mazon’s 親愛的朋友，我有時候離開，有時候回來。不管我在或不在，都歡迎你隨時來 ^ ^.......

1,161愛的鼓勵 2訂閱站台

  ＊＊

我想，剛結婚，適應生活的人應該不是只有我。我在適應婆婆家的生活，公公婆婆也在適應我。

第一個適應是「稱呼」問題。我家老公倒是訂婚後就叫我爸媽叫得似乎很順口，反而我爸媽被叫得有點不習慣。狐兒從提親後到結婚前倒是一步也沒踏進老公家，訂婚後有一次打電話給老公，打錯了，打成老公家電話，婆婆接的：「喂？」狐兒頓時嚇一跳，不知該怎麼回答，只好結結巴巴的說「歹勢，我打錯了......」，然後重打給老公。

結婚後頭一兩天，有一次狐兒帶著東西回家，太重了，分兩趟，第二趟等老公回家請老公幫忙拿。公公也下樓來要幫狐兒拿，結果狐兒立刻衝口而出：「阿伯！嘸免啦！」結果，樓梯間瞬時凝結尷尬氣氛，「啊....歹勢，爸爸！.....」真是糟糕....。

這種狀況我以為已經不會再發生了，可是沒想到，就在前天，8月9日，颱風過後，老公的姪兒說要幫他爸爸和阿公慶祝父親節（結果那天搞了一場大烏龍），混亂之中，我把公公叫成了「阿公」！當下心中一驚，一陣羞赧。狐兒在當志工時，看見像公公這種白髮蒼蒼的老公公，都是一律叫他「阿公」的，不過當著我家公公叫「阿公」，未免太不恰當， 幸好當時場面太混亂，好像沒什麼人注意到我叫錯了！ ^ ^"

  ＊＊

這種稱呼不適應在公婆身上更明顯。公婆不會聽說國語，可是狐兒家的人叫狐兒都叫國語（包括剛過世九十幾歲的阿公都是），因此公婆要叫狐兒時就有幾分尷尬，不知怎麼叫我才好。

公公後來選擇叫狐兒台語的名字，這下子狐兒可不適應了，總是不知道他在叫我！婆婆大概有鑑於此，所以後來她選擇學著叫我國語的名字，但是由於腔調的關係，狐兒竟然還是聽不懂！真是糟糕啊！公公婆婆大聲喊我時我常是不知道在叫我，可我家老公在客廳小小聲叫我，我可是馬上就應聲而出，怎麼會差這麼多呢？唉......。因為這種稱呼的不適應，所以目前為止，公公婆婆大多是當著我直接開口說話，很少叫我......。

＊＊

稱呼不適應在小孩身上就更明顯了，結婚完第二天歸寧時，我帶老公上樓去二哥房裡看小咕咕，他們當天下午就要回北部了；小咕咕前一天當我們的花童，但是打死也不肯叫我們，這會兒卸裝穿便服，便又恢復和我的親切態度了，可是面對我家老公，她就只瞅著眼睛看，任憑二哥怎麼哄她叫「姑丈」，就是不肯開口。

阿超那兩對三歲的雙胞胎也是我們的小花童，他們還有點呆呆笨笨的，午餐的宴席上，阿超說，咕咕不肯叫「姑丈」沒關係，桓桓替她多叫幾稱，硬是讓桓桓叫了我家老公好幾聲「姑丈」！ ^ ^~ 因此說到前一天桓桓表現真好，據說端蘋果請老公下車時也非常乖巧，「請下車」三個字還喊得很大聲呢！

反觀老公家那著也是三歲的小小孩，平時皮得不行，一但要上場，膽量就全不管用了。結婚當天，開了車門，小男還根本不端橘子，哭成一團，狐兒只好自己伸長手摸摸橘子，放下紅包自己下車。據說當天早上安床時，也是一把他放上床就大哭，逃命似的要下來；但是事前（或事後）不該上床時卻似乎對老公放在我們床頭上的娃娃超感興趣的，一直想上去玩。

唉，這個小孩真的很皮耶，但他也像咕咕一樣，打死不肯叫我「妗婆」。只有在他待了一晚上要回家，出了婆婆的家門後，才在樓梯間小小聲的說「妗婆再見」，我沒聽見，聽到他人轉述，趕忙出來說他好乖，他卻又躲起來不肯叫我了。

 

------------------------------------

先寫這樣。颱風後婆婆家浴室櫥櫃被漏水泡壞，老公正在拆修中，噴一堆殺蟲劑，狐兒於是躲在房裡打電腦。

又，今天已是停水第二天了，狐兒等著不知老公今天何時才要帶狐兒回娘家哩......。

想要回去用蓮篷頭好好沖個熱水澡......。= ="