200402156045G
台灣台南鹿耳門天后宮
摘自四月在二千O四年台灣三二O總統大選前的留言：
姓名：四月
留言：
Ella Ella,
我可不可以插一下嘴 (很用力得舉手中)
貓玲玲
因為我很貪吃
所以看到和吃有關的問題就忍不住啦
根據手邊的一本 歐洲餐飲指南
「canape, 雞尾酒點心. 在小塊土司上鋪放素材」
可是我覺得 「雞尾酒點心」應該是所有小鹹點的總稱
並沒有傳神的譯出底下那片小土司 或小蛋餅 鬆鬆軟軟的感覺
也沒譯出那一小片燻鮭魚伴隨著一小坨鮮奶油 （或其他素材）輕輕鋪在上面的樣子
（canape 一般是指鬆軟大沙發)
所以啦 有沒人能提創出更傳神的翻譯?
水水 whyou,
好久不見
看到你們寫的 也讓我感到熱血沸騰
阿扁這四年做得或許不如大家當初期望的那麼好
可是我繼續堅定的支持他
因為我相信他還是和當初 在在野黨時期一樣 對臺灣的未來充滿理想抱負
而國民黨 這四年的表現既不成熟又沒風度
沒錯 在野黨是要牽制監督執政黨
可是當他們無視人民的利益 一再以多數暴力來阻礙一些明明很有正面意義的政令
這樣的在野黨 我無法相信他們當選後
會以國家人民整體長遠的福祇來做為執政考量
這次回臺灣 看到一小段街頭訪問
問題是 你心目中理想的總統候選人
一位小姐回答到 「誰讓我賺的多 稅繳的少 我就選誰」
這樣輕浮的答案
令我感到很沉重
更可怕的是 國民黨也一再以減稅做為大餅來吸引年輕選票
我想大家都很清楚 國家社會須要稅收來運行
人民要要求政府的應該是
制訂出一個公平的稅制 並且善加運用
而不是一昧的要求減稅
就像法國 政府為了履行當初減稅的競選諾言
結果呢 學科老師請病假３個月 學校就讓學生沒有老師３個月 因為學校撥不出預算請一位代課老師
研究機構連續兩年預算被刪減了30%
有一半的缺 沒錢徵人來補
於是 國家培養的博士 碩士紛紛外流
還有 因為整個法務系統預算不足 於是冗案堆積
看守所不夠 有可能串供或威脅人證的嫌犯被放在外等候傳喚
可是因為冗案的堆積 這一等可能又是好幾年
被害人及其家屬的保障在哪
其實減個 ３﹪的稅 對一般中低收入的民眾來說並沒有省了多少的錢
對大企業來說 省下的數字就驚人了
然而 最須要社會福利保障的是誰?
減稅 到底犧牲了誰的福利 ?
又討好了誰?
嗯 因為打字太慢 打到後來已經忘了原本還要說什麼
大家加油 臺灣加油
-- 2004-03-19 18:40:23 --
這張相片是在台南鹿耳門天后宮拍攝的，看見琳瑯滿目的祈願板寫著民眾的願望，聽見總統與副總統受槍傷，貼上這張相片，我想寫「臺灣加油」。
Ella
2004/03/19
文章定位：
