☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Another Round? 要加點嗎？
2008年09月24日蘋果日報
對話
Waiter:Excuse me. Would you like me to refill your water?
服務生︰打擾一下。請問需要再加水嗎？
Customer 1:Yes, please. That would be great. (to Customer 2) How about another round of drinks?
顧客甲︰好，謝謝。那太好了。（問顧客乙）我們再點酒來喝如何？
Customer 2:Sure, but I’d like a glass of wine instead of beer this time.
顧客乙︰當然好，不過這次我要葡萄酒，不要啤酒。
Waiter:I’ll be back with your drinks in just a minute.
服務生︰我馬上就幫您把酒送過來。

「句」細靡遺
◎How about another round of drinks? 我們再點酒來喝如何？
在餐廳聚餐時，顧客常會聊得很開心而欲罷不能，此時可能就會想加點飲料或酒，身為服務生，也得聽懂這類英文句子，才能進一步服務。以下為相關說法：
．Would you like another round（of drinks/beverages）?
（你還想再點酒嗎？）
．Do you want anything else to drink? （你還想喝點什麼嗎？）
※round 雖然可以指非酒精性的飲料，但一般通常指的是酒類而言。
另外，若是顧客直接向服務生加點飲料或酒時，可能就會出現以下句子：
．One more round（of drinks/beverages）for everyone, please.
（我們每個人都要再加點一樣的酒，麻煩你。）
若是顧客在加點時想換換口味，可能就會請服務生推薦或直接更換飲料或酒的種類。相關句型如下：
．I want to have (a) + 飲料∕酒 + instead of (a) + 飲料∕酒. （我要改喝……，不喝……。）
◎round n.（酒）一巡∕一輪

字字珠璣
◎refill vt.再注滿，再加滿& n.續杯
例：I asked the waiter to refill my cup of coffee since it was free at that restaurant. （我請服務生再把我的杯子加滿咖啡，因為在那家餐廳是免費的。）
◎instead of... 而非∕不要……
例：Let’s stay home instead of going to the party. （咱們還是待在家裡不要去參加派對吧。）
◎in (just) a minute 馬上，一會兒

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++