豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

拿十幾本書去圖書館還。背包重，腦裡想：再也不要借了，每次都期限到才狂看，幹嘛醬折磨自己呢？結果還是借了一堆回來，甚至比還的書還多，欲望徹徹底底再次擊潰了我。

裡頭有三本一套的漫畫，名稱叫「小狗汪汪！」，翻著覺得畫風可愛就借了，沒特別看內容，想說就輕鬆的小品吧，短篇短篇的，適合放鬆心情看。當晚拿第一集出來翻，結果因為太好看而一不小心就小熬夜了，始料未及。

故事的主角是一隻叫「小草」的諾福克梗犬（作者一開始沒設定，後來覺得像所以就隨興的決定了）。小草的主人是叫小幸的小四女生，家人有爸爸媽媽還有弟弟，計四口。主要配角貓（母的，沒有名字）是某天從樹上摔下來時偶然跌到小草身上，從此便膩著他，自稱是他唯一的朋友（事實上也差不多如此）。次要配角有愛妄想的野生大麥町跟土撥鼠。動物之間的語言互通，也聽得懂人話，但人聽不懂動物話。人物介紹大概是這樣。

故事環繞著小草每天的生活。也許在家吃飯，也許散步，也許打嗝不停，也許跟某隻捲毛的小狗有淡淡的戀情.....等。每一個小故事三頁，故事跟故事間沒有嚴格的連貫性，不過時空是延續的。



那麼，接著請讓我來說說為什麼我超喜歡這部漫畫。

第一點：它很‧好‧笑。

作者施川湯雨期（施川ユウキ。我不太懂中文譯名為什麼中間會多個「湯」，作者自己要求的？）所使用的漫畫基調有種寧靜的風格，感覺每個畫面都秀秀氣氣的，會讓讀者微笑那種。但也因為這樣的設定，當某一格忽然產生轉折時，讀者很容易就爆笑出來。尤其是小草腦海裡所想的東西跟牠實際的作為有相當的衝突，這點非常有趣。所以，第二點當然就是.....

第二點：小草的自身衝突

作者非常喜歡動物，但並沒有實際的飼養經驗，就連去動物園也會因為動物的臭味而心情不佳的男生。也許缺了這份真實體驗，小草的性格其實相當哲學家，一句話來說明的話是「百歲靈魂被關在小狗身體裡」。因此讀者常看到前一秒小草還在惆悵季節、惆悵人生、惆悵生存的意義等，下一秒卻因為被摸頭或被帶去散步而非常開心。思考跟行為的衝度經常令我大爆笑，也讓我深愛上這隻「哲學狗」。

以下列舉我最喜歡的段落：

有一天，一隻兔子暫時被寄養在小草家，一隻崇美而滿口髒話的兔子。有一格是兔子在吃自己的大便，身為讀者的我「竟然在那瞬間聞到兔子大便的味道」，不知該說是作者畫太好讓我入戲還是我想像力太驚人。這則故事最後也披露為什麼兔子崇美，原因跟兔子的日文名有關係。

某個晚上小草的家人們在聊星座，提到了巨蟹座的由來，說牠是因為「被要去打九頭蛇的赫克力斯不小心踩死的螃蟹」，女神覺得可憐於是把它放到天上變成星座。雖說記載上並非如此，不過以這種講法來說比較有趣，讓人聽了就會為這隻死得莫名的螃蟹流下眼淚（當然爆笑的機會比較大）。故事最後小幸還把天上的星星連成了爸爸的臉，讓爸爸一陣心寒。

某次小幸的弟弟說如果小草死了怎麼辦？小幸緊張的說這種事情才不會發生，沒想到在一旁的小草居然已經死掉了。在小草的想像中，牠最喜歡這種不拖泥帶水的死法。不知道為什麼，我被觸動了，大概我也喜歡這種不拖泥帶水的死法吧。



我喜歡漫畫，更喜歡聰明又用心的漫畫家畫的漫畫。〈小狗汪汪！〉沒有豐富的劇情，沒有多彩的人物，沒有讓人熱血沸騰或熱淚盈眶的場面。但是，它提供了一個普世的生活哲學，告訴讀者就算每天走同一條路，路也會因為心境的變化而會有所不同。透過小草的眼睛，我們看到了作者在第三集的最後所說的：只要立場改變的話，對世界的看法也會有所改變。小草，這隻有智慧而博學多聞的狗，卻也擁有智者最難擁有的一個特質：一顆單純、惜福，並懂得感恩的心。