ)＜YOU很瞭解YO！
ﾉﾉ*＾ｰ＾)*´ ヮ｀)＜YO ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
( DJ)＜只是突然想這樣說而已，真是的。我並不是這種角色
从* ｀ヮ´)＜也唸麗奈的理由吧，用唸的ｗ
( DJ)＜好。嗯─為什麼麗奈san會喜歡龜井繪里san呢
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜為什麼會喜歡呢ｗ
( DJ)＜如果要交往的話，為什麼想跟龜井san呢
( DJ)＜因為麗奈覺得在成員裡繪里是最可愛的。
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜咦？！！！！！！！騙人！！！！！！！！！！！！
从*´ ヮ｀)＜啊哈哈哈哈////////////////////
( DJ)＜真的。真的這樣寫
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜真的？！？！？！！！！
( DJ)＜沒錯沒錯
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜是你自己說的？還是麗奈寫的？？？
( DJ)＜不不、真的、她真的這樣寫啊。用盡全力地寫。怎麼樣？怎麼樣？欸唷，真的有寫。覺得怎麼樣？
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜騙人！騙人的吧？
( DJ)＜真的啦！妳看妳看她寫的
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜那邊為什麼要用手遮起來？
( DJ)＜沒有啦，旁邊還寫著”如果這樣說的話、她就會得意起來”
ﾉﾉ*＾ｰ＾)*´ ヮ｀)＜哈哈哈哈ｗｗｗｗｗｗｗｗ
( DJ)＜所以、只是想看看妳得意起來的樣子，然後再說”果然是這樣”啦！
ﾉﾉ#＾ｰ＾)＜厚───你們兩個好像是同夥的一樣＃＃＃
( DJ)＜完全不是完全不是ｗ
从*｀ ﾛ´)＜可是是真的，麗奈是認真的、認真的這麼覺得
( DJ)＜嗯嗯嗯嗯嗯
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜為什麼？
从*´ ヮ｀)＜要說為什麼的話，外表的話、臉就很可愛了啊
( DJ)＜很可愛嘛
从*´ ヮ｀)＜而且...
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜呀啊啊──等等、等下等下＞＜
从*´ ヮ｀)＜(笑)
( DJ)＜等等。欸？怎麼回事？妳現在是在害羞嗎？
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜...很害羞ｗｗｗ/////////////////////////////
( DJ)＜這個害羞鬼ｗｗｗｗｗｗ
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜害羞鬼(笑)//////////////////
( DJ)＜她真的是害羞到令人嚇一跳。可是、等一下啦，有點不好意思耶，都害羞起來了。真是的
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜今天有來真是太好了～
从*´ ヮ｀)＜我身為一個女孩子，會很羨慕繪里
( DJ)＜這種關係真不錯呢。真好。
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜田中san、真會說呢ｗ
( DJ)＜又來了、這個、
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜田中san、真的很會說呢ｗ
( DJ)＜這個、パートナー殺し！
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜這個、パートナー殺し！
最後的パートナー殺し我真的不太知道要怎麼翻，
如果有誰願意告訴我我會很感謝你的ＯＴＺ
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜呀啊啊──等等、等下等下＞＜
↑害羞成這樣的總長真的很少見呢，
貓才說了一句臉很可愛她就聽不下去了，
制止貓繼續說下去的總長好可愛喔ＯＴＺ
硬要問又害羞>///////////////<
ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜今天有來真是太好了～
↑這樣曝露自己情感的總長真少見，
兩情相悅那句也是，
一直不敢相信，質疑小貓的理由是不是真的是小貓自己寫的總長也很可愛，
她是真的不知道麗孃從以前就常常跟她告白嗎？
還問人家在遮什麼，多疑的總長好可愛！！！
能聽到總長說這些話，我真是太幸福了＞＜
兩人在最後要結尾的時候，
DJ大哥請兩人要再來上節目，
兩人都很興奮地說”一定！！”
這兩隻在那天真的很開心呢，謝謝你！DJ大哥！！
附上2ch的原文，
如果翻譯哪裡有錯，請務必指正我，萬分感謝orz
DJ「もしも、メンバーの誰かと付き合うなら誰がいいですか？絵里さん『れいなさんがいい』」
れいな「おぉっ！」
DJ「そしてれいなさんは『絵里さんがいい』」
れなえり「えぇー！？」
絵里「両想い？」
DJ「この相思相愛屋！」
絵里「うそー！この相思相愛屋ｗ」
DJ「いいじゃないですか、こんなの。別に打ち合わせたわけじゃないでしょ？」
れいな「打ち合わせてない」
DJ「最高じゃない、この２人は」
れいな「えっ？嘘やろ？絶対、れいなが一緒やけん、れいなって書いたっちゃろ？」
絵里「違うよぉー」
DJ「疑ってどうするの？それ、ねえ。いいじゃないか」
絵里「そうだよ」
れいな「だって、そんなに自信ないもん、れいな」
DJ「えー？どうしてどうして？そんなことないじゃないですか、ねえ？いいところあるんでしょ？とっても素敵なんでしょ？」
絵里「なんか、れいなは、なんか、こう、ちょっと見た目ヤンキーっぽかったりー」
DJ「はははｗ、一見ね」
絵里「そう、一見、一見」
DJ「強いところがあるっていう意味ね」
絵里「そうそう。で、結構オープンで、ド・ズバズバ」
DJ「ズケズケ言うところもある。ズバズバ、Zが付くやつよ、Zが付くやつ、ね」
絵里「言うじゃないですか、でも、絶対に、結構一番乙女なんですよね、なんか」
DJ「いいねー。絶対にもZが付くしね」
絵里「このZ屋！」
DJ「この絶対屋！絶対屋じゃなんだかわかんない。何が絶対なのか。乙女なのか。まあ、そういう人はそうなんですよ」
絵里「うん、ギャップ？」
DJ「そのギャップがね。あー、良く見てるわ」
絵里「見てますよ。同期ですし」
DJ「YOUは良く見てるYO！」
れなえり「YO！」
DJ「ただのノリです、もう。そういうキャラでもなんでもない」
れいな「れいなのも、理由、読んでくださいよ。口で」
DJ「はい。れいなさんが、なんで亀井絵里さんが好きか。ね。付き合うなら亀井絵里さんのがいいかっていうと、『メンバーの中で一番可愛いと思う』」
絵里「えぇぇ！！！うそぉ！？」
れいな「ｗｗｗ」
DJ「ほんとだ。それに」
絵里「ほんとぉ！？」
DJ「そうなんですって。どうですか？」
絵里「自分が、自分が、の、れいなが？」
DJ「いやいや、ほんと、そう書いてあるよ。全力で。どう？どう？いや、ほんと書いてあるの。どう？」
絵里「うそ？うそ？」
DJ「いや、ほんとだって。書いてある。ほら、見て見て」
絵里「何を隠してるんですか？」
DJ「いや、隣には、『これ言ったら、調子に乗ります』って書いてある」
れなえり「はははｗｗｗ」
DJ「だから、一回、調子に乗るところ見て、『やっぱりな』って言いたかったの！」
絵里「もう～、２人なんかグルみたーい」
DJ「全然違うよ。全然違うよ」
れいな「いや、でも、本気で、本気で思うんですよねー」
絵里「なんで？」
れいな「なんで？って言われると、もう普通に顔かわいいし」
DJ「可愛いもん」
れいな「あとなんか、」
絵里「ｷｬｯｷｬちょっと待って待って」
DJ「えっ？なんですか？今、照れてんですか？」
絵里「デレデレです///」
DJ「デレデレ屋さん！」
絵里「デレデレ屋さん！」
DJ「ビックリするほど照れてますよねぇ？でもねぇ？ちょっと待ってくださいよｗちょっとー恥ずかしいよー、照れちゃってるんだもん、こんなにー。よいね」
絵里「今日、来て良かった～」
れいな「女の子として、うらやましいですよね。なんか、うん」
DJ「うん。いい」
絵里「田中さん、言うね」
DJ「また、なんか、この、」
絵里「田中さん、言いますよね？」
DJ「この、パートナー殺しっ！」
絵里「この、パートナー殺しっ！」
文章定位：
