24h購物| | PChome| 登入
2011-07-27 12:38:09| 人氣208| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

SKE48 6th A盤c/w 「ときめきの足跡」（心跳的足跡）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

A.JPG

 

 


 


作曲︰服部マキコ

作詞︰秋元康



ときめきの その足跡を

怦然心動的　細碎足跡

そっと 追いかけたら

若是偷偷追隨著

あなたが待ってた

就能與等候著的你相會


友達の一人だから
一直以為是普通朋友呢
まさか恋だなんて気づかなかった
所以至今還未察覺到　我早已墜入愛河

会う度になぜか意識してたのは
在每次見面時終於才明白
こういうことだったのね
原來如此啊
ずっと あなたの顔が　頭から消えない
你的身影　已經深刻烙印在我的腦海裡揮之不去了


この胸の そうあちこちに
藏在心中的　鬱鬱角落
切なさの水たまりができてた
彷彿像是陰霾的水窪
きゅんとしちゃう青空
幻化出令人心動的藍天吧



ときめきの その足跡と
怦然心動的　細碎足跡
横に並びながら　歩きたくなった
若與你並肩走著　我就無法移開腳步
どこへでも連れて行って
無論前往何方　也只願伴你在左右
夢を見てるような素敵な日々よ
這恍如美夢一般　是絕妙的每一天唷

愛しさはいつも 道に落ちていて
愛戀的心情 時常會被遺落在路邊
知らずに跨いでいるもの
就這樣不被發現卻依然滋長著
だけど 何がきっかけか　拾ってしまったの
但一定會有某個契機　讓人再拾起它來吧


人生は始まったばかり

人生才剛剛要開始

足下を楽しみたいと思う

好好地享受身邊的美好吧

そっと咲いた花

這份像花朵一樣偷偷綻放著的愛戀


そばに 私がいても
雖然我就在身邊

何も気づかないでしょう

但你卻甚麼都沒有察覺到

運命の出会いは見えなくて

命運的邂逅　都還沒有發生呢

そばに あなたがいても

即使你就在身旁

何も感じなかった

我也卻甚麼都沒有感覺到

そんな当たり前が　恋を育てているのね

而卻如此理所當然的　孕育出了這份感情呢


 

この胸の そうあちこちに

藏在心中的　鬱鬱角落

切なさの水たまりができてた

彷彿像是陰霾的水窪

きゅんとしちゃう青空

幻化出令人心動的藍天吧

 

 

人生は始まったばかり

人生才剛剛要開始

足下を楽しみたいと思う

好好地享受身邊的美好吧

そっと咲いた花

這份像花朵一樣偷偷綻放著的愛戀

我要檢舉
台長： 藏
人氣(208) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌曲翻譯 |
此分類下一篇:SKE48 6th B盤「パパは嫌い 」（好討厭爸爸）
此分類上一篇:SKE48 6th 「パレオはエメラルド」（翡翠色的沙灘裙）

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文