24h購物| | PChome| 登入
2011-11-19 18:24:25| 人氣7,323| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

B'z-太陽の Komachi Angel 日羅平+翻譯歌詞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://livedoor.blogimg.jp/lunasoku/imgs/f/e/fe7cdf1e.jpg


※あの
()太陽(たいよう)の Komachi Angel!
※ano Kowa Taiyouno  Komachi Angel!
やや(みだ)れて Yo! Say, yeah yeah!
Yaya Midarete  Yo! Say, yeah yeah!
いざ今宵(こよい)()わん I love you, my Angel!※
Iza Koyoi Yowan I love you, my Angel!※
(她是太陽的守護天使,稍稍有些胡來Yo! Say, yeah yeah!)
(今宵不醉不歸I love you, my Angel! )

理屈(りくつ)ぬきで Now we can say yeah yeah!
Rikutsunukide Now we can say yeah yeah!
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

洒落(しゃれ)たヒールでキレのあるステップ一緒(いっしょ)(おど)らせて
Shareta HI-RUde KIREnoaru SUTEPPU Isshoni Odorasete
初対面(しょたいめん)でこんなに(むね)がうずくなんて
Shotaimendekonnani Munegauzukunante
(時髦的高跟鞋伴著華麗的舞步讓我們一起跳舞吧)
(明明初次見面為何此刻覺得如此心痛)

()()しのようなまなざしの(なか)
Hi Sashinoyounamanazashino Naka
(すこ)しだけ()える(かげ)りが()
Sukoshidake Mieru Kageriga Suki
(なつ)特有(とくゆう)のLove Affairじゃないから
Natsu Tokuyu-no Love Affairjanaikara
妥協(だきょう)じゃなくて理解(りかい)してほしい
Dakyoujanakute Rikaishitehoshi-
(喜歡那如同般陽光般閃耀的雙瞳中,偶爾閃過的一絲憂鬱)
(這不是夏天特有的風流韻事,我要的不是你的妥協而是你的理解)

(※くりかえし)
(※kurikaeshi)


理屈(りくつ)ぬきで Now we can say yeah yeah!
Rikutsunukide Now we can say yeah yeah!
大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)


胸元(むなもと)うっすら(あせ)うかべてカルメンのようにせつないね
Munamotoussura Aseukabete KARUMENnoyounisetsunaine
情熱的(じょうねつてき)なら口唇(こうじん)にはバラが似合(にあ)うよ
Jounetsutekinara Koujinniwa BARAga Niauyo
(胸口輕盈的汗水,如同卡門一樣悲傷起舞,熱情的嘴唇和如同綻放的玫瑰)

ジゴロが(あつ)まる熱帯夜(ねったいや)微笑(ほほえ)ひとつも誤解(ごかい)のタネ
JIGOROga Atsumaru Nettaiyawa Hohoehitotsumo Gokaino TANE
きっかけは錯覚(さっかく)でもいいから 季節(きせつ)二人(ふたり)
Kikkakewa Sakkakudemoi-kara  Kisetsuo Futaride
()えてみたい
Koetemitai
(在這個男人聚集的熱帶夜晚,僅僅一個微笑也可能被誤解,即使一切都是錯覺也罷,這個季節讓我倆一同度過)

(※くりかえし)
(※kurikaeshi)


理屈(りくつ)ぬきで Push! We can say. Yeah, yeah!
Rikutsunukide Push! We can say. Yeah, yeah!
 
大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

△あなたは太陽(たいよう)の Komachi Angel
△anatawa Taiyouno  Komachi Angel
まぶしすぎる Yo!say,yeah yeah!
Mabushisugiru Yo!say,yeah yeah!
よそ()しないで I love you, my Angel!
Yoso Mishinaide I love you, my Angel!
本気(ほんき)で Push! Push! We can say yeah yeah!△
Honkide  Push! Push! We can say yeah yeah!△
(你是太陽的守護天使,對我而言太過耀眼Yo!say,yeah yeah!)
(不要躲避我的視線I love you, my Angel! 我是認真的Push! Push! We can say yeah yeah!)

(※くりかえし)
(※kurikaeshi)


理屈(りくつ)ぬきで No we can say
Rikutsunukide No we can say
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

(※くりかえし)
(※kurikaeshi)


理屈(りくつ)ぬきで Push! We can say, We can say
Rikutsunukide Push! We can say, We can say
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

(△くりかえし)
(△kurikaeshi)

 —本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —




※あの()太陽(たいよう)の Komachi Angel!
やや(みだ)れて Yo! Say, yeah yeah!
いざ今宵(こよい)()わん I love you, my Angel!※
(她是太陽的守護天使,稍稍有些胡來Yo! Say, yeah yeah!)
(今宵不醉不歸I love you, my Angel! )

理屈(りくつ)ぬきで Now we can say yeah yeah!
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

洒落(しゃれ)たヒールでキレのあるステップ一緒(いっしょ)(おど)らせて
初対面(しょたいめん)でこんなに(むね)がうずくなんて
(時髦的高跟鞋伴著華麗的舞步讓我們一起跳舞吧)
(明明初次見面為何此刻覺得如此心痛)

()()しのようなまなざしの(なか)
(すこ)しだけ()える(かげ)りが()
(なつ)特有(とくゆう)のLove Affairじゃないから
妥協(だきょう)じゃなくて理解(りかい)してほしい
(喜歡那如同般陽光般閃耀的雙瞳中,偶爾閃過的一絲憂鬱)
(這不是夏天特有的風流韻事,我要的不是你的妥協而是你的理解)

(※くりかえし)

理屈(りくつ)ぬきで Now we can say yeah yeah!
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

胸元(むなもと)うっすら(あせ)うかべてカルメンのようにせつないね
情熱的(じょうねつてき)なら口唇(こうじん)にはバラが似合(にあ)うよ
(胸口輕盈的汗水,如同卡門一樣悲傷起舞,熱情的嘴唇和如同綻放的玫瑰)

ジゴロが(あつ)まる熱帯夜(ねったいや)微笑(ほほえ)ひとつも誤解(ごかい)のタネ
きっかけは錯覚(さっかく)でもいいから 季節(きせつ)二人(ふたり)
()えてみたい
(在這個男人聚集的熱帶夜晚,僅僅一個微笑也可能被誤解,即使一切都是錯覺也罷,這個季節讓我倆一同度過)

(※くりかえし)

理屈(りくつ)ぬきで Push! We can say. Yeah, yeah!
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

△あなたは太陽(たいよう)の Komachi Angel
まぶしすぎる Yo!say,yeah yeah!
よそ()しないで I love you, my Angel!
本気(ほんき)で Push! Push! We can say yeah yeah!△
(你是太陽的守護天使,對我而言太過耀眼Yo!say,yeah yeah!)
(不要躲避我的視線I love you, my Angel! 我是認真的Push! Push! We can say yeah yeah!)

(※くりかえし)

理屈(りくつ)ぬきで No we can say
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

(※くりかえし)

理屈(りくつ)ぬきで Push! We can say, We can say
(大道理擺一邊Now we can say yeah yeah!)

(△くりかえし)

 —本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —


銀魂115話阿妙小姐的版本...原來一個人在孤島唱這個被發現會感到害羞嗎XDDD
我是看了才知道有這首歌的,意外唱得很好聽OAOb


文章整理得很辛苦,請點推支持一下,拜託嚕~m(_ _)m
推薦的話就可以把下面那張圖帶走喔!!
回復的話加贈笨蛋皇子的「Love&Peace」系列BL套圖呦
(誰要啊!?)
http://a.imageshack.us/img854/3235/11469499m.jpg


台長: 薔薇★鬼魅
人氣(7,323) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 日文歌詞 |
此分類下一篇:銀魂-OP9-桃源郷エイリアン
此分類上一篇:佐々木希 - パペピプ♪パピペプ♪パペピプポ♪

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文