(有此一說)鬍子＠Here is Taipei｜PChome Online 個人新聞台

2006-10-15 01:21:52| 人氣2,032| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

(有此一說)鬍子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖說：學校網頁裡的馬田先生。

話說，馬田先生開始留起他的落腮鬍。

不知道為什麼，據說每隔一陣子他就會開始留起落腮鬍，
我認識他的時候他是兩鬢淨白的小生，
偷偷上網查他的資料時，發現他在學校網頁上的落腮鬍照片，
還真是給他嚇了一大跳!
就真的很像是’龍捲風’還是什麼科幻電影裡的瘋狂科學家，
也像是’魯賓遜漂流記’裡的那位落難先生，
‘好老氣喔!’我在心裡頭犯嘀咕，那是對他鬍子的第一印象。

以至於他今年從日本回國之後有兩次嘗試留鬍子，都被我制止：
‘你不喜歡?’ 他問我，’去倫敦參加conference還是清爽點好吧!’
開學前他還是執著地留了起來，’你不喜歡?’他又問。
我不置可否，畢竟鬍子是長在人家的臉上嘛!關我什麼事情呢?
但是在親吻我的時候，可就真有差別了!
他扎扎的鬍子每次只要靠過來，我就會笑得人仰馬翻、不可遏抑，
‘你不喜歡我的beard?對不對?要我剃掉嗎’他第三次問。
‘沒啦!沒啦!這樣還挺好的，只不過我的脖子太敏感，你的鬍子讓我太興奮，這樣可不行!’我一邊尖笑一邊說。
‘喔，好，對不起。’這傢伙竟然乖乖地把嘴挪開，安安靜靜地就只抱著我。

‘我說啊!我有個理論，你看對不對。你在開學之前把鬍子留起來，那些新生一開始看見你就是這個嚴肅的老氣模樣，等到有一天，你突然把鬍子剃掉!嘩!又年輕又帥的老師出現，大家一定會嚇一跳地耳目一新吧?!你是故意的，對不對?!’我仰頭跟他說。
馬田先生只是笑笑，不置可否又繼續讀他的書。

不過，討論了鬍子議題這麼久，
我一直都是用Whisker這個字 (跟威士忌很像，超好記!)，
馬先生竟然一直沒糾正我，直到今天，他用了beard我才問了不同之處，
‘whisker:beard=tree:forest’他簡單地解釋，
’whisker是指一根鬍鬚，beard是一叢鬍子唷!’
‘哎呀!但是我的字典(Dr.Eye)怎麼說whisker是指’髯’、鬍子呢?(也有解釋’一根鬍子’)’我撇撇嘴抱怨了一下。

哎呀，英文還真是麻煩哩!如果光是傻學傻背，哪裡會知道區別呢?

圖說：留鬍子的馬田先生。就是愛搞怪。他說如果他有部落格，他一定要放這張，既然他還沒有部落格，我就幫他放啦!

圖說：沒留鬍子的馬田先生。是不是比較帥氣哩?

我要檢舉

#鬍子#髯

台長：小小魚

您可能對以下文章有興趣

澳洲樂器 Didjeridoo

英文筆記本@職業傷害

Mac Book 玩影像

(有此一說)Snooker

人氣(2,032) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 有此一說 |
此分類下一篇:0804文化差異
此分類上一篇:關於語言的二三事

回應(2)