作曲︰五戸力
作詞︰秋元康
深い海の底に
猶如在深深的海底
珍しい魚を見つけたみたいに
發現了珍貴稀有的魚那般
この胸の片隅
在心中的一角
初めてのときめき感じたんだ
初次感覺到心跳的感覺
太陽は教えてくれる
太陽會告訴我
燃え上がる情熱の季節を…
這會是令人興奮無比的熱情季節…
パレオはエメラルド
翡翠色的沙灘裙
腰に巻いた夏
將夏天圍繞在腰間
海の色を映してる
映照出大海的顏色
パレオはエメラルド
翡翠色的沙灘裙
潮風の中で大人になった少女よ
待在海風中想變成大人的少女啊
昨日(昨日)までと(までと)どこか(どこか)違うね
與昨日有所不同的地方
僕は君に恋をしてしまった
就是讓我愛上你了
海流の島々は
在海流間的島嶼
まだ誰も知らない進化に溢れる
充滿著未知的發展
妹のようだと思ってた 心の窓が開いた
希望變成妹妹一樣 打開心扉
ロマンスはいつも突然
浪漫一直都是突然
輝いた愛しさに気づいた
注意到的是閃閃發亮的愛意
はっとするエメラルド
突然變成翡翠綠
目を奪われて行く
璀璨奪目
知らなかった美しさ
從未發現的美麗
はっとするエメラルド
突然變成翡翠綠
イノセンスな瞬間(とき)
是清純的那瞬間
微笑むだけの少女よ
就只有微笑的少女
黒い(黒い)瞳(瞳)何を(何を)望むの?
漆黑的眼瞳在期待著甚麼呢？
僕はここをずっと動けないよ
我會一直在這裡不會離開
パレオはエメラルド
翡翠色的沙灘裙
腰に巻いた夏
將夏天圍繞在腰間
海の色を映してる
映照出大海的顏色
パレオはエメラルド
翡翠色的沙灘裙
潮風の中で大人になった少女よ
待在海風中想變成大人的少女啊
世界(世界)中で(中で)一番(一番)キレイだ
在這世界上最美麗的是
僕は君に恋をしてしまった
就是讓我愛上了你
文章定位：
