La Vita è Bella Life is Beautiful. La Vita es Bonita. 美麗人生　

242愛的鼓勵 7訂閱站台

 4.3  Diminutives for Tiny, Cute or Baby Things 

Hoy aprenderás los diminutivos como,

Mira los pajaritos.

Eres amorcitos.

Y mucho más, ¡vámonos!



Porque está las ....  las secciones más avanzadas.  Aprenderás hablar más como un nativo.  Hoy hablaremos de una cosa se llama diminutivos.  

Los diminutivos- los sufijos informales que hacen cosas más pequeños

que muchos hablrantes usan en la comunicación informal.  Se usa los diminutivos para hacer una cosa más pequeño o indicar que la cosa o acción es más pequeño como un bebé.

¿Viste los pajaritos, las vaquitas y los ositos en el zoológico?


Siempre como un panecillo con mi cafecito.

Se usa los diminutivos para indicar cariño.

Pero si se usa un diminutivo, no siempre indicar la cosa es pequeña.  También, se usa los diminutivos para indicar cariño, como

Eres mi amorcito.
Mi abuelita me compró un gatito para mi cumpleaños.

También, son muy comunes cuando un persona habla a un niño.

Se usa los diminutivos parra hablar a un niño.

como, doggie, kitty or Jamie

Niño, mira el cabrito y el caballito.

es muy comun en la comunicación oral.

Se usa los diminutivos en español oral, no escrito.

Pero no en comunicación escrita.

Se usa los diminutivos para hablar dulcemente o afectuosamente.... de algo pequeño o bonito (cute).

Como veis, se usa los diminutivos para hablar dulcemente o afectuosamente de algo pequeño o bonito.  Y a diferencia de inglés,

En inglés, solamente se usa diminutivos con sustantivos.

que solamente se usa diminutivos con sustantivos.  Se puede usar los diminutivos en español con sustantivos, adjetivos y adverbios.

En español, se usa diminutivos con sustantivos, adjetivos y adverbios.

Como viste en los ejemplos.  Ahora, viste una variada de terminaciones, y hay unas reglas que puedo darte para saber si se usa ito or cito.  Mira las palabras que usan ito o ita en sus formas regulares.

abuela
gato                        Si la palabra termina en A, O, o un Consonante,
pájaros                                 se usa, -ito
osos
cabra
caballo

Todos terminan en O, o A sin acento o un consonante como S, pero no N ni R.  Las terminaciones más comunes usan las terminaciones diminuta más comunes.

Las terminaciones para palabras que terminan en A, O o un consonante

                       Singular              Plural
Masculino            -ito              -itos
Femenino            -ita              -itas

dependiendo de el género o número.  Por ejemplo,

beso  (kiss)

beso, termina en O, sin acento, es singular y masculino, por eso, quito la O y añado ¨ito¨ la terminación singular y masculino.

bes- (kiss)
besito   (sweet/little kiss)

Y perros

perros   (dog)
perritos

termina en S, un consonante, y es plural y masculino, quita la terminación OS y añade la terminación diminuta plural y masculino, itos, perritos

Ahora, la otra terminaciones cito, cita, citos y citas.

Las terminaciones para palabras que terminan en E/É, I/Í, U/Ú, Á, Ó, N o R.

                           Singular              Plural
Masculino            -cito                 -citos
Femenino            -cita                 -citas


Estan osados para casí todas otras palabras que terminan en E, I, U, A o O con acento o N o R, como

café      (coffee)
cafecito   (little coffee)

café y cafecito.

amor   (love)
amorcito  (darling)

amor y amorcito.  Por ejemplo,

mamá  (mon)       ------ mam-    mamacita  (mommy)
joven (boy)        jovencito (little/ cute boy)

fácil, ¿no?  Pues, simepre hay una oportunidad para practicar para tí.  Cambia las palabras en parentesis en su forma diminuta.  Recuerda,

Si termina en consonante (no N ni R) o las vocales A o O sin acento, se usa ITO

Si termina en un sonsonante que no es N ni R o los vocales A o O sin acento, se usa ITO
error on cuecard, it should be A o O, rather than A o E.

Si termina en N, R, E/É, I/Í, U/Ú, Á o Ó se usa CITO.

Mi hijo es (bajo) y (gordo).
bajito     gordito

(Mamá), quiero un (perro).
Mamacita               perrito

¿Quieres un (café) antes de salir?
                   cafecito

(Hijo), tráeme la mantequilla, por favor.
Hijito

Perfecto, y ahora suena hablante nativo.  Y una cosa más.


Viste mantequilla, tiene la terminación illa que es una otra terminación de diminuta, pero no es muy comun.  Unos ejemplos son,

panecillo
conejillo
canastilla

pero en este caso, mantequilla no es una versión pequeña o cariño.


Y hay unas otras palabras que.....  palabras nuevas.


bolso       bag
bolsillo    pocket

Otras terminaciones diminutas puede ser,

ico
ina
ín

pero, como dije son poco comunes.  Y pienso es todo por hoy.

Vocabulario:



el hijito                 little son
la canestilla          basket
el osito                 bear cub
el panecillo           bread roll
el conejillo           bunny

la vaquita             calf
el carrito             cart
el cafecito           small coffee
el amorcito          darling
el cabrito             cute goat

la abuelita            sweet grandmother
el caballito            horsey  愛馬的；愛賽馬的
el besito              kissy
el gatito               kitten
el jovencito           little boy

la mamacita        mommy
el pajarito            baby bird
el bolsillo            pocket
el perrito             puppy
la bajita               shorty


Montserrat, Barcelona, España.            by Frank, 2005.12.25