☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Which Size Would You Prefer? 您想要哪種尺寸？
2008年08月26日蘋果日報
對話
Customer：I need to have doubles made of these pictures.
顧客︰這些照片我需要各洗2張。
Clerk：No problem. What size would you like them?
店員：沒問題。您想要洗多大的尺寸呢？
Customer：4 by 6, please.
顧客：麻煩洗成4乘6的大小。
Clerk：And only two copies of each picture?
店員：每張照片只要洗2張嗎？
Customer：On second thought, I’d like three copies of each picture.
顧客：考慮之後，還是各洗3張好了。

「句」細靡遺
★I need to have doubles made of these pictures.
這些照片我需要各洗 2 張。
外國顧客想洗照片，並告知照片要洗幾張時，就會用以上句型，身為店員的您可要懂得他們在說什麼，以免洗錯張數了。以下介紹類似用法：
△Can I have one copy of this picture and two copies of that one?（這張照片可以幫我洗1張，然後那張照片洗2張嗎？）
★What size would you like them?您想要洗多大的尺寸呢？
當您要問顧客想要洗多大的尺寸，這時就可運用以上的句型。以下為您列舉類似的用法：
△How big would you like them?（您想要洗多大的尺寸呢？）
△What would you like the dimensions to be?（您想要的尺寸是多大呢？）

字字珠璣
★prefer vt. 比較喜歡；寧願
prefer A to B 喜歡A勝過B
have a preference for...　　對……有偏好
例：Eric prefers jazz to classical music.
（艾瑞克喜歡爵士樂勝過古典樂。）
★4 by 6　4乘6（相片的尺寸）
△此處的by表「用……乘……」。常見的相片尺寸還有：
2 by 3（2乘3）、3 by 5（3乘5）、5 by 7（5乘7）、6 by 8（6乘8）、10 by 12（10乘12）等。
★on second thought 再三考慮後，深思熟慮後
例：Let’s go out tonight. On second thought, let’s stay in. I’m broke.（我們今晚出去吧。考慮過後，我們還是待在家裡好了。我沒錢了。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++++++++