我的書信 --

762愛的鼓勵 0訂閱站台

過去十幾年我對於中文系統的研究，都是奠基於「說文解字詁林」這部偉大的鉅作，這是民國初年一位上海士紳「丁福保」先生的作品，他蒐集了歷史上各派的「說文」版本，以他雄厚的財力編輯了這十一大冊的巨書，提供了文字學研究最好的參考資料。事隔將近一個世紀後，上海教育出版社在去年出版了「古文字詁林」，製作時間從1991年到2005年，並且完全用電腦編輯，總共十二大冊，雖然他們沒有提到「說文解字詁林」，但我想基本的材料應該就是來自於這部鉅作。

在五年多前我就很想把「說文解字詁林」輸入電腦，但是缺乏設計字型及掃描文件的技術，這是古籍出版業者的專業技術，而且我一直以為古籍出版業者的技術還一直停留在手寫影印的階段，因為古文缺字都無法用電腦處理。當我這幾天在網路上發現「古文字詁林」這部書之後，才知道大陸出版業的技術已經可以用電腦造字的技術來輸入古籍，完成了我的夢想，真是憂喜參半，現在我對大陸的看法已經跟以前完全不同了。

以前我跟水試所的「那位先生」合作的時候，就一直建議他必須重新研讀「說文解字詁林」，但是他卻一直以為全世界只有他在讀這部書，自以為沒有其他人在製作文字學相關的電腦應用，我當時就對他這種想法很不欣賞，並且勸他不要有這種想法，那時我並不知道大陸已經開始在製作「說文」的電腦化，但我認為我們自己必須謙虛的看待自己所做的工作。

沒想到我的看法真的是正確的，我們一直以為落後的中國大陸，其實早已默默的超越了我們，過去在經濟上超越了我們，如今在文化上更超越了我們，以前我一直認為大陸的簡體字會侷限他們在文字研究上的發展，但在我觀察了Windows簡體版之後才有了不同的發現，原來一點也沒有影響，反而是繁體版有很多的Bug，我們若一直以為自己遠遠的超越大陸，這將會產生很可笑的結果，「古文字詁林」的出版就是一件很好的範例。

這幾天的發現實在是超越我過去十幾年的經歷許多， 如果沒有這兩年專心的研究自己的作品，可能也不會仔細的去發掘這些事情，看到了大陸出版古籍的成果，不知是否還有我可以努力的地方，是否真的已經做的盡善盡美了呢？想辦法買一部來看看吧！不知台灣是否買得到？