豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

　　一座樹林，一片地上充斥落葉的平地，畫面約中間有兩棵樹，一位老婦人把家裡的吊床移掛到了這處有樹蔭的所在，老先生也來了，兩人坐在吊床上緩緩晃著，四處走動著，偶爾吃點東西。遠方間歇傳來狗吠聲，是她，兒子遺留下來的她，老婦總不小心說成他。這是《巴拉圭的悠悠時光》的主要場景，攝影機多數時候都架在這個畫面的前方，一動不動，冷眼觀看著兩位老人家叨叨絮絮。
　　也許不能說是叨叨絮絮，因為他們並沒有說話，是旁白的那對老夫妻在說話，旁白的那對老夫妻就是眼前的老夫妻吧，應該是吧，或者是他們的心裡話無聲交流著呢？
　　天空陰沉著，偶爾從某處傳來似存非存的鳥叫，空氣滯悶，悶雷憋著，雨也憋著。
　　老先生去了農地採作物，他想起兒子臨行從軍前與他的對話。老婦人去水邊洗衣服，她想起兒子臨行從軍前與她的對話。老先生說你是男人你要保家衛國，老婦人說你為什麼不藏身在樹林裡呢？
　　狗叫聲停了。
　　缺水，離上一次下雨已有相當時日，大地乾旱，民生用水普遍缺乏，我怎麼會把水浪費在狗身上呢？老先生說。獸醫說狗缺水不得活，獸醫說戰爭已經停了，我們打贏玻利維亞了，兩天前就停戰了。請你救活我兒子託付給我們的狗，老先生說。
　　信差來到村落，尋找著戰死士兵的家人。老婦人不肯承認那是她的仔，但卻不停提問，最後她說走！誰會想保留自己兒子的軍服呢！轟！她把撿到的乾死的蝴蝶扔進了窯中，火光隨之起舞。
　　回到吊床邊，兩人繼續言不及義，又似乎句句要害，戰爭、乾旱、失親、老邁，小民的苦上位的人永遠不會理解。我們是天造地設的一對，我們還有彼此。我們走了好久，太久了。黑幕層層覆蓋藍天，提起油燈拿走吊床，老夫妻一起回家。

　　《巴拉圭的悠悠時光》很自然地讓我想起蔡明亮的電影，但它更為簡約，以大量旁白對話逐漸堆砌起螢幕上這對寡言老夫妻的背景，藉此解答他們的無言，因為說再多也無法喚回兒子，說再多也喚不來希望。就如蔡明亮曾說：「我的電影很乾。」《巴拉圭的悠悠時光》更是乾得徹底（除了老婦人洗衣的地點之外），所有的人事物包含故事之外的觀眾都在等待那場大雨落下。然而隨著時間前進（電影時間為73分鐘），我們開始意識到落雨已經成了枉然，因為既已失去子嗣與青春與一切，落雨喚醒大地生機又有何意義？但也許是慈悲也許是殘忍，雨在一片漆黑中落下，滴迴出一圈圈的感傷。
　　《巴拉圭的悠悠時光》是無法以好看或是難看去歸類的電影。它是一聲沉重的控訴，然而聽到的永遠都是貧民百姓，那是當權者不可能會了解的世界。你可以說它是悲劇，但也可以說它是實況，它隨時隨地都在發生，因為有人就有爭鬥，有爭鬥就有死亡，有死亡就有傷心，一切只是反復操作，這也是為什麼它很悲，因為我們知道自己很難逃離。大環境一變，小民除了苟且勉力偷生，還能怎麼辦？
　　珍惜自己的幸福吧，因為它稍縱即逝。