☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Keeping Curly Hair Looking Good 維持捲髮捲翹度
2008年11月19日蘋果日報
對話
Stylist：OK. Your perm is all finished. Check it out in the mirror.
髮型師︰好了。您的燙髮大功告成了。請照照鏡子。
Customer：It looks great. But how can I keep it looking this good at home?
顧客︰很好看。但我在家要怎麼讓它維持這麼好看？
Stylist：Well, remember not to wash your hair for two days. Also, it's best not to blow-dry it. Just use mousse or gel and then let it air-dry. And only comb it when it's wet.
髮型師︰嗯，記得兩天不要洗頭。還有，最好不要用吹風機吹乾頭髮。只要抹一些慕斯或髮膠，然後讓它自然風乾。而且要在頭髮濕濕的時候梳頭。
Customer：All right, I can do that. It seems easy enough.
顧客︰好，我辦得到。這好像夠簡單了。

「句」細靡遺
◎Check it out in the mirror.
請照照鏡子。
請顧客照鏡子的其他說法：
．Please have a look at it in the mirror.
= Please take a look at it in the mirror.（請照個鏡子看一下髮型。）
．See for yourself. Here's the mirror.（請您自己看看。鏡子在這裡。）
◎Remember not to wash your hair for two days.
記得兩天不要洗頭。
類似說法如下：
．Do not wash your hair for + 數字 + day(s).（……天內不要洗頭。）
．Make/Be sure not to wash your hair for + 數字 + day(s).
= You must not wash your hair for + 數字+day(s).
（……天內務必不要洗頭。）

字字珠璣
◎check……out/check out……
看一看∕瞧一瞧……
例：Angel：Hey, check out that guy! He is so cute. （安琪：嘿，看看那個男的。他好帥喔。）
Lisa：Oh, no! That's my ex-boyfriend.
（麗莎：噢，不。他是我前男友。）
◎blow-dry
vt.（用吹風機）吹乾（頭髮）
例：Blow-drying your hair too often will damage it.（太常用吹風機吹頭髮會傷害髮質。）
◎comb vt. 梳理 & n. 梳子
例：It is said that combing one's hair at midnight will bring bad luck.
（據說在午夜梳頭會招來惡運。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++