豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

看過一些推理小說，常看到的設定是大宅、有錢人、複雜難解的愛恨情仇，很「三立」。可是當我們打開電視，那些個凶殺案要嘛為錢要嘛為情，而且庶民百姓犯案的機率高多了，有錢人（除了少數幾個之外）都滿愛惜自己的羽翼，腦筋寧可花在賺更多錢或把女友，也甚少在那殺殺殺的。《郵差總按2次鈴》便是一部「小成本」的犯罪小說。

生於1892年，《郵差總按2次鈴》是美國小說家James. M. Cain的處女作，因它赤裸裸的情慾殺人動機跟緊湊的劇情引起轟動，一度成為禁書。而套句詹宏志說的話，「被禁賣得才會好」，本書也許反因這樣而獲得了更多注目。

故事的主軸是很簡單的：男主角是個四處打零工的放蕩子，在工作的餐館跟年輕美艷的老闆娘搞上，兩人密謀殺害老闆後遠走高飛。幾次努力後總算殺掉了，但兩人也因此被警察盯上。全書中最精彩的一段便是律師如何先認罪後運用保險公司與保險公司之間的利益糾葛來幫兩人脫罪。故事的最後，正義仍舊以另外一個角度獲得了伸張，兩名主角只能盼望死後再重逢，在另一個世界繼續他們的戀曲。

除了犯罪的成分外，《郵差總按2次鈴》裡的愛情也是哀傷的。撇去死者不談，女主角是個來自鄉下的漂亮女孩，她只想安安穩穩地過日子；男主角卻是個漂泊四海的「吉普賽」，玩樂才是人生的終極目標。無論初始的激情有多濃烈、激昂，兩人遲早要面對愛情的課題：如何廝守？是天各一方還是常相伴？多數人都會選擇後者，但摩擦在所難免。恩恩怨怨吵吵鬧鬧後，我們似乎來到一個平衡，似真似假的平衡，搖搖擺擺的平衡。到最後，幸運的話，我們撫平傷痛，攜手此生。不幸，也常見的，就是我們永遠失去這個人，然後活在千萬個「如果」中。問題是，如果還是如果；失去的，終歸還是失去了。

願老天保佑我們。