☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Signing a Contract 簽約
2008年08月08日蘋果日報
對話
Customer：I'll go with this phone and the two-year contract.
顧客：我要選這支手機，然後是2年的合約。
Clerk：Great. Here's the form to fill out. Write your name, ID number, and address in this box.
店員：好的。這是要填寫的表格。請在這一欄填寫您的姓名、身分證字號和地址。
Customer：Alright. I'm finished with that.
顧客：好。我寫完了。
Clerk：This box explains the contract rules. After you've read it, please sign on the line below it. Then we'll go through the next form.
店員：這一欄是說明合約條例。您過目之後，請在底下這條線上簽名。然後我們再看下一份表格。

「句」細靡遺
．After you've read it, please sign on the line below it.
您過目之後，請在底下這條線上簽名。
．簽合約時，一定要明確告知顧客該填寫的事項及簽名的地方，若搞錯了，可就前功盡棄了。以下提供您用英文表達請顧客簽名的說法：
．Please sign (on the line) at the bottom.（請在最底下（這條線上）簽名。）
．Please sign on the dotted line.（請在虛線上簽名。）

字字珠璣
．fill out...填寫……（文件、表格等）= fill in...
例：Before the job interview, you have to fill out an application form.（工作面試前，你必須先填申請表。）
．ID number身分證字號
ID = identification n. 識別
例：I need my ID card. I can't remember my ID number.（我需要我的身分證。我記不得我的身分證號碼。）
．address n. 地址
例：You must have the wrong address. There's no one called Alice living here.（你的地址一定是錯誤的。根本就沒有叫做艾莉絲的人住在這裡。）
．be finished with + 名詞∕動名詞完成……
例：Once you're finished with your work, you can go home.（一旦你完成工作，就可以回家了。）
．go through...瀏覽……；（從頭到尾）閱讀……

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++