☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

對話
Pierce：I talked to Suzy for a while this morning.
皮爾斯：我今早跟蘇西聊了一下。
Shelley：Oh, yeah. How was that?
雪莉：是喔。聊得怎樣？
Pierce：Kind of weird.
皮爾斯：氣氛有點怪。
Shelley：How come?
雪莉：怎麼會？
Pierce：I told her a lot about my suffering, but she didn't seem to care.
皮爾斯：我跟她說了很多我受的痛苦，但她似乎不怎麼關心。
Shelley：I can't believe she's so unfeeling.
雪莉：真不敢相信她居然這麼無動於衷。
Pierce：That's true.
皮爾斯：沒錯。
Shelley：The other day she was in the kitchen and Tom cut his finger by accident. She didn't even ask if he was OK!
雪莉：有一次她在廚房，湯姆不小心割傷手，她甚至沒有問他有沒有怎麼樣！
Pierce：That's kind of harsh.
皮爾斯：那樣還真無情。
Shelley：Yeah. But she did hear Tom calling her names the day before.
雪莉：是啊，不過她前一天有聽到湯姆用很不雅的名稱叫她。
Pierce：What did he call her?
皮爾斯：他叫她什麼？
Shelley：A cold fish.
雪莉：冷血動物。

延伸學習

俚語精解
a cold fish意思就是「一隻冷冰冰的魚」。當一個人對周遭的人事物都無動於衷時，我們會說這個人很冷漠、冷冰冰的。魚是所謂的冷血動物，因此英文就用「一隻冷冰冰的魚」形容某人冷漠無情，就像「冷血動物」。

關鍵字詞
weird
a.奇怪的
例：I had a weird dream last night.（我昨晚做了一個很奇怪的夢。）
suffering
n.痛苦
例：The art work depicts the suffering caused by warfare.（這幅藝術作品表現了戰爭所帶來的痛苦。）
unfeeling
a.沒有感情的，冷漠的
例：The priest accused me of being unfeeling because I didn't cry at my mother's funeral.（因為我在母親的葬禮上沒有哭，牧師指責我沒血沒淚。）
harsh
a.無情的，刻薄的
The critic's remarks on the film was rather harsh.（這名影評對這部電影的評論相當刻薄。）

WWW.IVY.COM.TW提供