La Vita è Bella Life is Beautiful. La Vita es Bonita. 美麗人生　

242愛的鼓勵 7訂閱站台

當中國政府利用西方民主國家正在放聖誕假期，迅速的把劉曉波判刑，發監服役，中國政府所受到的西方國家的壓力的確少了許多。諾貝爾獎選在中國的國慶日之後才公布將和平獎頒給劉曉波，一定程度上也算是給中國一點面子了。

雖然得到了諾貝爾獎，也可能對劉曉波沒甚麼實質上的幫助，但是精神上應該受到很大的鼓舞。同時也讓世人再次注意到劉的處境。獲知這個消息心裡十分高興，總也是因為有這樣的新聞，才會讓人覺得這個世界是有希望的。

去年的聖誕節，我蒐集了國際各大媒體的評論或報導，作了

[中国] 起草「零八憲章」劉曉波被判刑11年
http://mypaper.pchome.com.tw/prudencio/post/1320442668

我首段寫著：看了兩個多小時的電視新聞，全都是在說陳雲林訪台的事，連他在涵碧樓時播放什麼歌曲，及其來龍去脈與原由；司儀介紹時說錯的名字，等等都鉅細靡遺的報導。英、美、日主要媒體都有特派記者以專稿發布的劉曉波被判十一年的事，卻遭冷落，甚至沒有報。

當時除在野黨呼籲中國政府放人之外，執政黨的心思全是在陳雲林身上，或誰能見到陳雲林，誰能宴請陳雲林...etc. 所以集結了以下國外媒體的報導，作成2009年聖誕節的部落格文章。

對劉曉波獲得諾貝爾獎，我就僅引用台灣與中國的報導，並在當中加入一些個人的看法如下：



=======================================

非暴力爭取人權 劉曉波獲諾貝爾和平獎
【聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導】
   
2010.10.09 04:44 am
 
如同手中小童，中國人果真走不出禁錮，只能哭喊自由民主？長期爭取中國人權、身繫獄中的劉曉波，榮獲本屆諾貝爾和平獎。（歐新社）

無視北京當局放話威脅，挪威諾貝爾委員會八日宣布，將和平獎頒給囚禁在遼寧錦州監獄的中國民運人士劉曉波。委員會指出，「劉曉波在中國以非暴力方式爭取人權的長期抗爭，已成為最重要的象徵」。

五十四歲的劉曉波，出身吉林，獲北京師範大學文學博士學位，廿多歲時便以批判性思想於文學界嶄露頭角。如果不將西藏精神領袖達賴喇嘛算在內，劉曉波是第一位獲得諾貝爾和平獎的中國人。

挪威諾貝爾委員會在頌詞中簡要介紹劉曉波發起的《零八憲章》運動，並因此招致牢獄之災。委員會盛讚他為爭取及促進中國人權長期付出的心力，已成為當代中國最重要的象徵。

此外，委員會提及中國近年驚人的經濟成就，但話鋒一轉，指中國違反國際人權協議，有違其在國際間日益吃重的角色及責任，悖離民主潮流。

中國外交部上月發表談話，警告諾貝爾委員會勿頒和平獎給劉曉波，宣稱頒獎給罪犯不符該獎宗旨，並稱此舉將傷害中國與挪威的關係。中國外交部八日晚間已召喚挪威駐北京大使表示抗議。

此次提名劉曉波角逐諾貝爾和平獎的是，在捷克共黨垮台後曾擔任總統的異議劇作家哈維爾及人權團體「國際筆會」美國分會。諾貝爾委員會主席賈格蘭德說，今年評選初期即有頒給劉曉波的共識。劉曉波可獲約台幣四千七百萬元獎金。

各國領導人立即發表祝賀劉曉波獲獎的談話，美國總統歐巴馬、德國總理梅克爾、歐盟執委會主席巴洛索、西藏精神領袖達賴喇嘛，「國際特赦」及「人權觀察」等全球主要人權組織，八日不約而同呼籲中國政府立即釋放劉曉波，讓他能親自出席十二月於挪威舉行的頒獎典禮。

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/5899474.shtml



李登輝談劉曉波：台灣民主可貴
分類：國內政治    新聞等級：3

（中央社記者葉素萍台北9日電）中國異議人士劉曉波獲得2010年諾貝爾和平獎，前總統李登輝今天說，這是很好的事情，也凸顯台灣民主自由的可貴，此外，劉曉波應該要馬上被放出來，讓他帶著太太去領獎。

李登輝今天出席一場群策會的ECFA種子講師訓練營研習課程，他說，中華人民共和國從來沒有人得過諾貝爾和平獎，這也表示，中共一定要重視民主和自由，這是這個時代普世的唯一價值。

李登輝說，劉曉波獲諾貝爾獎肯定，光是這一點，劉曉波就應該被放出來，應該讓他帶著太太出席頒獎典禮，讓他在國際上把中國沒有自由民主的現象，說給全世界的人聽。

他說，中國一直停滯在皇帝統治的社會制度，沒有傾聽百姓的聲音，中共也完全不把自由民主放在眼裡，現在這個時代還在一黨專政，不符合世界潮流；中國大陸的人得到這個獎，更可凸顯台灣民主自由的可貴。991009

It is very unlikely that Chinese authority will release Mr. Liu and allow him and his wife fly to Oslo to attend the award ceremony.  If China did, then very likely China won't allow Mr. and Mrs. Liu to come back to China.

http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=201010090200&q=%E5%8A%89%E6%9B%89%E6%B3%A2


瑞媒體：劉曉波獲獎符普世價值
分類：國外政治   新聞等級：5    

（中央社記者思嘎亞‧曦谷巴黎 9 日專電）瑞士法語區主要報紙「時報」今天的社論以「普世主義的賭注」為題，評論諾貝爾和平獎頒給中國異議人士劉曉波，是促進自由與權利普世主義所下的合理賭注。

「時報」（Le Temps）社論指出，諾貝爾委員會頒和平獎給中國異議人士劉曉波，著實給北京一記當頭棒喝。提醒中國身處 21 世紀強國之列，必須了解權力代表更多責任，而責任不只是經濟層面，也包括政治。

這篇社論以「普世主義的賭注」（Le pari del ’universalisme）為題；評論說，如果中國成功轉型為資本主義國家，在持續發展的同時，中國應以民主轉型來保證世界和平。

社論認為，頒獎給劉曉波是個勇敢的選擇，因為諾貝爾委員會一定知道這會挑起北京的憤怒，特別是在中國政權愈加關注國際形象之際，當局非常了解讓一個反對派贏得普世榮譽將帶來的損害。

至於可能的隱憂，社論認為，這也是一項冒險的選擇，可能變相激起更多中國共產黨菁英的民族主義情緒，中國當局也可以符合「中國傳統價值」為理由，迴避普世人權。諾貝爾和平獎標示出不同價值的衝撞，是為自由與權利普世主義所下的合理賭注。991009

I think this is the last thing that most poeple wish to see.  However, just like any vested interests.  Communist Party is likely to do whatever it takes to protect its interests.

http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=201010090202&q=%E5%8A%89%E6%9B%89%E6%B3%A2


陸委會：盼劉曉波早日出獄
分類：大陸政治    新聞等級：3    

（中央社記者郭玫蘭台北9日電）大陸異議人士劉曉波獲得諾貝爾和平獎，陸委會今天表示，期待大陸當局能善待異議人士，並讓劉曉波早日出獄。

陸委會指出，大陸當局近期多次談到要加速推動政治體制改革，以確保經濟改革的成果。希望大陸當局能夠落實改革的決心，讓司法公正、社會公平與經濟繁榮同步發展，並且讓大陸人民在思想、言論有更多的自主創新的空間。

陸委會強調，兩岸若能在自由、民主、人權、法治方面的距離拉近，將有助於兩岸關係長遠和平發展。991009

http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=201010090209&q=%E5%8A%89%E6%9B%89%E6%B3%A2



劉曉波得獎 聯合國祕書長聲明很「謹慎」
【聯合晚報╱紐約特派員傅依傑/八日電】
   
2010.10.09 02:39 pm
 
聯合國祕書長潘基文對劉曉波獲諾貝爾和平獎與去年美總統歐巴馬獲同一獎，前後態度「判若二人」。

對劉曉波獲獎，潘基文身為聯合國最高行政首長，不得不表態，但面對中國強烈抗議挪威，潘基文自知須「謹慎」，他8日未親自發言，而是透過發言人宣讀一份「含蓄」聲明，指今年和平獎頒發給劉曉波，「是對全球各地改善人權與文化與日俱增的共識的一種認可」。

聲明簡短四段，接著指出，「祕書長一貫強調，人權、發展、和平與安全為聯合國工作三大支柱的重要性」。潘基文不忘讚揚中國的成就，最後指出，「真誠希望任何有關頒獎決定的分歧意見，不致減損全球推動人權議程或這一獎項崇高的威望與鼓舞力量」。

去年此時，潘基文對歐巴馬總統獲和平獎則大表振奮，指這是「非常明智的決定」，不僅是歐巴馬的好消息，更是「美國人民及聯合國的大好消息」，他並大力讚揚歐巴馬，指歐與聯合國合作，帶給全球人民「新希望與新願景」。

The report seemed implicate that Ban Ki-moon was subjected to certain pressure or potential retaliation from China.  However, I thought Mr. Ban might not be excited about Liu's winning the prize this year.  Most of Mr. Ban's job would much depend on Mr. Obama's cooperation or support.  To Mr. Ban, Mr. Liu is just another human right figher in China.  If this year's prize was awarded to someone in Middle-East, Balkan, Southern America or Africa, I thought most likely the response would be the same.  Comparing to Mr. Bush, the former US President, anyone replaced him would excit Mr. Ban.  Then the one replaced Bush won the Nobel prize, that was wonderful.  To me, I felt excited that Mr. Liu will be awarded with Nobel prize, but if the prize went to some human right fligher in middle east or South America, I would mostly think that was a good thing to happen.

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/5899933.shtml




魏京生：其他人比劉有資格獲獎
【聯合晚報╱法新社華盛頓八日電】
   
2010.10.09 02:39 pm

因推動中國民主而入獄18年、流亡美國華府的中國資深民主運動人士魏京生表示，其他人比劉曉波更有資格獲得諾貝爾和平獎，他說，劉曉波是願意和北京合作的溫和派。

魏京生說，中國經常讓劉曉波自由活動，劉曉波也批評要求全面民主改革的人士。他說：「以我的觀察，諾貝爾和平獎頒給劉曉波，是因為他與絕大部分的民運人士不同。他對政府有更多合作的表態，對其他受苦的異議者有更多批評。」

魏京生表示，「成千上萬」中國人有資格得諾貝爾和平獎，包括愛滋病患人權運動人士胡佳、揭露臨沂地方政府以違反法律與人權手段執行一胎化工作的陳光誠，以及失蹤的人權鬥士高智晟。

魏京生過去曾被認為很可能獲得諾貝爾和平獎。他原本是北京動物園員工，因為張貼大字報鼓吹民主而被囚禁18年，直到前美國總統柯林頓呼籲，中共才讓魏京生流亡華府。

魏京生表示，中國官方雖然譴責諾貝爾委員會，但分貝相對較低。

魏京生認為，和平獎可能幫助劉曉波提早出獄，並提升溫和改革派的形象，鼓勵中國人在體制內推動改革。

【2010/10/09 聯合晚報】@ http://udn.com/

Mr. Wei himself was once the candidate of the prize but he was never awarded.  However, considering the influence, I think Mr. Liu worth the prize even he was critized as gentle or soft toward Chinese Communist government.

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS2/5899936.shtml





記者守候劉曉波獄外　遭中國警方驅趕 【18:18】


劉霞(左)希望可以代劉曉波(右)前往挪威領獎，不過也擔心中國政府不會批准。(路透社)

〔本報訊〕中國政府對於劉曉波獲諾貝爾和平獎一事，態度顯得低調和沉默，也有消息傳出中國明(10)日上午秘密安排劉妻和劉曉波會面；有記者聞訊後今天一大早就趕赴遼寧錦州監獄，希望可以守候採訪到劉妻，但中國警察對於記者的態度非常不佳，不僅強行刪除記者的資料，一些記者還被警察帶往當地派出所。

　諾貝爾和平獎確定由中國「良心犯」劉曉波獲得，中國網友歡聲雷動，各國政府和國際組織也樂見其成，僅有中國官方態度非常低調，對此沉默以對；根據英國BBC新聞網報導，中國警察對於記者的態度還不太友善。

劉妻願代往領獎　憂心當局不批准

　有消息指出，中國當局於明日上午將秘密安排劉曉波和其妻劉霞會面，劉霞將當面向劉曉波道喜，為了能夠採訪劉霞，有許多記者今日一大早就到遼寧錦州監獄等待。

　不過，中國警察對於記者的態度卻十分不友善，不但粗聲粗氣要求記者離開，還強行刪除記者手機和相機的照片、撕毀記者筆記簿的資料，甚至有一些電視台的記者還被警察帶往當地的派出所。

　而劉霞對於劉曉波獲獎的事，表示「這是給所有在中國堅持民主和平者的獎，是給所有獄中良心犯的獎。」她也表示，希望可以代表劉曉波前往領獎，不過她也擔心這個心願不會得到中國當局的批准。

Such a power country as China, what is it afraid of? 

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=419147&type=%E5%9C%8B%E9%9A%9B


  2010-10-9     
劉曉波獲和平獎 國際籲放人 中國召挪威大使抗議

 
中國異議人士劉曉波獲諾貝爾和平獎，大批媒體記者八日到劉曉波及妻子劉霞在北京的寓所，希望採訪劉霞時，受到大批公安阻擋，公安在現場拉起封鎖線。（法新社）


昨天揭曉的今年諾貝爾和平獎，除脫穎而出的劉曉波（中）之外，阿富汗醫師暨女權運動者薩瑪爾（左）以及世界維吾爾代表大會主席熱比婭（右）原本也都呼聲很高，不過，兩人最後成為遺珠。（法新社）

Rabiya was the nominee of Nobel Peace Prize this year, and she was treated as a terrorist by Ma Administration here in Taiwan.  Mr. Ma is a president who likes to mention the value of human rights.  Apparently, Ma Administration did not agree with what Nobel Prize Committee thought but the propaganda of Chinese authority.

〔編譯羅彥傑、陳成良、記者謝文華／綜合報導〕中國異議人士劉曉波八日獲得諾貝爾和平獎殊榮，國際間對此訊息一面倒地喝采與讚揚，美德法與歐盟等多個國家，紛紛呼籲中國應釋放劉曉波及其他仍遭拘禁的異議人士。但事先曾向挪威嗆聲的中國，卻立即召喚挪威駐北京大使表示抗議，並將多名維權人士帶回警局訊問。

劉曉波妻子劉霞八日稍早透過人權組織「現在就要自由」發表公開信，期望國際社會利用這次機會，敦促中國釋放劉曉波。但隨後即遭中國公安部門封鎖她與外界的所有聯繫。

劉支持者遭監控 部分人士遭到訊問

目擊者則稱，數十名維權人士在劉霞住家前聚集，表達對劉曉波的祝賀和支持。而一些劉曉波的支持者則受到警方嚴密監控，據「德國之聲」（ＤＷ）掌握的消息，已有許志永、何楊、天天、王荔蕻等知名維權人士被帶往警局接受訊問。

中國外交部發言人馬朝旭稍早指出，劉曉波是因觸犯中國法律而被判刑的罪犯，他的所作所為與諾貝爾和平獎的宗旨背道而馳，委員會把和平獎頒給這樣一個人，是褻瀆和平獎的下流行為，也會損害中國與挪威關係。

儘管北京事前嗆聲，但挪威總理史托騰柏格仍恭賀劉獲獎，並強調挪威「與中國有密切與廣泛的合作」。挪威外長斯托爾則說，挪威希望能和中國締結自由貿易協定的目標，不要因此受影響。挪威外交部則表示，他們向中方強調，這是獨立的委員會的決定，兩國有必要繼續維持良好雙邊關係。

歐巴馬、達賴祝賀 盼掀起改革浪潮

去年的和平獎得主、美國總統歐巴馬呼籲中國迅速放人，他在八日發表的聲明中指出，劉曉波「為了信仰犧牲自由」，「透過和平與非暴力方式促進普世價值、辯才無礙又勇敢」。他強調，過去卅年間，中國在經濟改革與改善人民生活方面已有長足進展，但「這個獎項提醒我們，政治改革並未趕上腳步，每位男女老少的基本人權，都必須獲得尊重。」

同為諾貝爾和平獎得主的西藏精神領袖達賴喇嘛，也向劉表達祝賀。他在刊登於官網的聲明中說：「頒和平獎給他，是國際社會承認在推動中國走向政治、法律與憲政改革的過程中，中國人民有愈來愈多的聲音。」

達賴說：「我個人對於數以百計的中國知識份子與有志公民的努力，既感動，也受到鼓舞，包括劉曉波先生簽署零八憲章，主張中國的民主與自由。」他也表示，想藉此機會重新呼籲中國政府，釋放劉曉波與其他因行使言論自由而入獄的良心犯。

另一位諾貝爾和平獎得主、前波蘭總統華勒沙，也認為頒獎給劉曉波，應可看成是示意北京當局，必須尊重基本的價值。他說：「我非常滿意諾貝爾委員會的決定。我認為這是給中國與全世界的一項挑戰，國際間必須說明，是否準備好幫助中國進入到一個尊重民主原則與價值的境界。」

歐盟執委會主席巴洛索說，這對全世界犧牲自己以爭取自由和人權的人士，發出強烈的支持訊息，自由和人權是歐盟價值的核心，諾貝爾委員會的決定凸顯出其享有普世的重要性。法國除率先歡迎諾貝爾委員會的決定外，也宣稱「這項決定體現了全球各地人權的捍衛」。

推薦劉曉波應得諾貝爾和平獎的捷克前總統哈維爾，表示很高興他是歷史上第一位獲得此獎的中國人，而且盛讚他是「積極的公民」，得獎實至名歸。

總部設在倫敦的國際特赦組織同樣推崇劉曉波得獎，而且希望這個獎「將讓外界注意到劉曉波與中國其他許多異議人士，為基本自由與人權穩固保障所做的努力」。總部設在紐約的人權觀察也呼籲中國應釋放劉曉波與國內所有良心犯。

華郵憂心 中國恐加強鎮壓異議人士

曾獲諾貝爾和平獎提名的中國民運人士王丹，現為台灣清大客座教授。他受訪強調，中國民主化是世界和平的保障，劉曉波多年堅持不懈推動民主化，得獎實至名歸。這不僅是劉獲獎，也是世界對海內外民主運動人士集體努力的肯定。希望這個獎，成為中國民運的轉折，而中國領導階級內部，勢必因此產生極大壓力、掀起改革浪潮的呼聲，這對中國民主化有巨大推動作用。

華盛頓郵報八日分析指出，劉曉波得和平獎，短期內中國恐加強鎮壓異議人士、宗教活躍人士以及非政府組織；而就長期來看，此事在中國掀起的回響，未來恐遠超過一九八九年達賴喇嘛獲頒和平獎，以及二○○○年高行健獲諾貝爾文學獎造成的衝擊。

華郵指出，原因之一是劉將成為第一位獲頒和平獎的中國人（達賴是以難民身分獲獎，高行健則是以法國公民身分得獎）；其次，劉不同於絕大多數中國異議人士，他是忠誠反對派，在中國知名度較高，也受人喜歡。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/9/today-fo3.htm
    

劉曉波獲和平獎 馬今籲北京放人

就在中國異議人士劉曉波，獲得諾貝爾和平獎之後，事隔一天，包括國內外政要，都有最新的回應，像是府院的態度就很謹慎。昨天晚間總統府發出了新聞稿，第一時間定調讚揚劉曉波的獲獎，認為是肯定民主、人權的普世價值，但其中卻沒提到，呼籲北京當局釋放劉曉波。而民進黨主席蔡英文，今天則是公開批評馬總統的表現，令人失望。就在外界的關切和壓力下，馬總統今天下午在出席小巨蛋的國慶聯歡大會上，正式公開呼籲北京當局應該釋放劉曉波、讓他重獲自由。

中國民主人權鬥士劉曉波，獲得諾貝爾和平獎，第一時間總統府發出新聞稿表示祝賀之意，事隔一天，9號下午馬總統選擇在國慶聯歡大會的場合公開表態，要求北京當局釋放劉曉波。

馬總統脫稿長達七分鐘大談人權民主，不過馬總統這番要求北京釋放劉曉波的談話，就不怕觸怒北京，破壞兩岸和諧現狀嗎?時間倒回上午，總統面對釋放劉曉波的問題時，表現相當低調。

不只馬總統謹慎低調，行政院長吳敦義聽到相關議題更是快閃離開，府院的態度讓民進黨主席蔡英文拉高分貝公開批評馬政府，因為兩岸關係，而犧牲人權。

事實上府方在過去20多個小時，總統與國安高層緊急評估，原本考慮政府低調迴避釋放劉曉波，但是台灣在野陣營和人權組織則是火力全開，讓總統最後拍板決定站在人權的高度，先是贊揚中國領導人近來推動的政治體制改革，尤其強調自由民主的觀念，在這個歷史轉捩點，將令所有華人感到振奮，而如果劉曉波獲得自由，台灣人民也將會很欣賞中國的舉動。

(2010-10-09 20:00)  公視晚間新聞

http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=161037

   
     
外交部发言人马朝旭就“诺贝尔和平奖”答记者问
中央政府门户网站　www.gov.cn　　 2010年10月08日　　 来源：外交部网站
           

外交部发言人马朝旭答记者问

    问：10月8日诺贝尔委员会把今年的诺贝尔和平奖授予中国“异见人士”刘晓波，请问你对此有何评论？

    答：诺贝尔和平奖应授予“为促进民族和睦，增进各国友谊，推动裁军以及为召开和宣传和平会议而努力的人”，这是诺贝尔的遗愿。刘晓波是因触犯中国法律而被中国司法机关判处徒刑的罪犯，其所作所为与诺贝尔和平奖的宗旨背道而驰。诺委会把和平奖授予这样一个人，完全违背了该奖项的宗旨，也是对和平奖的亵渎。

    问：刘晓波获奖是否会影响中挪关系？

    答：近年来，中挪关系一直保持良好发展，这有利于两国和两国人民的根本利益。诺委会授奖刘晓波与诺贝尔和平奖宗旨背道而驰，也会给中挪关系带来损害。

Will Nobel Peace Prize jeopardize the mutual relationship between China and Norway?  If Chinese authority does not manupulate its nationalism and populism in the country, I do not think such a move would jeopardize any but diplomatic and politic ones.

http://www.gov.cn/gzdt/2010-10/08/content_1717489.htm



總統對劉曉波獲得諾貝爾和平獎表達祝賀之意

公布日期     中華民國99年10月08日        

　　劉曉波先生榮獲諾貝爾和平獎，總統府發言人羅智強表示，馬總統對劉曉波的獲獎，表達祝賀之意。

　　羅智強表示，馬總統在今年的六四感言中即曾表示：

　　「在這全新的歷史條件下，我們希望大陸當局此刻在人權方面展現全新的思維，以充分的誠意與自信，逐步化解重大人權事件所遺留下來的問題，並以更寬宏的氣度，對待異議人士。這不但有助提升大陸人民對大陸當局的信賴，也必然可以大幅拉近兩岸在人權方面的距離，更使世人相信中國大陸的崛起，不僅是和平的，同時也是自由、民主與人權普世價值的顯現。」

　　馬總統認為，中國大陸的經濟發展已讓世人刮目相看，如果在人權問題上，能有進步與突破，會更符合其「和平崛起」的目標，也會贏得台灣人民與國際社會的肯定。劉曉波榮獲和平獎，馬總統認為，這不只是劉曉波本人的殊榮，對中國大陸的人權發展，乃至於全球華人社會，也具有重大的歷史意義。

「和平崛起」, this term read specially ironical this year.  The Chinese authority has not mentioned this term for rathter long time, instead it has been emphasizing on that "China's territory and soverignty are inviolable."  Probably, to China, 「和平崛起」is a pet term and similar to 「光復大陸」used to be in Taiwan.

http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid=131&itemid=22484&rmid=514

顯示文章地圖