24h購物| | PChome| 登入
2011-06-06 03:21:07| 人氣2,516| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[Roland Garros] 男子單打西班牙的納達爾六次奪冠軍,平了柏格的紀錄

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

兒時偶像的另一項紀錄又被追平了, 現在就只剩下三年溫布敦與法網 back-to-back 的冠軍一項紀錄仍是獨有。

一開始 Federer 打起球來有如神助,沒多久就打成了 5:2 領先的局面,可是之後,Nadal 急起直追,最後連追五局,還贏了第一盤,7:5。之後的比賽,套句中國話說沒甚麼懸念了。

Nadal 的勝利感言十分感性:我只能感謝生命(人生)。Nadal 的球王之路還長著呢!下個月的溫布敦,我想Nadal 應該還是能擊敗 Federer 贏的冠軍。



El reino de Nadal no tiene fin

El español frena un brillante partido de Federer para ganar su décimo grande, sexto en Roland Garros

JUAN JOSÉ MATEO | París 05/06/2011

La cabeza decide al campeón. Mientras las nubes negras empiezan a tomar el cielo, Roger Federer, impecable de inicio, amenaza con llevar el encuentro a donde quiere: marcha dos sets a uno abajo, pero en el cuarto se procura un 0-40 de inicio sobre el saque de Rafael Nadal. El español tiene un problema. El suizo vuelve a jugar como los ángeles, igual que cuando arrancó el partido. El número uno, sin embargo, sobrevive con tenis de granito, serio, contundente y convencido, y gana ese juego. Al rato, ya con 2-1, la misma situación se repite pero al contrario: 0-40 para el español. A la primera, Federer se funde. Es 3-1 para el mallorquín, que escala así hasta un 7-5, 7-6, 5-7 y 6-1 que le da su sexto título en París, tantos como el sueco Bjorn Borg; su décimo grande con 25 años; y la continuidad en el número uno.

En el arranque, Federer es un tenista venido de otro planeta. Juega como si no hubiera mañana, exquisito y agresivo. Manda 5-2 y tiene bola de set para ganarle el primer parcial a Nadal. Esa pelota lo cambia todo. Federer la discute con una dejada. Es un brindis a la suerte. La pierde, Nadal ruge y el partido se estremece: el español le propina un 7-0 al suizo que deja el encuentro 7-5 y 2-0 a su favor. Llega entonces otro momento decisivo. Nadal saca por el segundo set (7-5 y 5-4). La lluvia obliga a la suspensión y le deja con la miel en los labios (40-40). Tras 10 minutos de parón, Federer rompe, iguala 5-5, y parece despedirse del encuentro, porque Nadal gana el tie-break que decide el desempate. Federer, sin embargo, no se rinde. Impresionante con las dejadas, agresivo al máximo, se impone en la tercera manga.

Ajeno al desarrollo del marcador, fiel siempre en sus preferencias, el público ruge. "¡Ro-ger! ¡Ro-ger!", clama entre palmas la gente de París mientras mira al cielo, aguardando el milagro, la lluvia salvadora que vuelva a rescatar al héroe, igual que al estadounidense Jim Courier, presente en el palco con Manuel Santana, en la final de hace 20 años. Nada, sin embargo, puede detener a Nadal. Al menos no pudo Federer, que mezcló momentos excelentes con otros de desatino. Tampoco la lluvia. Y menos el público, que nunca le hizo un guiño a uno de los más grandes campeones de siempre: donde Borg es adorado, el español, con los mismos títulos, solo tiene un apoyo que como mucho es tibio.

Federer, esto es lo que explica su devenir en el partido, pasa de un altísimo acierto en los primeros saques a defender sus opciones con muchísimos segundos. Suenan truenos en la pista. Unos provienen del cielo, que amaga lluvia. Otros, de la raqueta de Nadal, que castiga el revés de Federer con su derecha alta cruzada; que corre por cada pelota como si fuera la última; y hace dudar siempre al suizo. El número tres, brillante y desesperado a partes iguales, siempre rescatado por el público, pierde la ventaja de la primera manga. Cuando se recupera de ese golpe e iguala el marcador en la segunda (4-4), cede su saque inmediatamente. Lo mismo vuelve a pasar cuando logra la hombrada de llevarse el parcial al tie-break: lo pierde. Son demasiados golpes seguidos. Está sometido a una presión demasiado constante. Nadal le aprieta siempre, sin alterar la apuesta según el devenir del marcador, según vaya arriba o abajo, y eso acaba por fundir al número tres del mundo.

La final corona a Nadal y el torneo a Federer. El español sale de la gira de tierra con un grande más, tras haber superado uno y mil problemas tras su mala primera semana, pero sin haberse enfrentado al fantasma de Novak Djokovic, que le ganó los cuatro últimos partidos, cuatro finales. Ese fue el mérito de Federer, verdugo del serbio en semifinales: demostrar que sigue vivo para los grandes escenarios, que su tenis no es moneda corriente, y que la rivalidad Nadal-Federer aún no está lista para ser historia. En París, Nadal defendió su corona.

© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200


Nadal: "Solo puedo dar gracias a la vida"

El tenista balear reconoce que la primera semana en París fue "durilla" y asegura que debe "seguir mejorando"

EL PAÍS 05/06/2011

Rafa Nadal está feliz y así lo ha aclarado en cuanto ha terminado la final de Roland Garros, que ha ganado tras superar a Federer. "Solo puedo dar las gracias a la vida porque soy muy afortunado", ha reconocido. Ha admitido, además, que nunca se había imaginado que pudiera igualar el número de triunfos de Björn Borg, seis. "Ahora tengo que seguir mejorando", ha avisado.

A pesar de los problemas que tuvo en la primera semana para ganar sus partidos, Nadal no cree que esta haya sido su victoria más importante en París. "El año pasado fue fundamental porque había perdido en 2009, y la de 2006 también fue clave porque venía de una lesión", ha recordado. Ha admitido, no obstante, que la primera semana fue "durilla" y que ha ido a más en el torneo, en que ha acabado con "muy buenas sensaciones".

Sobre el partido, Nadal ha destacado el mérito que tiene vencer a Federer. "Ha sido un triunfo duro, he empezado nervioso y Roger ha atacado y ha pegado mejor revés que en otras ocasiones. Es muy completo", ha asegurado. Ha reconocido que, tras la primera manga, se recuperó, aunque en el tercer set pasó un mal momento: "Volvía estar nervioso porque quería cerrar el partido, y además estaba algo cansado".

© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200


顯示文章地圖
台長: frank
人氣(2,516) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 運動體育(各種運動、運動情報、球迷會) | 個人分類: 運動筆記 |
此分類下一篇:[Wimbledon] Federer 又一次在八強賽中敗陣
此分類上一篇:[Roland Garros] 法國網球公開賽單打前16強的成績

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文