豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

印象中，第一次邂逅筒井康隆是在重慶南路上的東方出版社。十五六七歲吧，因為被老爸的二手菸嗆膩了，所以散步到書街晃晃。那段時間很愛看日本小說：松本清張、赤川次郎、村上春樹還有很多我已經記不起名字的，但有點想開發一下新的作家，因此拿起了筒井康隆的《黑血狂奔》。

故事是這樣開始的：主角絹介是一介瘦弱、膽小的普通職員，那天去到小酒吧喝酒，意外遇上流氓胡鬧，遭到挑釁，不久便因發怒而失去意識。醒來時店內能砸的東西都砸得差不多了，也到處都有血跡。事後問起店內的小姐，她說絹介爆走之後，嘴裡一次次吼出：「耶斯克列曼度」……

再回神時，書已讀完大半，這對容易分心的我相當難得，遂決定將書買走，以表敬意。

一晃眼，二十年過去了。

重讀，依舊迷人。

 由於背景設定在一個由流氓掌控的新興市鎮，因此故事的規模不停擴大。隨著主角的一次又一次陷入狂暴狀態，他周遭的世界也越來越瘋狂，逼得他必須去正視體內的另一個自己，並試圖挖掘出真相，包含自己的遙遠過去與造成眼前混亂的元兇。而在故事後期，有著豐滿胸脯的第一花瓶喪命的同時，三十六歲的我跟著絹介一起大吼出：「耶斯、克列、曼度喔喔喔喔喔！」

《黑血狂奔》是一顆近聞就刺鼻的洋蔥。隨著一層層剝開，一些看不見的刺激的液體濺到了鼻子、眼睛，於是視力開始模糊，於是有種比被哇沙米嗆到還嚴重的症狀開始出現。刺激的汁液慢慢從鼻腔眼窩往上往裡入侵，我們在極端的情緒中堅決地剝著洋蔥，直到剝下那最後最小的一瓣。過程流暢、瘋狂而爽快，但又有股宿命般逃脫不了的深沉哀傷。

 這本書有改編成電影，不過因為是很久以前的事了，所以到處都找不著。但我想沒關係，因為小說的文字非常強烈（肉體暴力跟槍戰還有城市等級的大混亂），在腦中拍成的電影絕對不遜於大銀幕之作，是部有厚度的一流娛樂小說，有機會的話請千萬別錯過。

 附帶一提，過了二十年，我終於知道耶斯克列曼度的原文是escremento，也就是英文的excrement。