鬼魅廣播電台 用音樂陪伴你度過一個沉靜的夜晚

63愛的鼓勵 4訂閱站台

 

GIRL NEXT DOOR-Infinity

作词：千紗 & Kenn Kato
作曲：鈴木大輔

---

そんな顔(かお)して うつむかないで
Sonna顔(kao)shite utsumukanaide
らしくないよと 君(きみ)が笑(わら)った
Rashikunaiyoto 君(kimi)ga 笑(wara)tta
どんな迷路(めいろ)も 出口(でぐち)はあるよ
Donna迷路(meiro)mo  出口(deguchi)ha-ruyo
優(やさ)しい声(こえ)に 風(かぜ)を感(かん)じた
優(yasa)shi-声(koe)ni  風(kaze)o 感(kan)jita
孤独(こどく)という 部屋(へや)から出(で)る その謎(なぞ)のカギは
孤独(kodoku)toiu 部屋(heya)kara出(de )ru sono謎(nazo)no KAGIwa
どんな時(とき)も その手(て)にある 自分次第(じぶんしだい)なんだ
Donna時(toki)mo  sono手(te )niaru 自分次第(jibunshidai)nanda
wow wow wow wow wow wow yay yay
Wow wow wow wow wow wow yay yay 

 
無限(むげん)の空(そら)に抱(だ)かれて 仆(ぼく)らは生(い)きているんだ
無限(mugen)no 空(sora)ni 抱(da )karete 仆(boku)rawa生(i)kiteirunda
ドアを開(あ)けて飛(と)び出(だ)せば
DOAo 開(a)kete飛(to )bi出(da )seba
未来(みらい)という 新(あたら)しい場所()(ばしょ)で 君(きみ)は輝(かがや)いてる
未来(mirai)toiu 新(atara)shi-場所(basho)de  君(kimi)wa 輝(kagaya)iteru

 
空(そら)の彼方(かなた)を 目指(めざ)してゆけば
空(sora)no 彼方(kanata)o  目指(meza)shiteyukeba
心(こころ)の中(なか)に たどり着(つ)くはず
心(kokoro)no 中(naka)ni  tadori着(tsu)kuhazu
分(わ)からない ないとしました
分(wa)karanai naitoshimashita
方程式(ほうていしき)が そこにあるんだ
方程式(houteishiki)ga  sokoniarunda
きれいごとと 笑(わら)いならば 永遠(えいえん)になれない
Kireigototo 笑(wara)inaraba 永遠(eien)ninarenai
千里(せんり)の道(みち) 超(こ)える旅(たび)へ 一歩踏(いっぽぶ)み出(だ)すんだ
千里(senri)no 道(michi) 超(ko)eru旅(tabi)e  一歩踏(ippobu)mi出(da )sunda
wow wow wow wow wow wow yay yay
Wow wow wow wow wow wow yay yay
 
向(む)かい風(かぜ)を受(う)け止(と)めて 走(はし)り出(だ)せば舞(ま)い上(あ)がる
向(mu)kai風(kaze)o 受(u)ke止(to )mete 走(hashi)ri出(da )seba舞(ma)i上(a)garu
ぐるぐる廻(めぐ)る世界(せかい)を 猛(たける)スピードで 駆(か)け抜(ぬ)けて 行(ゆ)こう
Guruguru廻(megu)ru世界(sekai)o  猛(takeru) SUPI-DOde  駆(ka)ke抜(nu)kete 行(yu)kou
明日(あした)を知(し)るために
明日(ashita)o 知(shi)rutameni
wow wow wow wow wow wow yay yay
Wow wow wow wow wow wow yay yay 
 
愈(い)えない思(おも)い閉(と)じ込(こ)めた
愈(i)enai思(omo)i閉(to )ji込(ko)meta
強(つよ)がりなのに寂(さび)しがり
強(tsuyo)garinanoni寂(sabi)shigari
乗(の)り移(うつ)る ことだけでは人(ひと)は分(わ)からない
乗(no )ri移(utsu)ru kotodakedewa人(hito)wa 分(wa)karanai
だから素顔(すがお)の君(きみ)に 会(あ)えるまでここにいる
Dakara素顔(sugao)no 君(kimi)ni  会(a)erumadekokoni-ru
wow wow wow wow wow wow yay yay
Wow wow wow wow wow wow yay yay 

 
無限(むげん)の空(そら)に抱(だ)かれて 僕(ぼく)らは生(い)きているんだ
無限(mugen)no 空(sora)ni 抱(da )karete 僕(boku)rawa生(i)kiteirunda
ドアを開(あ)けて?(と)び出(だ)せば
DOAo 開(a)kete?(to )bi出(da )seba
未来(みらい)という 新(あたら)しい場所(ばしょ)で 君(きみ)は輝(かがや)いてる
未来(mirai)toiu 新(atara)shi-場所(basho)de  君(kimi)wa 輝(kagaya)iteru
wow wow wow wow wow wow yay yay
Wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay
Wow wow wow wow wow wow yay yay

 —本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —

平假名歌詞

GIRL NEXT DOOR『Infinity』

作词：千紗 & Kenn Kato
作曲：鈴木大輔

そんな顔(かお)して うつむかないで
らしくないよと 君(きみ)が笑(わら)った
どんな迷路(めいろ)も 出口(でぐち)はあるよ
優(やさ)しい声(こえ)に 風(かぜ)を感(かん)じた
孤独(こどく)という 部屋(へや)から出(で)る その謎(なぞ)のカギは
どんな時(とき)も その手(て)にある 自分次第(じぶんしだい)なんだ
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay

無限(むげん)の空(そら)に抱(だ)かれて 仆(ぼく)らは生(い)きているんだ
ドアを開(あ)けて飛(と)び出(だ)せば
未来(みらい)という 新(あたら)しい場所(ばしょ)で 君(きみ)は輝(かがや)いてる

空(そら)の彼方(かなた)を 目指(めざ)してゆけば
心(こころ)の中(なか)に たどり着(つ)くはず
(分(わ)からない) ないとしました(？)
方程式(ほうていしき)が そこにあるんだ
きれいごとと 笑(わら)いならば 永遠(えいえん)になれない
千里(せんり)の道(みち) 超(こ)える旅(たび)へ 一歩踏(いっぽぶ)み出(だ)すんだ
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay

向(む)かい風(かぜ)を受(う)け止(と)めて 走(はし)り出(だ)せば舞(ま)い上(あ)がる
ぐるぐる廻(めぐ)る世界(せかい)を 猛(たける)スピードで 駆(か)け抜(ぬ)けて 行(ゆ)こう
明日(あした)を知(し)るために
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay
愈(い)えない思(おも)い閉(と)じ込(こ)めた
強(つよ)がりなのに寂(さび)しがり
(乗(の)り移(うつ)る？)ことだけでは人(ひと)は分(わ)からない
だから素顏(すがお)の君(きみ)に 会(あ)えるまでここにいる
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay

無限(むげん)の空(そら)に抱(だ)かれて 僕(ぼく)らは生(い)きているんだ
ドアを開(あ)けて飞(と)び出(だ)せば
未来(みらい)という 新(あたら)しい場所(ばしょ)で 君(きみ)は輝(かがや)いてる
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay
wow wow wow wow wow wow yay yay

中文翻譯

永遠不會站入愛的深處從未有過一個家
手牽著手整天，我是我自己。
你會考慮我，你與我離家出走
到達目的地，在這裡我們可以這麼自由了。
永遠不會覺得這樣在你面前
我發現現在所有我的生活都有你。
你會考慮我，和我一起逃跑
到達目的地，在這裡我們可以這麼自由了。
我可以是你的女孩，是你的女孩tonighand
我可以看穿世界，看到你眼裡的我。
我們可以，可以，
只要永恒，只要有你。
我的情緒越来越強烈，心跳接近地雷
如果我能成為你的姑娘今晚在你的靈魂我注冊。
你說著我的名字，我睡在你身邊
和你說，當我大聲選定了你。
任何人沒有比我更愛你的方式
只要存在的永恒，我相信我有你。
你說著我的名字時，我睡在你身邊
和你尖叫它時，我大聲選定了你。
我可以是你的女孩，今晚是你的女孩
我可以看穿世界我看到你眼裡的我。
我們可以，可以，
只要存在的永恒，只要有你。
你啊〜你啊〜你~啊~~~~~
我想成為你的女孩與你今晚在這裡。
我可以是你的女孩，今晚是你的女孩
我可以看穿世界，我看到你的眼睛。
我们可以，可以，可也
只要存在永恒，只要有你。
我可以是你的女孩，今晚是你的女孩
我可以看穿世界，我看到你的眼睛。
我們可以，可以，
只要存在的永恒，只要有你。
我可以是你的女孩，今晚是你的女孩
我可以看穿世界，我看到你的眼睛。
我們可以，可以，
只要存在的永恒，只要有你
你〜
你〜
你〜你~.......

  你笑著說、不要總是那種垂頭喪氣表情…

不要像那樣
無論什麼迷宮都有出口…
在溫暖的話語中感覺到一股微風

走出名為孤獨的房間
用那把神秘的鑰匙、
而那把鑰匙無時無刻都緊握在自己手裡
由自己決定

Woo woo woo yeh!

被無垠的天空緊緊包裹
我們都還活著
打開門衝出去的話、
在名為未來的全新的地方那
你正閃閃發光

 

把天空的彼岸設定為目標的話、
心裡早就到達了吧、
宇宙呈現自己的寬廣、
方程式就藏在那裡

假設嘲笑美好的事物
將永遠被困住
想要踏上旅途　越過千山萬水
首先要邁出第一步

Woo woo woo yeh!

迎著逆風
全力奔跑的話　將會翩翩起舞
環繞著咕嚕咕嚕轉個不停的世界、
用最強馬力飛翔!
為了知曉明天

Woo woo woo yeh!

 

緊閉說不出口的思念
是逞強、卻又感覺寂寞
就只有映入眼簾的事物是世人所不瞭解的
所以我將素顏直到和你相遇之前、
都將在這裡

Woo woo woo yeh!

被無垠的天空緊緊包裹
我們都還活著
打開門衝出去的話、
在名為未來的全新的地方那
你正閃閃發光

 

來源:知識加

 

 

(原歌詞找不到,直接拿有平假名的去標音可能有點怪)

我很喜歡這之MV的風格

色彩繽紛的感覺 呵呵

話說回來,我又再翻老歌詞了(唉)

總之,回味的感覺還不錯(甚麼跟甚麼阿)