豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

　　2012年10月15日上午9點，我的父親在和平醫院過世了，享年64歲。八年前同樣的醫院同樣的急診室，我的祖母過世了。
　　祖母過世時，父親心中充滿遺憾，覺得自己是個沒辦法讓母親開心的糟糕兒子。父親過世時，我心中充滿遺憾，如果能再跟老爸多聊些天，如果能父子倆分享一個波士頓派，如果能一起看場電影，那該有多好。
　　一切都過去了。



　　一場誤會造成的爭吵後，在小學擔任老師的Anna於情緒失控的情況下駕車上路，未繫安全帶。碰。警方判定死亡，送往殯儀館。Eliot是當地頗負盛名的殯葬館的負責人，一如所有多數附近死亡的案子，他負責送他們最後一程。Anna在冰冷的鐵床上悠悠轉醒，告訴Eliot自己沒死，Eliot則說她早已死亡，拿出警方所開立的死亡證明書佐證，要說服Anna「放棄對生的執著」。幾次爭吵，抵抗，甚至逃跑，Anna總算慢慢接受自己已經死亡的事實。然而就在這個時候，Anna的學生Jack看見了她在窗邊跟Eliot談天的畫面，並將這件事情告訴了Anna的男友Paul...



　　根據傳統說法，生者表現出的哀慟若過度，將使往生者因擔憂而不願安然離去，最終導致其無法升天。片中Eliot的態度亦然，他一面要求Anna學會放手，一面要Paul認清現實。他指責Anna不愛惜生命，也從不表達自己的感情，導致真正在乎她的Paul不停受傷。在成長過程中每個人所受的「情感教育」都不同：有的家庭要孩子「拒絕承認自己的負面情緒」，用冷靜、無情的態度把孩子養大，讓這些孩子日後面對負面情緒時無法正視，反以憤怒、疏離、過度防衛來面對。在他們的眼中悲劇的來臨是必然，唯有躲進自己的殼中才能「永保安康」，殊不知這些悲劇乃由他們自身所促成，他們最深的恐懼成了自己追求的目標，他們是自己痛苦的來源，而這正是另Eliot所憤怒的：活著時候不好好活，死了以後屁話一堆，然後呢？

　　這樣的他在見證了Anna的懺悔後願意給她一次機會，讓她得以重返人世。然而就在那扇區隔了生與死的大門前，Anna恐懼了，恐懼起死亡及其儀式，恐懼親友的念禱及死亡的孤單、綑縛、不可逆。「我以為你會有所不同。」Eliot說。見證過無數死亡的他給過這些人機會，但他們卻不敢面對，只會在門關上後說：「我很高興這一切結束了。」對生執著，對死亦執著，是誰讓自己成了不上不下的行屍走肉？

　　面對吧！選擇提起或是放下吧！堅持自己的選擇吧！然後也許，你就能真正獲得自己的人生。



　　那，準備好要面對真相了嗎？



　　讀者（的目的）是要「發現」書中隱藏著的骨架。而作者則是以製造骨架為開始，但卻想辦法把骨架「隱藏」起來─────《如何閱讀一本書》

　　細心的觀眾應該會注意到一個出現了多次的藥劑：Hydronium Bromide，導演在Eliot最後一次要幫Anna注射前給了它約兩秒的特寫。稍微倒帶一些，你會聽到某員警說它是一種能讓人呈現假死狀態的藥劑，使其生死難辨。為什麼一個「送行者」要為「死者」注射這種明顯是要給活人「裝死」用的藥劑呢？



　　很簡單，因為Anna是活的。就像Eliot的許多客戶一樣，他們來的時候是活的，也許是警方的粗心，也許是家屬的粗心，也許是醫院的粗心，重點是他們都是活的。Eliot這個送行者不是引導過度眷戀的死者前往天國的「天使」，他是送那些他認定「不值得復活」的行屍走肉到死神懷抱中的「劊子手」：既然你畏懼追求自己的人生，既然你厭惡活著，我就送你一程吧！如《奪魂鋸》的Jigsaw一樣，Eliot是個思考方式異於常人，且擁有「扭曲式善良」的殺手。他讓你看見地獄的大門，給你機會讓你重生；而若你不好好把握機會，那就直接莎喲娜拉，來世再見。



　　善用巧妙的剪接跟適度的提示，導演兼編劇的Agnieszka Wójtowicz-Vosloo讓飾演Eliot的Liam Neeson遊走於飽受折磨的禮儀師及患有妄想症的殺人魔之間，使許多觀眾不知該用什麼角度來「欣賞」這部電影。影片最後，我們看見Eliot已將Jack納入旗下，要將「一身絕活」傳授給這個著迷於死亡的孩子。縱使百年，千年後，Eliot的存在不會消失。也許換了面孔、年紀、手法，但他們的態度都不會變：老天給了你生命，你就給我好好活著，別折磨自己或身旁那些在乎你的人。如果你執迷不悟，那總有一天你會遇上我。我會親自護送你到幽冥河畔看著你上船，然後冷眼看著你的船逐漸沉沒，沉沒於黝暗的、不見底的黑色河水之中。
　　悄無聲息。