☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Traffic Jam 塞車
2008年10月28日蘋果日報
對話
Passenger：Honk your horn！ Come on...I've got a meeting in 10 minutes. If I'm late, I'll be in trouble.
乘客︰按喇叭啊！行行好……我10分鐘後有個會議，如果遲到的話就慘了。
Taxi Driver：I'm going as fast as I can, but as you can see, there is a huge traffic jam.
司機︰我已經盡量開快了，不過正如你所見，現在大塞車。
Passenger：How far are we from Taipei 101?
乘客︰我們離台北 101 還有多遠？
Taxi Driver：About a kilometer.
司機︰一公里左右。
Passenger：Please pull over！ I'm going to walk the rest of the way.
乘客︰請靠邊停！我走路過去算了。

「句」細靡遺
◎There is a huge traffic jam.現在大塞車。
不論是司機還是乘客，沒有人樂見塞車。但不巧遇到時，還是要告訴乘客一下。以下就為您介紹其他表「塞車」的英文說法：
．We're stuck in a traffic jam.我們碰到交通阻塞了。
．Traffic is at a halt/standstill.交通陷入停頓了。
◎How far are we from Taipei 101?我們離台北101還有多遠？
◎About a kilometer.一公里左右。
乘客詢問距離目的地還有多遠，是許多運匠常常遇到的狀況，以下為各位讀者列舉常用的問法，以及回答的方式：
．Passenger：Are we nearly at the National Palace Museum?
乘客：我們快到故宮了嗎？
Taxi Driver：We still have about 3 blocks to go.
司機：大概還要再過3個路口才到。

字字珠璣
．traffic jamn. 塞車，交通阻塞
例：Tim was caught in a traffic jam this morning. Thats why he was late.提姆今天早上被塞在車陣中。那就是他遲到的原因。
．honkvt. 鳴（喇叭），按（喇叭）
例：Stop honking your horn. Its too loud.不要再按喇叭了。好大聲啊。

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++