豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

從2001年問世至2010年告終（夢工廠的高階主管於2009年受訪時已經承認了這點），史瑞克，這隻自閉、醜陋、脾氣暴躁、專捅婁子的綠色大怪物擄獲了許多觀眾的心。不同於其他的童話故事總是在「從此以後王子與公主過著幸福的生活」收尾，史瑞克更為平民、大眾，並透過象徵的手法來給予觀眾勇往直前繼續過日子的力量，而這也是此系列的魅力所在。

當一個男人有了一名深愛他的妻子、有三個超級可愛的小孩、有一群崇拜他的朋友、生活過得既無憂也無慮時，他會想要什麼？很簡單，老早前的舊日子。那無拘無束、愛做啥就做啥、做任何事都不用考慮旁人眼光的日子。不同於貓狗或其他動物，人就是這種「手裡拿著魚卻看著別人口中的熊掌」，充滿矛盾的生物。因此，史瑞克著了精靈小矮人的道，簽下契約讓他能回到過去，而代價不過是他「過去生命中的某一天」。如同收錄於《格林童話》中的故事一樣，這個契約有破解之道：真愛之吻（童話中的版本則是要猜中小矮人的名字）。於是我們又回到了最早的《史瑞克》，男孩又要追女孩，再次「完遂他倆之間的宿命」。



至此，《史瑞克快樂4神仙》雖然不錯，但仍稱不上「好」。不過就在費歐娜忍不住史瑞克的嘮叨、在他唇上給了深深的一吻之後，故事開始變得動人：這個吻失敗了。為什麼？因為就算是命中註定的兩人，也不是「一吻成主顧」。我們可能因為肉體的誘惑喜歡上某一個人，想要與他或她共度此生（至少當下是很認真的）。但唯有透過相處，唯有經歷某個「舉足輕重的片刻」，唯有一方被另一方的無私的行為深深打動時，愛情、命運的紅線、靈魂的共鳴才會發生。這是《史瑞克快樂4神仙》的主旨，是幾個編劇的深情告白，是它的深度，也是每每讓我落淚的主因。

回到「平凡的日子」以後，一度眼盲的史瑞克方知自己比任何童話的角色都還要幸福。而當觀眾以為差不多該走出戲院或拿出光碟或關閉檔案時，史瑞克說了動畫史上最感人的十句話之一。

「你知道嗎？我一直以為我從巨龍的手中救出了你。」
「你是啊。」
「不，其實是你救了我。」



當有一天我們不但看得懂，也從心的最深處感受到這句話的真誠時，我們就會成為更好的人吧。至少我是這麼認為的。