24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

學習古文不該用 AI 翻成白話文

　AI 翻譯的目的，是為了將當代中文翻譯成外國語言，讓外國人來學習中文，然而本國人卻不該如此學習古文，因為將古文翻成白話文之後，只能表達出表面的語意，並不能傳達出原文所包涵的豐富意境，例如語氣、隱喻、聯想等等，況且古今文字的差異並非是文字本質上的不同，而是用法上的不同而已。如果習慣對...
...詳全文

新聞台: 我的書信 | 台長：小雄
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
小雄
TOP