豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

親愛的正緣小姐你好，

第一次以這種方式稱呼妳，想必讓妳一頭霧水吧？『是我嗎？是我嗎？』妳也許會這樣問自己。對，就是妳。我之前有猜到，昨天只不過是更加確定罷了。

昨天跟幾位朋友出遊，其中一位有著特殊體質，能力之一就是可以看到別人的姻緣。『我自己知道，你聽聽，不用回答我沒關係。』以這樣的話當開頭，我十拿九穩的告訴她我知道妳已經出現。她說沒錯，妳確實已經出現，但她不知道為什麼妳站得有點遠。是了，我心想，那就是了。人總是好奇，我便接著問妳的特質，她說妳擇善固執，但因我善溝通所以應不是問題。她說妳家裡有點狀況，我心想誰家裡沒狀況。她說妳皮膚算白，我心想她看見的如果是當時的妳應該是還有點妝，不過妳不黑，這我可以確定。

我想，就是妳了，妳覺得呢？

我知道妳仍期盼著愛情，覺得周遭的男人要嘛瞎眼要嘛孬種，只敢碰那些容易下手的對象，卻看不見妳的美好。我看見了，也想看更多，知道更多有關妳的事。不過不急，我們有很長的時間可以溝通。

在這之前，我想我有些事情得先告訴妳，至少讓妳有個底，假設妳想逃跑的話這正是妳的最佳時機。

首先，我不是正常人。

不是會把嬰兒用水管綁在欄杆玩高空彈跳或是拿著陶瓷菸灰缸去路上襲擊行人或在皮鞋上裝鏡子偷窺人家的裙底一類的，講起來也許更恐怖也說不定：我理解人心中的黑暗面，而我也不排斥對其進行研究及探討。因此除了語言學及文學及科普書籍外，我有一本人體解剖百科，裡面的人像都是用蠟做成的；我有好幾本講妖怪的書；前陣子跟個定居國外的醫生朋友聊天時，有請他幫我找講「人類各種死法及衍生的死後狀態」的書籍。創作上，我篤信王爾德的「藝術超越道德」，我想我也算不上是什麼道德或秩序的遵守者。

逃生出口在右前方，有個閃爍的小綠人招牌那就是了。妳還想聽嗎？好，那就容我來說說自己的愛情觀吧。

我渴望，同時也懼怕愛情會帶來的改變。我有個「遇上喜歡的人就會神魂顛倒」的特質，講白點就是我如果喜歡妳，我極可能會進入流口水傻笑的狀態，情況會維持多久我不知道。素以理性過活的我其實很不喜歡這樣，但妳也知道「愛丟卡慘死」（我有點忘了妳會不會台語，不過妳至少會從電視或歌詞學到這個詞），真正發生時我會甘之如飴，只怕妳覺得自己遇上個傻子，挺丟人的。

剛好聊到電視，那我就順便跟妳說：我不看電視。當然，在外吃飯或題材有趣或廣告好看時我會瞄一下，但多數時候我都在看電影、小說，休閒時也會打個電動，但不打也不會瞳孔放大手抖抖抖。我不會阻止妳看電視，但如果妳有「我要抱著男人暖暖的身體在沙發上一起看偶像劇或芭樂八點檔」的願望，那真的很抱歉，我想我無法勝任這個工作。不過如果妳只要我抱個五到十分鐘，那沒問題。如果要我抱著妳看電影也沒問題，但我看電影不太講話，片子越好看會越安靜，妳得有「我只能跟愛人眼神交流」的覺悟。

別擔心，我不是沒話的類型，只是會有安靜的時候。妳四處去問問，我話可是多得嚇死人，也喜歡聽別人講話，間雜給點意見或讓妳抒發情緒。只是要讓妳知道，我跟怪醫黑傑克一樣隨身攜帶無塵室，必要的時候拿出幫浦或其他充氣設備就會把自己關裡面耍自閉，因為我需要那種自閉的空間。

就說我很怪吧。

我朋友很多，如果想參加活動的話幾乎不愁沒活動，而我也樂於帶著妳四處跑。我喜歡到海邊或山上走走看看空氣，而就算當下的風景完全不符我預期但妳很愛，妳也用不著擔心我，我有隨身帶書的好習慣，對孤單與其說害怕不如說熱愛，在兩人生活與一人獨在的雙重境界間，我相信自己十分具有彈性。

我剛跟妳說過逃生位置了，對嗎？嗯，有說過就好，我不喜歡造成別人的困擾。

我知道妳也有很多自己的想法、看法、觀點，我也等著跟妳進行進一步的溝通。我會盡最大的努力去理解妳的世界觀並與妳協調，希望妳如果決定留下，也能夠用同樣的方式對待我。愛情是兩個人的事，對吧？

祝妳情人節快樂

Luke


P.S. 我忘了跟妳說，正緣這種事情是雙方面的，也就是說如果妳是我的正緣，我也會是妳的正緣，不會是偏緣（註定分手的）孽緣（這我應該不用說明）或露水姻緣（一夜情之類），所以原則上妳應該不吃虧才對。但話又說回來，在愛情的世界，應該大家都吃虧吧，希望妳能當吃補，因為我是這麼想的。