豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

我喜歡看恐怖電影。靈異的、驚悚的、離奇的都是很棒的下酒菜。我喜歡電影裡面有個類似板機的東西，當這個東西出現，你知道有事要發生了：七夜怪談裡的錄影帶、咒怨裡那種即將窒息的喉管聲都是很好的例子。裡面的鬼怪出場方式也是一種迷人從電視爬出來的貞子很長一段時間都是女同學的夢魘、像蜘蛛一樣逐步逼近的伽耶子則讓人"ㄘㄨㄚˋ著等"，那種讓血液加速流動的感覺十分快樂。回到中文名稱很長的"歡迎光臨死亡小鎮"，讓我們來剖析一下這部電影的好壞。

結構很簡單。一個沒有孩子的老太婆腹語師被懷疑綁走了一名讓她當眾出醜的孩子，於是整個小鎮聯手闖入老婦人的房間要她尖叫後割了她的舌頭殺害了她。老人的遺願除了要跟她那101個玩偶一起下葬外，更要求把自己也改造成玩偶。下葬後小鎮開始出現離奇殺人案，兇手割人舌頭以外，更讓死去的一家人擺成全家歡的姿勢。小鎮很快便落寞，慢慢步入棺材。一首大人管教小孩的詩也開始傳頌:

Beware the stare of Mary Shaw
She had no children, only dolls
And if you see her in your dream
Be sure you never, ever scream
(Or she’ll rip your tongue out at the seam)(最後這句電影裡沒提到)


電影開場，一個住到城市的男人收到了一個腹語術玩偶，雖然想起故鄉的傳說，他還是把玩偶給了調皮的老婆。出門買完晚餐，回到家老婆已經死亡，舌頭被狠狠拔除，女人卻沒一絲掙扎的跡象。警方按照慣例懷疑男人殺了太太；男人則在被釋放後回到小鎮解開這一連串的秘密。然後正如大部分恐怖電影的結尾，男人解開了秘密但也沒什麼好下場。

雖然普遍評價不高，票房更是剛好打平製作經費，不過我個人倒是覺得這是部不錯的小品。如同James Wan的"奪魂鋸"，他按照慣例找非知名的演員來出演這部電影，效果則是可接受範圍。男主角Ryan Kwanten長的有點像魔戒裡Frodo的忠心園丁Sam的英俊版本，演技普通；復仇邪靈Mary Shaw則是由老牌配角演員Judith Roberts所擔綱，驚悚的詮釋仍有待加強；Donnie Wahlberg，偷天換日男主角Mark Wahlberg的哥哥則是飾演一心要緝捕男主角的警察。綜觀的說，演員的表現只能以普通兩個字來形容，害我打過兩個哈欠。

設定部份我覺得還不錯。鬼魂每次出場前都會進入無聲的狀態(看過命運好好玩的人可以想像亞當山德勒拿著遙控器在旁邊按靜音)，象徵Mary Shaw死前失聲的狀態；藉由吞食人的舌頭，Mary也得到模仿他人聲音的能力；而她殺人的媒介當然就是藉由那101(忠狗?)個玩偶來做靈體的依附以進行殺人計畫：獵物叫，她就拔他的舌頭。這部分挺新鮮的，拍出來的感覺也還算有趣。

然而以電影本身的娛樂性來說，"Dead Silence"裡幾乎沒有嚇人的地方。搞笑的屍體全家福跟可愛的Mary Shaw舌頭忽然讓觀眾陷入不知該笑還是該怕的窘境；鬼魂的出場方式也是來匆匆去匆匆，照會一下就急著領片酬的消失了，只留下爆米花塞滿嘴的觀眾；最後的大揭密可以說是出奇，但也露出一個極大的破綻(完全暴露劇情喔!): 葬儀社的阿婆說，Ashen先生拿走了玩偶。然後不久則演到主角爸爸其實老早就已經死亡，不過是傀儡罷了。疑問來了，看完那些回顧畫面，我們知道主角的繼母其實就是Mary Shaw，她藉由身體裡面的管子讓主角死去的父親開闔嘴巴，身體部分則推說是中風無法移動。


那去殯儀館拿玩偶又是怎麼一回事? 不是說沒辦法移動嗎? 啪啪，James Wan打了自己兩嘴巴。


解釋方法不是沒有，Mary Shaw也許附在遺體上過去拿了。不過如果這樣的方式成立，


男主角的繼母根本就沒有存在的必要性了嘛! 直接附身就好啦!


還有一點，多年以前死去的小男孩在男主角跟警察進入後掀開眼前的紅布馬上找到。那以前的警察是瞎了是吧?

導演另外拍了一個結局。其實男主角的繼母一次跟父親吵架後被推下樓梯摔死了肚裡的孩子，最後則被Mary Shaw找上執行復仇計畫。Ending則是男主角被強迫拍完搞笑全家福照片後被押上床睡覺，然後繼母最吹熄了蠟燭。比起來院線版的結局，這個結局更加的無力。

我是因為James Wan才看這部電影。我沒有太失望，James Wan還是有一個水準在。但是這一部有點中西合璧的鬼故事除了平淡以外還是平淡，根本只是加了肉渣的陽春麵。James，你要加油啊！我很看好你的！