☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Where Is the Lipstick? 唇膏放在哪裡？
2008年10月04日蘋果日報
對話
Customer：I'm looking for Lady Red Lipstick. Can you tell me where to go？
顧客：我在找『淑女紅唇膏』。你可以告訴我放在哪裡嗎？
Cashier：Go halfway down aisle three. All of the lipsticks are on the right side.
收銀員：請走到第三排走道中間。所有品牌的唇膏都放在走道的右邊。
Customer：Thanks.
顧客：謝囉。
Cashier：If I'm not mistaken, the Lady Red Lipstick is in the upper shelf.
收銀員：如果我沒記錯的話，『淑女紅唇膏』就放在架上的最上層。

「句」細靡遺
◎Go halfway down aisle three.
請走到第三排走道中間。
．aisle n. 走道，通道
告知顧客在走道、通道的前頭∕中間∕盡頭的說法如下：
Right at the beginning of the aisle.就在走道的前頭。
例：Customer：Excuse me. I’m looking for hair conditioner.
（顧客：請問一下，我想找潤髮乳。）
Cashier：It’s right at the beginning of the second aisle.
（收銀員：就在第二排走道的前頭。）
◎All of the lipsticks are on the right side.
所有品牌的唇膏都放在走道的右邊。
表示『在左手邊∕右手邊』時，需配合介詞 on。以下為您介紹表『方位』的其他說法：
．on the left-hand/right-hand side 在左手邊∕右手邊
．on the upper left/right 在左上方∕右上方
．on the lower left/right 在左下方∕右下方
例：The sunscreens are on the lower right part of the shelf.
（防曬乳就在架子的右下方。）

字字珠璣
◎lipstick n. 唇膏，口紅
lip gloss n. 唇蜜
lip liner n. 唇線筆
lip balm n. 護唇膏
◎If I’m not mistaken, ... 如果我沒記錯的話，……
= If I remember right, ...
mistaken a. 弄錯的
be mistaken for... 被誤認為……
例：I was mistaken for a high school student when I was in college.
（我在唸大學時曾被誤認成高中生。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++